feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.

apps/docs/ja/tools/image/compress.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "品質レベル、または目標ファイルサイズによって画像のファイルサイズを削減します。"
-i18n_source_hash: af4685da7e64
+i18n_source_hash: 342c5cf1f864
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 2aa6e052c339
 ---
 
-# 圧縮 {#compress}
+# 画像圧縮 {#compress}
 
 品質レベルまたはキロバイト単位の目標ファイルサイズを指定して画像のファイルサイズを削減します。目標サイズに正確に合わせるため、反復的な二分探索を使用します。