feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.

apps/docs/th/tools/image/blur-faces.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "ตรวจจับและเบลอใบหน้าในรูปภาพโดยอัตโนมัติด้วยการตรวจจับใบหน้าด้วย AI เพื่อความเป็นส่วนตัวและการทำให้ไม่ระบุตัวตนที่สอดคล้องกับ GDPR"
-i18n_source_hash: fb861c12aea5
+i18n_source_hash: 314e3e16a422
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: aa94f9bb65a1
 ---
 
-# Face / PII Blur {#face-pii-blur}
+# เบลอใบหน้าและข้อมูลส่วนตัว {#face-pii-blur}
 
 ตรวจจับและเบลอใบหน้าในรูปภาพโดยอัตโนมัติโดยใช้การตรวจจับใบหน้าที่ขับเคลื่อนด้วย AI (MediaPipe)
 

apps/docs/th/tools/image/collage.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "รวมภาพหลายภาพเข้าเป็นคอลลาจแบบกริดด้วยเทมเพลตกว่า 25 แบบ ปรับช่องว่างและมุมได้ พร้อมแพนและซูมแยกตามแต่ละช่อง"
-i18n_source_hash: 96f2055717df
+i18n_source_hash: cd50a782239d
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 1e8ce01e652b
 ---
 
-# Collage / Grid {#collage-grid}
+# คอลลาจและกริด {#collage-grid}
 
 รวมภาพหลายภาพเข้าเป็นคอลลาจแบบกริดที่สวยงามด้วยเทมเพลตกว่า 25 แบบ รองรับเลย์เอาต์ตั้งแต่ 2 ถึง 9 ภาพ พร้อมปรับแต่งช่องว่าง รัศมีมุม สีพื้นหลัง และตัวควบคุมแพน/ซูมแยกตามแต่ละช่อง
 

apps/docs/th/tools/image/compress.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "ลดขนาดไฟล์ภาพตามระดับคุณภาพหรือให้ได้ขนาดไฟล์เป้าหมาย"
-i18n_source_hash: af4685da7e64
+i18n_source_hash: 342c5cf1f864
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: cb7e7df3175b
 ---
 
-# Compress {#compress}
+# บีบอัดภาพ {#compress}
 
 ลดขนาดไฟล์ภาพโดยการระบุระดับคุณภาพหรือขนาดไฟล์เป้าหมายเป็นกิโลไบต์ เครื่องมือใช้การค้นหาแบบไบนารีซ้ำ ๆ เพื่อให้ได้ขนาดเป้าหมายอย่างแม่นยำ
 

apps/docs/th/tools/image/convert.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "แปลงภาพระหว่างรูปแบบต่าง ๆ รวมถึงรูปแบบสมัยใหม่อย่าง AVIF, JXL และ HEIC"
-i18n_source_hash: 562f8270e8c3
+i18n_source_hash: 2639f333073f
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: d311eca561a0
 ---
 
-# Convert {#convert}
+# แปลงภาพ {#convert}
 
 แปลงภาพระหว่างรูปแบบต่าง ๆ รองรับรูปแบบเว็บทั่วไปรวมถึงรูปแบบเฉพาะทางอย่าง HEIC, JXL, BMP, ICO, JP2, QOI และ PSD
 

apps/docs/th/tools/image/crop.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "ครอปภาพโดยการระบุบริเวณด้วยตำแหน่งและขนาด"
-i18n_source_hash: aab38ccd7c53
+i18n_source_hash: 556f37893553
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 2ebe7188a137
 ---
 
-# Crop {#crop}
+# ครอปภาพ {#crop}
 
 ครอปภาพโดยการกำหนดบริเวณสี่เหลี่ยมโดยใช้ตำแหน่งและขนาด รองรับทั้งหน่วยพิกเซลและเปอร์เซ็นต์
 

apps/docs/th/tools/image/edit-metadata.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "แก้ไขฟิลด์เมทาดาทา EXIF, IPTC, GPS และ XMP ในภาพโดยไม่ต้องเข้ารหัสพิกเซลใหม่"
-i18n_source_hash: a37746db11c3
+i18n_source_hash: 9271d3d8f278
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 44bdc9fac5c5
 ---
 
-# Edit Metadata {#edit-metadata}
+# แก้ไขข้อมูลเมตาของภาพ {#edit-metadata}
 
 แก้ไขฟิลด์เมทาดาทาของภาพรวมถึง EXIF, IPTC, พิกัด GPS, วันที่ และคีย์เวิร์ด ใช้ ExifTool เบื้องหลัง ดังนั้นเมทาดาทาจึงถูกเขียนแบบในตำแหน่งเดิมโดยไม่ต้องเข้ารหัสพิกเซลใหม่ รักษาคุณภาพภาพเต็มรูปแบบเอาไว้
 

apps/docs/th/tools/image/resize.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "ปรับขนาดรูปภาพตามพิกเซล เปอร์เซ็นต์ หรือด้วยโหมดการปรับพอดี"
-i18n_source_hash: 00d1bffa4d38
+i18n_source_hash: 53866e8266b8
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 6672556356d0
 ---
 
