feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.

apps/docs/th/tools/image/edit-metadata.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "แก้ไขฟิลด์เมทาดาทา EXIF, IPTC, GPS และ XMP ในภาพโดยไม่ต้องเข้ารหัสพิกเซลใหม่"
-i18n_source_hash: a37746db11c3
+i18n_source_hash: 9271d3d8f278
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 44bdc9fac5c5
 ---
 
-# Edit Metadata {#edit-metadata}
+# แก้ไขข้อมูลเมตาของภาพ {#edit-metadata}
 
 แก้ไขฟิลด์เมทาดาทาของภาพรวมถึง EXIF, IPTC, พิกัด GPS, วันที่ และคีย์เวิร์ด ใช้ ExifTool เบื้องหลัง ดังนั้นเมทาดาทาจึงถูกเขียนแบบในตำแหน่งเดิมโดยไม่ต้องเข้ารหัสพิกเซลใหม่ รักษาคุณภาพภาพเต็มรูปแบบเอาไว้