feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.

packages/shared/src/constants.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   // Essentials
   {
     id: "resize",
-    name: "Resize",
+    name: "Resize Image",
     description: "Resize by pixels, percentage, or social media presets",
     category: "essentials",
     icon: "Maximize2",
@@ -50,7 +50,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "crop",
-    name: "Crop",
+    name: "Crop Image",
     description: "Freeform crop, aspect ratio presets, shape crop",
     category: "essentials",
     icon: "Crop",
@@ -61,7 +61,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "rotate",
-    name: "Rotate & Flip",
+    name: "Rotate & Flip Image",
     description: "Rotate, flip, and straighten images",
     category: "essentials",
     icon: "RotateCw",
@@ -72,7 +72,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "convert",
-    name: "Convert",
+    name: "Convert Image",
     description: "Convert between image formats",
     category: "essentials",
     icon: "FileOutput",
@@ -91,7 +91,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "compress",
-    name: "Compress",
+    name: "Compress Image",
     description: "Reduce file size by quality or target size",
     category: "essentials",
     icon: "Minimize2",
@@ -115,7 +115,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "strip-metadata",
-    name: "Remove Metadata",
+    name: "Remove Image Metadata",
     description: "Remove EXIF, GPS, and camera info",
     category: "optimization",
     icon: "ShieldOff",
@@ -126,7 +126,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "edit-metadata",
-    name: "Edit Metadata",
+    name: "Edit Image Metadata",
     description: "Edit EXIF, GPS, and camera info",
     category: "optimization",
     icon: "PenLine",
@@ -183,8 +183,9 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "sharpening",
-    name: "Sharpening",
+    name: "Sharpen Image",
     description: "Adaptive, unsharp mask, and high-pass sharpening with presets",
+    keywords: ["sharpen", "sharpening", "unsharp", "clarity"],
     category: "adjustments",
     icon: "Focus",
     route: "/sharpening",
@@ -297,8 +298,9 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "blur-faces",
-    name: "Face / PII Blur",
+    name: "Blur Faces & PII",
     description: "Auto-detect and blur faces and sensitive info",
+    keywords: ["blur faces", "pii", "redact face", "anonymize"],
     category: "enhance",
     icon: "EyeOff",
     route: "/blur-faces",
@@ -632,7 +634,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   // Layout & Composition
   {
     id: "collage",
-    name: "Collage / Grid",
+    name: "Collage & Grid",
     description: "Combine images into beautiful grid collages with 25+ templates",
     category: "layout",
     icon: "LayoutGrid",
@@ -643,7 +645,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "stitch",
-    name: "Stitch / Combine",
+    name: "Stitch Images",
     description: "Join images side by side, stacked, or in a grid",
     category: "layout",
     icon: "Columns2",
@@ -654,7 +656,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "split",
-    name: "Image Splitting",
+    name: "Split Image",
     description: "Split images into grid tiles or by pixel size with live preview",
     category: "layout",
     icon: "Grid3x3",
@@ -968,8 +970,9 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "video-loudnorm",
-    name: "Normalize Audio",
+    name: "Normalize Video Audio",
     description: "Normalize video audio volume to broadcast standard",
+    keywords: ["loudness", "loudnorm", "normalize audio", "broadcast"],
     category: "video-edit",
     icon: "Volume2",
     route: "/video-loudnorm",
@@ -1172,7 +1175,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "volume-adjust",
-    name: "Volume Adjust",
+    name: "Adjust Volume",
     description: "Increase or decrease audio volume by a fixed gain",
     category: "audio-edit",
     icon: "Volume2",
@@ -1517,7 +1520,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "pdfa-convert",
-    name: "PDF/A Convert",
+    name: "PDF/A Converter",
     description: "Convert to archival PDF/A-2",
     category: "pdf-optimize",
     icon: "Archive",
@@ -1539,8 +1542,9 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "nup-pdf",
-    name: "N-up PDF",
+    name: "Pages Per Sheet (N-up)",
     description: "Arrange multiple pages per sheet",
+    keywords: ["nup", "n-up", "pages per sheet", "impose", "2-up", "4-up"],
     category: "pdf-optimize",
     icon: "LayoutGrid",
     route: "/nup-pdf",
@@ -1708,7 +1712,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "epub-convert",
-    name: "Convert EPUB",
+    name: "Convert from EPUB",
     description:
       "Convert an EPUB to PDF, DOCX, HTML, or Markdown. Remote resources inside the book are not fetched.",
     category: "doc-convert",
@@ -1799,7 +1803,7 @@ const BASE_TOOLS: Tool[] = [
   },
   {
     id: "yaml-json",
-    name: "YAML / JSON",
+    name: "Convert YAML / JSON",
     description: "Convert between YAML and JSON, both directions",
     category: "data",
     icon: "Braces",