feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.

apps/docs/ja/tools/pdf/nup-pdf.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "1 枚のシートに複数の PDF ページを配置します（2-up、4-up など）。"
-i18n_source_hash: 9dd82737cb72
+i18n_source_hash: 972bf997c95c
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: ae5be144f5e9
 ---
 
-# N-up PDF {#n-up-pdf}
+# 1枚あたりのページ数 (N-up) {#n-up-pdf}
 
 2-up や 4-up レイアウトのように 1 枚のシートに複数ページを配置し、印刷時の用紙を節約します。
 

apps/docs/ja/tools/pdf/pdfa-convert.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "長期保存のために PDF をアーカイブ用 PDF/A-2 形式に変換します。"
-i18n_source_hash: 4c6bf7a12e84
+i18n_source_hash: 9c568a340b6f
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 706a11edc6f1
 ---
 
-# PDF/A Convert {#pdf-a-convert}
+# PDF/A コンバーター {#pdf-a-convert}
 
 PDF を PDF/A-2 アーカイブ形式に変換します。長期保存や規制対応に適しています。