feat(i18n): raise translation coverage across all 20 locales (#332)

Close genuinely-untranslated UI strings and fix orthography/diacritic
errors across every non-English locale, while keeping legitimate cognates,
loanwords, and technical tokens (OIDC, SAML, PDF, YAML, brand names) as-is.

- Untranslated strings closed: 225 (976 -> 751 remaining; the remainder are
  legit cognates / brand / format tokens that natives keep in English)
- Orthography: Italian 52 accent fixes (verb forms, a/e/i finals), Vietnamese
  41 strings with restored tone marks, Turkish 35, Polish 42, Dutch 17 (trema),
  plus smaller passes in es/fr/sv/pt-BR
- Biggest gap wins: Indonesian 102 -> 72; every CJK/Cyrillic/Arabic/Indic
  locale roughly halved its English leftovers

Cross-locale key parity preserved exactly; all placeholders intact.

Verified: pnpm typecheck, i18n parity/locale/tool-i18n tests (43/43),
placeholder-integrity check (0 mismatches), Biome.

packages/shared/src/i18n/ru.ts

@@ -68,8 +68,8 @@ export const ru: TranslationKeys = {
   },
   modalities: {
     image: "Изображение",
-    video: "Video",
-    audio: "Audio",
+    video: "Видео",
+    audio: "Аудио",
     documentsAndFiles: "PDF и файлы",
   },
   tools: {
@@ -1503,7 +1503,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       text: "Текст",
       wifi: "WiFi",
       vcard: "vCard",
-      email: "Email",
+      email: "Эл. почта",
       phone: "Телефон",
       sms: "SMS",
       styling: "Стилизация",
@@ -1538,9 +1538,9 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       errorFailed: "Не удалось захватить страницу",
       placeholder: 'Введите URL и нажмите "Захватить"',
       presets: {
-        desktop: "Desktop",
-        tablet: "Tablet",
-        mobile: "Mobile",
+        desktop: "Компьютер",
+        tablet: "Планшет",
+        mobile: "Мобильный",
         custom: "Пользовательский",
       },
     },
@@ -1837,7 +1837,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       progressLabel: "Создание GIF",
     },
     "resize-video": {
-      preset: "Preset",
+      preset: "Шаблон",
       width: "Ширина (px)",
       height: "Высота (px)",
       hint: "Оставьте одно измерение пустым для сохранения пропорций",
@@ -1875,7 +1875,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       brightness: "Яркость",
       contrast: "Контрастность",
       saturation: "Насыщенность",
-      gamma: "Gamma",
+      gamma: "Гамма",
       submit: "Применить",
       submitBatch: "Применить ({count} файлов)",
       progressLabel: "Настройка цвета",
@@ -2131,7 +2131,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       strip: "Удалить все метаданные",
       title: "Название",
       artist: "Исполнитель",
-      album: "Album",
+      album: "Альбом",
       submit: "Применить метаданные",
       submitBatch: "Применить метаданные ({count} файлов)",
       progressLabel: "Применение метаданных",
@@ -2234,7 +2234,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       progressLabel: "Шифрование",
     },
     "unlock-pdf": {
-      password: "Password",
+      password: "Пароль",
       submit: "Разблокировать",
       submitBatch: "Разблокировать ({count} файлов)",
       progressLabel: "Дешифрование",
@@ -2957,7 +2957,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       runsColumn: "Запуски",
       userColumn: "Пользователь",
       bytesInColumn: "Байт на входе",
-      poolColumn: "Pool",
+      poolColumn: "Пул",
       p50Column: "p50",
       p95Column: "p95",
       storageHeading: "Хранилище библиотеки",
@@ -3259,7 +3259,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
     toolsUsed: "Использованные инструменты",
     none: "Нет",
     delete: "Удалить",
-    pipeline: "Pipeline",
+    pipeline: "Конвейер",
     download: "Скачать",
   },
   dropzone: {