Exports a pure buildRedirects() from generate-redirects.mjs and adds a unit test asserting the committed apps/landing/public/_redirects matches it, so tool additions can't silently leave the generated redirects stale (see #573).
