feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.

apps/docs/hi/tools/audio/volume-adjust.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "डेसिबल में एक निश्चित गेन द्वारा ऑडियो वॉल्यूम बढ़ाएं या घटाएं।"
-i18n_source_hash: b9bc1de2c9ef
+i18n_source_hash: 4bc993fd4e08
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 4c6ec316cac8
 ---
 
-# Volume Adjust {#volume-adjust}
+# वॉल्यूम समायोजन {#volume-adjust}
 
 डेसिबल में एक निश्चित गेन लागू करके किसी ऑडियो फ़ाइल के वॉल्यूम को बढ़ाएं या घटाएं।
 

apps/docs/hi/tools/files/epub-convert.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "एक EPUB को PDF, DOCX, HTML, या Markdown में कन्वर्ट करें।"
-i18n_source_hash: 7d94fc18ca97
+i18n_source_hash: cb39f254ff2f
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 24e1c91bfb3b
 ---
 
-# Convert EPUB {#convert-epub}
+# EPUB से कन्वर्ट {#convert-epub}
 
 एक EPUB e-book को PDF, Word (DOCX), HTML, या Markdown में कन्वर्ट करें। पुस्तक के अंदर के रिमोट संसाधन नहीं लाए जाते।
 

apps/docs/hi/tools/files/yaml-json.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "YAML और JSON के बीच दोनों दिशाओं में रूपांतरण करें।"
-i18n_source_hash: acf8ca21ee99
+i18n_source_hash: ef0c9b633797
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: e30ee2c9fb6f
 ---
 
-# YAML / JSON {#yaml-json}
+# YAML / JSON कन्वर्ट {#yaml-json}
 
 YAML और JSON प्रारूपों के बीच दोनों दिशाओं में रूपांतरण करें। JSON पाने के लिए एक YAML फ़ाइल अपलोड करें, या YAML पाने के लिए एक JSON फ़ाइल अपलोड करें।
 

apps/docs/hi/tools/image/blur-faces.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "गोपनीयता और GDPR-अनुरूप गुमनामीकरण के लिए AI चेहरा पहचान से छवियों में चेहरों को स्वतः पहचानें और धुंधला करें।"
-i18n_source_hash: fb861c12aea5
+i18n_source_hash: 314e3e16a422
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 34ba52083c4a
 ---
 
-# Face / PII Blur {#face-pii-blur}
+# चेहरे और संवेदनशील जानकारी ब्लर करें {#face-pii-blur}
 
 AI-संचालित चेहरा पहचान (MediaPipe) का उपयोग करके छवियों में चेहरों को स्वतः पहचानें और धुंधला करें।
 

apps/docs/hi/tools/image/collage.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "कई छवियों को 25+ टेम्पलेट, समायोज्य गैप और कोने, और प्रति-सेल पैन तथा ज़ूम के साथ ग्रिड कोलाज में संयोजित करें।"
-i18n_source_hash: 96f2055717df
+i18n_source_hash: cd50a782239d
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: d72696145235
 ---
 
-# Collage / Grid {#collage-grid}
+# कोलाज और ग्रिड {#collage-grid}
 
 कई छवियों को 25+ टेम्पलेट के साथ सुंदर ग्रिड कोलाज में संयोजित करें। अनुकूलन योग्य गैप, कोने की त्रिज्या, पृष्ठभूमि रंग, और प्रति-सेल पैन/ज़ूम नियंत्रण के साथ 2-9 छवि लेआउट का समर्थन करता है।
 

apps/docs/hi/tools/image/compress.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "गुणवत्ता स्तर के अनुसार या किसी लक्षित फ़ाइल आकार तक छवि फ़ाइल आकार कम करें।"
-i18n_source_hash: af4685da7e64
+i18n_source_hash: 342c5cf1f864
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 1f185a4e5191
 ---
 
-# Compress {#compress}
+# इमेज कंप्रेस {#compress}
 
 गुणवत्ता स्तर या किलोबाइट में लक्षित फ़ाइल आकार निर्दिष्ट करके छवि फ़ाइल आकार कम करें। यह टूल आकार लक्ष्यों को सटीक रूप से प्राप्त करने के लिए पुनरावर्ती द्विआधारी खोज का उपयोग करता है।
 

apps/docs/hi/tools/image/convert.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "AVIF, JXL, और HEIC जैसे आधुनिक फ़ॉर्मेट सहित छवियों को फ़ॉर्मेट के बीच परिवर्तित करें।"
-i18n_source_hash: 562f8270e8c3
+i18n_source_hash: 2639f333073f
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: d2a3deb5118b
 ---
 
