feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.

packages/shared/src/i18n/ru.ts

@@ -522,20 +522,23 @@ export const ru: TranslationKeys = {
     },
     // END conversion-presets
     resize: {
-      name: "Изменение размера",
+      name: "Изменение размера изображения",
       description: "Изменение размера в пикселях, процентах или по шаблонам соцсетей",
     },
     crop: {
-      name: "Обрезка",
+      name: "Обрезка изображения",
       description: "Произвольная обрезка, шаблоны соотношений сторон, фигурная обрезка",
     },
     rotate: {
-      name: "Поворот и отражение",
+      name: "Поворот и отражение изображения",
       description: "Поворот, отражение и выравнивание изображений",
     },
-    convert: { name: "Конвертация", description: "Конвертация между форматами изображений" },
+    convert: {
+      name: "Конвертация изображения",
+      description: "Конвертация между форматами изображений",
+    },
     compress: {
-      name: "Сжатие",
+      name: "Сжатие изображения",
       description: "Уменьшение размера файла по качеству или целевому размеру",
     },
     "optimize-for-web": {
@@ -544,11 +547,11 @@ export const ru: TranslationKeys = {
         "Оптимизация изображений для веба с конвертацией формата, контролем качества и предпросмотром",
     },
     "strip-metadata": {
-      name: "Удаление метаданных",
+      name: "Удаление метаданных изображения",
       description: "Удаление EXIF, GPS и информации о камере",
     },
     "edit-metadata": {
-      name: "Редактирование метаданных",
+      name: "Редактирование метаданных изображения",
       description: "Редактирование EXIF, IPTC, XMP, GPS, ключевых слов и дат",
     },
     "bulk-rename": {
@@ -573,7 +576,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
         "Яркость, контрастность, экспозиция, насыщенность, температура, резкость и эффекты",
     },
     sharpening: {
-      name: "Повышение резкости",
+      name: "Повышение резкости изображения",
       description: "Адаптивная, нерезкая маска и высокочастотная резкость с шаблонами",
     },
     "replace-color": {
@@ -606,7 +609,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       description: "Извлечение текста из PDF-документов с помощью OCR на базе ИИ",
     },
     "blur-faces": {
-      name: "Размытие лиц / ПД",
+      name: "Размытие лиц и ПД",
       description: "Автоматическое обнаружение и размытие лиц и конфиденциальной информации",
     },
     "enhance-faces": {
@@ -723,15 +726,15 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       description: "Сканирование изображений на наличие QR-кодов, штрихкодов и 2D-кодов",
     },
     collage: {
-      name: "Коллаж / Сетка",
+      name: "Коллаж и сетка",
       description: "Объединение изображений в красивые сетки-коллажи с 25+ шаблонами",
     },
     stitch: {
-      name: "Объединение / Склейка",
+      name: "Склейка изображений",
       description: "Соединение изображений бок о бок, стопкой или в сетку",
     },
     split: {
-      name: "Разделение изображения",
+      name: "Разделить изображение",
       description:
         "Разделение изображений на плитки сетки или по размеру в пикселях с предпросмотром",
     },
@@ -855,7 +858,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       description: "Воспроизведение видеоклипа в обратном порядке",
     },
     "video-loudnorm": {
-      name: "Нормализация звука",
+      name: "Нормализация звука видео",
       description: "Нормализация громкости звука видео до стандарта вещания",
     },
     "aspect-pad": {
@@ -1052,7 +1055,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       description: "Перевод всех цветов в градации серого",
     },
     "pdfa-convert": {
-      name: "Конвертация в PDF/A",
+      name: "Конвертер PDF/A",
       description: "Конвертация в архивный формат PDF/A-2",
     },
     "crop-pdf": {
@@ -1060,7 +1063,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       description: "Обрезка всех страниц с одинаковым отступом",
     },
     "nup-pdf": {
-      name: "N-up PDF",
+      name: "Страниц на листе (N-up)",
       description: "Размещение нескольких страниц на одном листе",
     },
     "booklet-pdf": {
@@ -1118,7 +1121,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
         "Конвертация Markdown-файла в стилизованный PDF. Внешние ресурсы отключены для безопасности.",
     },
     "epub-convert": {
-      name: "Конвертация EPUB",
+      name: "Конвертация из EPUB",
       description:
         "Конвертация EPUB в PDF, DOCX, HTML или Markdown. Внешние ресурсы книги не загружаются.",
     },
@@ -1147,7 +1150,7 @@ export const ru: TranslationKeys = {
       description: "Объединение нескольких файлов CSV или TSV с совпадающими столбцами",
     },
     "yaml-json": {
-      name: "YAML / JSON",
+      name: "Конвертация YAML / JSON",
       description: "Конвертация между YAML и JSON в обе стороны",
     },
     "xml-to-csv": {