feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.

apps/docs/th/tools/image/blur-faces.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "ตรวจจับและเบลอใบหน้าในรูปภาพโดยอัตโนมัติด้วยการตรวจจับใบหน้าด้วย AI เพื่อความเป็นส่วนตัวและการทำให้ไม่ระบุตัวตนที่สอดคล้องกับ GDPR"
-i18n_source_hash: fb861c12aea5
+i18n_source_hash: 314e3e16a422
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: aa94f9bb65a1
 ---
 
-# Face / PII Blur {#face-pii-blur}
+# เบลอใบหน้าและข้อมูลส่วนตัว {#face-pii-blur}
 
 ตรวจจับและเบลอใบหน้าในรูปภาพโดยอัตโนมัติโดยใช้การตรวจจับใบหน้าที่ขับเคลื่อนด้วย AI (MediaPipe)