Server-persisted file manager with version tracking, modeled after Stirling-PDF. Covers DB schema, API routes, file storage, frontend components, and tool processing integration.