-# Resize {#resize}
+# ปรับขนาดภาพ {#resize}
 
 ปรับขนาดรูปภาพโดยระบุมิติพิกเซลที่แน่นอน ตัวคูณสเกลเป็นเปอร์เซ็นต์ หรือโหมดการปรับพอดีที่ควบคุมวิธีที่รูปภาพปรับตัวเข้ากับมิติเป้าหมาย
 

apps/docs/th/tools/image/rotate.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "หมุนรูปภาพในมุมใดก็ได้และพลิกในแนวนอนหรือแนวตั้ง"
-i18n_source_hash: af2581d7cd8d
+i18n_source_hash: c4ed5f7e270b
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 6b9c6e8bbef1
 ---
 
-# Rotate & Flip {#rotate-flip}
+# หมุนและพลิกภาพ {#rotate-flip}
 
 หมุนรูปภาพในมุมใดก็ได้ และ/หรือพลิกในแนวนอนหรือแนวตั้ง การหมุนและการพลิกสามารถทำร่วมกันในคำขอเดียวได้
 

apps/docs/th/tools/image/sharpening.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "เพิ่มความคมชัดของภาพด้วยวิธี adaptive, unsharp mask หรือ high-pass พร้อมตัวเลือกการลดสัญญาณรบกวน"
-i18n_source_hash: ccb60af9faae
+i18n_source_hash: 66dce4068899
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: ef763699aca0
 ---
 
-# Sharpening {#sharpening}
+# เพิ่มความคมชัดของภาพ {#sharpening}
 
 เครื่องมือเพิ่มความคมชัดขั้นสูงพร้อมสามวิธี: adaptive (รับรู้ขอบภาพอย่างชาญฉลาด), unsharp mask (radius/amount แบบคลาสสิก) และ high-pass (เน้นพื้นผิว) มีการลดสัญญาณรบกวนในตัวเพื่อป้องกันสิ่งแปลกปลอมจากการเพิ่มความคมชัด
 

apps/docs/th/tools/image/split.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "แบ่งภาพหนึ่งภาพออกเป็นไทล์แบบตารางตามจำนวนแถวและคอลัมน์ หรือตามขนาดพิกเซล คืนค่าเป็นไฟล์ ZIP"
-i18n_source_hash: 57a2e11e7cce
+i18n_source_hash: 838f5fa791b0
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 1e134c68d446
 ---
 
-# Image Splitting {#image-splitting}
+# แบ่งภาพ {#image-splitting}
 
 แบ่งภาพเดียวออกเป็นไทล์แบบตารางตามจำนวนคอลัมน์/แถว หรือตามขนาดพิกเซลที่กำหนด คืนค่าเป็นไฟล์ ZIP ที่มีไทล์ทั้งหมด
 

apps/docs/th/tools/image/stitch.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "ต่อภาพเข้าด้วยกันแบบเรียงข้าง เรียงซ้อน หรือแบบตาราง พร้อมควบคุมการจัดตำแหน่ง ช่องว่าง เส้นขอบ และโหมดการปรับขนาด"
-i18n_source_hash: 39333210505a
+i18n_source_hash: 670c5cc944b1
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: c557fce78939
 ---
 
-# Stitch / Combine {#stitch-combine}
+# ต่อและรวมภาพ {#stitch-combine}
 
 ต่อภาพหลายภาพเข้าด้วยกันแบบเรียงข้าง เรียงซ้อนแนวตั้ง หรือจัดวางแบบตาราง รองรับการจัดตำแหน่ง ช่องว่าง เส้นขอบ รัศมีมุม และโหมดการปรับขนาดหลายรูปแบบ
 

apps/docs/th/tools/image/strip-metadata.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "ลบเมทาดาทา EXIF, GPS, ICC และ XMP ออกจากภาพเพื่อความเป็นส่วนตัวและลดขนาดไฟล์"
-i18n_source_hash: e89147734fd0
+i18n_source_hash: 07f61cdb2c26
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 58afe13510ea
 ---
 
-# Remove Metadata {#remove-metadata}
+# ลบข้อมูลเมตาของภาพ {#remove-metadata}
 
 ลบเมทาดาทา EXIF, GPS, โปรไฟล์สี ICC และ XMP ออกจากภาพ มีประโยชน์สำหรับความเป็นส่วนตัว (ลบพิกัด GPS, ข้อมูลกล้อง) และลดขนาดไฟล์