feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.

apps/docs/fr/tools/image/blur-faces.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Détecte et floute automatiquement les visages dans les images grâce à la détection de visages par IA, pour la confidentialité et une anonymisation conforme au RGPD."
-i18n_source_hash: fb861c12aea5
+i18n_source_hash: 314e3e16a422
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: db97c8556891
 ---
 
-# Floutage de visages / PII {#face-pii-blur}
+# Flouter les visages et données sensibles {#face-pii-blur}
 
 Détecte et floute automatiquement les visages dans les images grâce à la détection de visages assistée par IA (MediaPipe).
 

apps/docs/fr/tools/image/collage.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Combinez plusieurs images en collages en grille avec plus de 25 modèles, des espacements et coins réglables, ainsi qu'un panoramique et un zoom par cellule."
-i18n_source_hash: 96f2055717df
+i18n_source_hash: cd50a782239d
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: d23b0c41aa81
 ---
 
-# Collage / Grille {#collage-grid}
+# Collage et grille {#collage-grid}
 
 Combinez plusieurs images en superbes collages en grille avec plus de 25 modèles. Prend en charge les dispositions de 2 à 9 images avec espacement, rayon des coins, couleur d'arrière-plan et contrôles de panoramique/zoom par cellule personnalisables.
 

apps/docs/fr/tools/image/compress.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Réduisez la taille du fichier image par niveau de qualité ou vers une taille de fichier cible."
-i18n_source_hash: af4685da7e64
+i18n_source_hash: 342c5cf1f864
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 2b5f8ab95198
 ---
 
-# Compresser {#compress}
+# Compresser une image {#compress}
 
 Réduisez la taille du fichier image en spécifiant un niveau de qualité ou une taille de fichier cible en kilo-octets. L'outil utilise une recherche binaire itérative pour atteindre précisément les cibles de taille.
 

apps/docs/fr/tools/image/convert.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Convertissez les images entre formats, y compris les formats modernes comme AVIF, JXL et HEIC."
-i18n_source_hash: 562f8270e8c3
+i18n_source_hash: 2639f333073f
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: c2f8ce1ebb6a
 ---
 
-# Convertir {#convert}
+# Convertir une image {#convert}
 
 Convertissez les images entre formats. Prend en charge les formats web courants ainsi que les formats spécialisés comme HEIC, JXL, BMP, ICO, JP2, QOI et PSD.
 

apps/docs/fr/tools/image/crop.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Recadrez les images en spécifiant une région avec position et dimensions."
-i18n_source_hash: aab38ccd7c53
+i18n_source_hash: 556f37893553
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: e9310ed8f439
 ---
 
-# Recadrer {#crop}
+# Recadrer une image {#crop}
 
 Recadrez les images en définissant une région rectangulaire à l'aide d'une position et d'une taille. Prend en charge les unités en pixels et en pourcentage.
 

apps/docs/fr/tools/image/edit-metadata.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Modifiez les champs de métadonnées EXIF, IPTC, GPS et XMP des images sans réencoder les pixels."
-i18n_source_hash: a37746db11c3
+i18n_source_hash: 9271d3d8f278
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 8b7e70a7ac08
 ---
 
-# Modifier les métadonnées {#edit-metadata}
+# Modifier les métadonnées d'une image {#edit-metadata}
 
 Modifiez les champs de métadonnées d'image, notamment EXIF, IPTC, les coordonnées GPS, les dates et les mots-clés. Utilise ExifTool en interne, de sorte que les métadonnées sont écrites sur place sans réencoder les pixels, préservant la qualité complète de l'image.
 

apps/docs/fr/tools/image/resize.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Redimensionnez les images en pixels, en pourcentage ou avec des modes d'ajustement."
-i18n_source_hash: 00d1bffa4d38
+i18n_source_hash: 53866e8266b8
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 8e0697d78a16
 ---
 
-# Redimensionner {#resize}
+# Redimensionner une image {#resize}
 
 Redimensionnez les images en spécifiant des dimensions exactes en pixels, un facteur d'échelle en pourcentage ou un mode d'ajustement qui contrôle la façon dont l'image s'adapte aux dimensions cibles.
 

apps/docs/fr/tools/image/rotate.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Faites pivoter les images de n'importe quel angle et retournez-les horizontalement ou verticalement."
-i18n_source_hash: af2581d7cd8d
+i18n_source_hash: c4ed5f7e270b
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 05069a24e70c
 ---
 
-# Pivoter et retourner {#rotate-flip}
+# Rotation et miroir d'image {#rotate-flip}
 
 Faites pivoter les images d'un angle arbitraire et/ou retournez-les horizontalement ou verticalement. Les opérations de rotation et de retournement peuvent être combinées dans une seule requête.
 

apps/docs/fr/tools/image/sharpening.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Accentue la netteté des images avec des méthodes adaptative, masque flou ou passe-haut, avec réduction du bruit facultative."
-i18n_source_hash: ccb60af9faae
+i18n_source_hash: 66dce4068899
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: a502bbfe8589
 ---
 
-# Renforcement de la netteté {#sharpening}
+# Accentuer la netteté d'une image {#sharpening}
 
 Outil avancé de renforcement de la netteté offrant trois méthodes : adaptative (intelligente et sensible aux contours), masque flou (rayon/quantité classiques) et passe-haut (accentuation des textures). Comprend une réduction du bruit intégrée pour éviter les artefacts de netteté.
 

apps/docs/fr/tools/image/split.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Découpe une image en tuiles de grille selon des lignes et des colonnes ou selon une taille en pixels, renvoyées sous forme d'archive ZIP."
-i18n_source_hash: 57a2e11e7cce
+i18n_source_hash: 838f5fa791b0
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: bc8f0812ff9f
 ---
 
-# Découpage d'image {#image-splitting}
+# Découper une image {#image-splitting}
 
 Découpe une seule image en tuiles de grille selon un nombre de colonnes/lignes ou selon des dimensions en pixels précises. Renvoie une archive ZIP contenant toutes les tuiles.
 

apps/docs/fr/tools/image/stitch.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Assemble des images côte à côte, empilées ou en grille, avec un contrôle de l'alignement, des espacements, des bordures et du mode de redimensionnement."
-i18n_source_hash: 39333210505a
+i18n_source_hash: 670c5cc944b1
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 313c2611aaff
 ---
 
-# Assemblage / Combinaison {#stitch-combine}
+# Assembler des images {#stitch-combine}
 
 Assemble plusieurs images côte à côte, empilées verticalement ou disposées en grille. Prend en charge l'alignement, l'espacement, la bordure, le rayon des coins et plusieurs modes de redimensionnement.
 

apps/docs/fr/tools/image/strip-metadata.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "Supprime les métadonnées EXIF, GPS, ICC et XMP des images pour préserver la confidentialité et réduire la taille des fichiers."
-i18n_source_hash: e89147734fd0
+i18n_source_hash: 07f61cdb2c26
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 1c6931be00aa
 ---
 
-# Suppression des métadonnées {#remove-metadata}
+# Supprimer les métadonnées d'une image {#remove-metadata}
 
 Supprime les métadonnées EXIF, GPS, les profils colorimétriques ICC et les métadonnées XMP des images. Utile pour la confidentialité (suppression des coordonnées GPS, des informations d'appareil photo) et pour réduire la taille des fichiers.