-# Convert {#convert}
+# इमेज कन्वर्ट {#convert}
 
 छवियों को फ़ॉर्मेट के बीच परिवर्तित करें। सामान्य वेब फ़ॉर्मेट के साथ-साथ HEIC, JXL, BMP, ICO, JP2, QOI, और PSD जैसे विशेष फ़ॉर्मेट का समर्थन करता है।
 

apps/docs/hi/tools/image/crop.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "स्थिति और आयाम के साथ एक क्षेत्र निर्दिष्ट करके छवियों को क्रॉप करें।"
-i18n_source_hash: aab38ccd7c53
+i18n_source_hash: 556f37893553
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: dfd5dda786f1
 ---
 
-# Crop {#crop}
+# इमेज क्रॉप {#crop}
 
 स्थिति और आकार का उपयोग करके एक आयताकार क्षेत्र परिभाषित करके छवियों को क्रॉप करें। पिक्सेल और प्रतिशत दोनों इकाइयों का समर्थन करता है।
 

apps/docs/hi/tools/image/edit-metadata.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "पिक्सेल को पुनः-एन्कोड किए बिना छवियों में EXIF, IPTC, GPS, और XMP मेटाडेटा फ़ील्ड संपादित करें।"
-i18n_source_hash: a37746db11c3
+i18n_source_hash: 9271d3d8f278
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 207a10193804
 ---
 
-# Edit Metadata {#edit-metadata}
+# इमेज मेटाडेटा संपादित करें {#edit-metadata}
 
 EXIF, IPTC, GPS निर्देशांक, तिथियाँ, और कीवर्ड सहित छवि मेटाडेटा फ़ील्ड संपादित करें। पर्दे के पीछे ExifTool का उपयोग करता है, इसलिए मेटाडेटा पिक्सेल को पुनः-एन्कोड किए बिना यथास्थान लिखा जाता है, जिससे पूर्ण छवि गुणवत्ता संरक्षित रहती है।
 

apps/docs/hi/tools/image/resize.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "इमेज को पिक्सेल, प्रतिशत, या फ़िट मोड के साथ आकार बदलें।"
-i18n_source_hash: 00d1bffa4d38
+i18n_source_hash: 53866e8266b8
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 8d7a5fb7e21f
 ---
 
-# Resize {#resize}
+# इमेज रीसाइज़ {#resize}
 
 सटीक पिक्सेल आयाम, एक प्रतिशत स्केल फ़ैक्टर, या एक फ़िट मोड निर्दिष्ट करके इमेज का आकार बदलें जो नियंत्रित करता है कि इमेज लक्ष्य आयामों के अनुकूल कैसे होती है।
 

apps/docs/hi/tools/image/rotate.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "इमेज को किसी भी कोण पर घुमाएँ और क्षैतिज या ऊर्ध्वाधर रूप से फ़्लिप करें।"
-i18n_source_hash: af2581d7cd8d
+i18n_source_hash: c4ed5f7e270b
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 8321b92c9aab
 ---
 
-# Rotate & Flip {#rotate-flip}
+# इमेज रोटेट और फ्लिप {#rotate-flip}
 
 इमेज को एक मनमाने कोण पर घुमाएँ और/या उन्हें क्षैतिज या ऊर्ध्वाधर रूप से फ़्लिप करें। रोटेशन और फ़्लिप ऑपरेशन को एक ही अनुरोध में संयोजित किया जा सकता है।
 

apps/docs/hi/tools/image/sharpening.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "वैकल्पिक शोर कमी के साथ एडेप्टिव, अनशार्प मास्क, या हाई-पास विधियों का उपयोग करके छवियों को शार्प करें।"
-i18n_source_hash: ccb60af9faae
+i18n_source_hash: 66dce4068899
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: a4764dc09c6d
 ---
 
