fix: resolve 14 security, correctness, and robustness issues found during QA sweep

Security fixes:
- Add auth + ownership check to thumbnail endpoint (was unauthenticated)
- Validate ExifTool fieldsToRemove against safe tag name pattern
- Add SVG sanitization to pipeline execute and batch endpoints
- Replace basename() with sanitizeFilename() in 16 tool routes
- Escape SQL LIKE wildcards in file search to prevent pattern injection
- Improve settings HTML tag validation pattern

Bug fixes:
- Skip autoOrient for SVG inputs in pipeline (prevents misinterpretation)
- Remove double-encode in compress targetSize (was degrading quality)
- Fix bg-effects alpha value from 255 to 1.0 (Sharp expects float)
- Guard download stream error handler against headers-already-sent race
- Use O_EXCL atomic file creation for install lock (fixes TOCTOU race)
- Truncate collage file array to template image count

UX fixes:
- Accept empty JSON bodies on POST endpoints (install/uninstall)
- Custom JSON content type parser that treats empty body as {}

apps/api/src/routes/tools/edit-metadata.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { randomUUID } from "node:crypto";
 import { writeFile } from "node:fs/promises";
-import { basename, join } from "node:path";
+import { join } from "node:path";
 import type { FastifyInstance, FastifyReply, FastifyRequest } from "fastify";
 import sharp from "sharp";
 import { z } from "zod";
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   writeMetadata,
 } from "../../lib/exiftool.js";
 import { validateImageBuffer } from "../../lib/file-validation.js";
+import { sanitizeFilename } from "../../lib/filename.js";
 import { decodeHeic } from "../../lib/heic-converter.js";
 import { createWorkspace } from "../../lib/workspace.js";
 import { registerToolProcessFn } from "../tool-factory.js";
@@ -83,7 +84,7 @@ export function registerEditMetadata(app: FastifyInstance) {
               chunks.push(chunk);
             }
             fileBuffer = Buffer.concat(chunks);
-            filename = basename(part.filename ?? "image");
+            filename = sanitizeFilename(part.filename ?? "image");
           }
         }
       } catch (err) {
@@ -124,7 +125,7 @@ export function registerEditMetadata(app: FastifyInstance) {
             chunks.push(chunk);
           }
           fileBuffer = Buffer.concat(chunks);
-          filename = basename(part.filename ?? "image");
+          filename = sanitizeFilename(part.filename ?? "image");
         } else if (part.fieldname === "settings") {
           settingsRaw = part.value as string;
         }