Apply the always-on handoff to the failed-run Report issue button too. Un-gate the two buttons in tool-page.tsx from the analytics toggle, and extend the dialog offline handoff to source=failed_job, prefilling the GitHub issue with the tool id and error category so it is actionable even with an empty message. Follows #428.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XVrHKXwzZDWBWgkGQdPZ3A
Keep the top-nav feedback button always visible (icon plus label on desktop, icon-only on mobile) instead of hiding it when an instance opts out of analytics. When analytics is off, the dialog keeps the typed message and hands off to a prefilled GitHub issue plus a contact@snapotter.com email, with no fake Thanks. Adds a feedback.yml issue template, URL builders, and feedback strings across all 21 locales.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XVrHKXwzZDWBWgkGQdPZ3A