-# Sharpening {#sharpening}
+# इमेज शार्पन {#sharpening}
 
 तीन विधियों वाला उन्नत शार्पनिंग टूल: एडेप्टिव (स्मार्ट एज-अवेयर), अनशार्प मास्क (क्लासिक रेडियस/मात्रा), और हाई-पास (टेक्सचर पर जोर)। शार्पनिंग आर्टिफैक्ट को रोकने के लिए इसमें अंतर्निहित शोर कमी शामिल है।
 

apps/docs/hi/tools/image/split.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "एक छवि को पंक्तियों और स्तंभों द्वारा या पिक्सेल आकार द्वारा ग्रिड टाइलों में विभाजित करें, जिसे ZIP आर्काइव के रूप में लौटाया जाता है।"
-i18n_source_hash: 57a2e11e7cce
+i18n_source_hash: 838f5fa791b0
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 3c6671378498
 ---
 
-# Image Splitting {#image-splitting}
+# इमेज स्प्लिट {#image-splitting}
 
 एक अकेली छवि को स्तंभ/पंक्ति गणना द्वारा या विशिष्ट पिक्सेल आयामों द्वारा ग्रिड टाइलों में विभाजित करें। सभी टाइलों वाला एक ZIP आर्काइव लौटाता है।
 

apps/docs/hi/tools/image/stitch.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "संरेखण, गैप, बॉर्डर, और रीसाइज़ मोड पर नियंत्रण के साथ छवियों को अगल-बगल, स्टैक्ड, या ग्रिड में जोड़ें।"
-i18n_source_hash: 39333210505a
+i18n_source_hash: 670c5cc944b1
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 0b6117e2ecf1
 ---
 
-# Stitch / Combine {#stitch-combine}
+# इमेज जोड़ें {#stitch-combine}
 
 कई छवियों को अगल-बगल, लंबवत रूप से स्टैक्ड, या ग्रिड में व्यवस्थित करके जोड़ें। संरेखण, गैप, बॉर्डर, कॉर्नर रेडियस, और कई रीसाइज़ मोड का समर्थन करता है।
 

apps/docs/hi/tools/image/strip-metadata.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "गोपनीयता और छोटे फ़ाइल आकार के लिए छवियों से EXIF, GPS, ICC, और XMP मेटाडेटा हटाएँ।"
-i18n_source_hash: e89147734fd0
+i18n_source_hash: 07f61cdb2c26
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: fec74f7b6c23
 ---
 
-# Remove Metadata {#remove-metadata}
+# इमेज मेटाडेटा हटाएं {#remove-metadata}
 
 छवियों से EXIF, GPS, ICC कलर प्रोफ़ाइल, और XMP मेटाडेटा हटाएँ। गोपनीयता (GPS निर्देशांक, कैमरा जानकारी हटाना) और फ़ाइल आकार कम करने के लिए उपयोगी।
 

apps/docs/hi/tools/pdf/nup-pdf.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "प्रति शीट कई PDF पृष्ठ व्यवस्थित करें (2-up, 4-up, आदि)।"
-i18n_source_hash: 9dd82737cb72
+i18n_source_hash: 972bf997c95c
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 733e3a2ddc60
 ---
 
-# N-up PDF {#n-up-pdf}
+# प्रति शीट पेज (N-up) {#n-up-pdf}
 
 प्रिंट करते समय कागज़ बचाने के लिए प्रति शीट कई पृष्ठ व्यवस्थित करें, जैसे 2-up या 4-up लेआउट।
 

apps/docs/hi/tools/pdf/pdfa-convert.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "दीर्घकालिक संरक्षण के लिए एक PDF को आर्काइवल PDF/A-2 फ़ॉर्मेट में बदलें।"
-i18n_source_hash: 4c6bf7a12e84
+i18n_source_hash: 9c568a340b6f
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 2a283e7010ee
 ---
 
-# PDF/A Convert {#pdf-a-convert}
+# PDF/A कन्वर्टर {#pdf-a-convert}
 
 एक PDF को PDF/A-2 आर्काइवल फ़ॉर्मेट में बदलें, जो दीर्घकालिक संरक्षण और नियामक अनुपालन के लिए उपयुक्त है।
 

apps/docs/hi/tools/video/video-loudnorm.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "वीडियो ऑडियो वॉल्यूम को ब्रॉडकास्ट मानक पर सामान्यीकृत करें।"
-i18n_source_hash: 078f1e819c9a
+i18n_source_hash: c7a53b5faf1b
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: d1d8be10a3c6
 ---
 
-# Normalize Audio {#normalize-audio}
+# वीडियो ऑडियो नॉर्मलाइज़ {#normalize-audio}
 
 वीडियो ऑडियो वॉल्यूम को EBU R128 ब्रॉडकास्ट लाउडनेस मानक पर सामान्यीकृत करें।