feat: clearer, disambiguated tool names across all surfaces (#520)

Renames 18 ambiguous or hard-to-search tool names so image tools self-qualify like the other modalities ("Compress" becomes "Compress Image"), and cleans up a few awkward names. Propagated across search (constants.ts), display (en.ts + 20 locales), the OpenAPI base spec + 20 locale specs, and the docs tool-page headings in 21 languages. Removes the duplicate "Normalize Audio" summary shared by the video and audio endpoints. Tool ids and routes are unchanged, so no API paths or bookmarks break.
2026-08-03 07:46:42 +02:00 · 2026-07-15 21:55:51 +08:00
parent 991c981529
commit f858c4cea0
432 changed files with 2176 additions and 2169 deletions
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "اكتشاف الوجوه وتمويهها تلقائيًا في الصور بكشف الوجوه بالذكاء الاصطناعي حفاظًا على الخصوصية والتجهيل المتوافق مع GDPR."
-i18n_source_hash: fb861c12aea5
+i18n_source_hash: 314e3e16a422
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 285d3d7226d6
 ---

-# تمويه الوجوه / المعلومات الشخصية {#face-pii-blur}
+# تمويه الوجوه والمعلومات الحساسة {#face-pii-blur}

 اكتشف الوجوه وموّهها تلقائيًا في الصور باستخدام كشف الوجوه المدعوم بالذكاء الاصطناعي (MediaPipe).

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "دمج عدة صور في صور مجمّعة شبكية باستخدام أكثر من 25 قالبًا، مع فجوات وزوايا قابلة للتعديل، وتحريك وتكبير لكل خلية."
-i18n_source_hash: 96f2055717df
+i18n_source_hash: cd50a782239d
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: f966a795442b
 ---

-# Collage / Grid {#collage-grid}
+# صورة مجمّعة وشبكة {#collage-grid}

 ادمج عدة صور في صور مجمّعة شبكية جميلة باستخدام أكثر من 25 قالبًا. يدعم تخطيطات من صورتين إلى 9 صور مع فجوة قابلة للتخصيص، ونصف قطر للزوايا، ولون خلفية، وعناصر تحكم بالتحريك والتكبير لكل خلية.

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "تقليل حجم ملف الصورة حسب مستوى الجودة أو إلى حجم ملف مستهدف."
-i18n_source_hash: af4685da7e64
+i18n_source_hash: 342c5cf1f864
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: afd5e716e0ea
 ---

-# Compress {#compress}
+# ضغط الصورة {#compress}

 قلّل حجم ملف الصورة بتحديد مستوى جودة أو حجم ملف مستهدف بالكيلوبايت. تستخدم الأداة بحثًا ثنائيًا تكراريًا للوصول إلى أحجام الأهداف بدقة.

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "تحويل الصور بين الصيغ بما في ذلك الصيغ الحديثة مثل AVIF وJXL وHEIC."
-i18n_source_hash: 562f8270e8c3
+i18n_source_hash: 2639f333073f
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: c4d219043dd6
 ---

-# Convert {#convert}
+# تحويل الصورة {#convert}

 حوّل الصور بين الصيغ. يدعم صيغ الويب الشائعة إضافة إلى صيغ متخصصة مثل HEIC وJXL وBMP وICO وJP2 وQOI وPSD.

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "اقتصاص الصور بتحديد منطقة بموضع وأبعاد."
-i18n_source_hash: aab38ccd7c53
+i18n_source_hash: 556f37893553
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 507104de8aef
 ---

-# Crop {#crop}
+# اقتصاص الصورة {#crop}

 اقتص الصور بتعريف منطقة مستطيلة باستخدام الموضع والحجم. يدعم وحدات البكسل والنسبة المئوية.

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "تحرير حقول بيانات EXIF وIPTC وGPS وXMP الوصفية في الصور دون إعادة ترميز البكسلات."
-i18n_source_hash: a37746db11c3
+i18n_source_hash: 9271d3d8f278
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 476b3bfa39e7
 ---

-# Edit Metadata {#edit-metadata}
+# تعديل البيانات الوصفية للصورة {#edit-metadata}

 حرّر حقول البيانات الوصفية للصورة بما في ذلك EXIF وIPTC وإحداثيات GPS والتواريخ والكلمات المفتاحية. يستخدم ExifTool خلف الكواليس، لذا تُكتَب البيانات الوصفية في مكانها دون إعادة ترميز البكسلات، مع الحفاظ على جودة الصورة الكاملة.

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "تغيير حجم الصور بالبكسل أو بالنسبة المئوية أو باستخدام أوضاع الملاءمة."
-i18n_source_hash: 00d1bffa4d38
+i18n_source_hash: 53866e8266b8
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 303426ab1e7d
 ---

-# تغيير الحجم {#resize}
+# تغيير حجم الصورة {#resize}

 غيّر حجم الصور بتحديد أبعاد بكسل دقيقة، أو معامل قياس بالنسبة المئوية، أو وضع ملاءمة يتحكم في كيفية تكيّف الصورة مع الأبعاد المستهدفة.

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "تدوير الصور بأي زاوية وقلبها أفقيًا أو رأسيًا."
-i18n_source_hash: af2581d7cd8d
+i18n_source_hash: c4ed5f7e270b
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 76d43088396b
 ---

-# التدوير والقلب {#rotate-flip}
+# تدوير وعكس الصورة {#rotate-flip}

 دوّر الصور بزاوية اختيارية و/أو اقلبها أفقيًا أو رأسيًا. يمكن دمج عمليات التدوير والقلب في طلب واحد.

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "زيادة حدة الصور باستخدام طرق التكيف أو قناع إلغاء الحدة أو الترشيح عالي التمرير مع خفض اختياري للضوضاء."
-i18n_source_hash: ccb60af9faae
+i18n_source_hash: 66dce4068899
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 4545c1bf0c38
 ---

-# زيادة الحدة {#sharpening}
+# زيادة حدة الصورة {#sharpening}

 أداة متقدمة لزيادة الحدة بثلاث طرق: التكيف (إدراك ذكي للحواف)، وقناع إلغاء الحدة (نصف قطر/مقدار كلاسيكي)، والترشيح عالي التمرير (إبراز الملمس). تتضمن خفضًا مدمجًا للضوضاء لمنع نشوء تشوهات ناتجة عن زيادة الحدة.

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: "تقسيم صورة واحدة إلى بلاطات شبكية حسب عدد الصفوف والأعمدة أو حسب الحجم بالبكسل، وإرجاعها كأرشيف ZIP."
-i18n_source_hash: 57a2e11e7cce
+i18n_source_hash: 838f5fa791b0
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 75b8145cb271
 ---
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "ضمّ الصور جنبًا إلى جنب أو متراكمة أو في شبكة مع التحكم في المحاذاة والفجوات والحدود ووضع إعادة التحجيم."
-i18n_source_hash: 39333210505a
+i18n_source_hash: 670c5cc944b1
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: c659ad48aa50
 ---

-# الخياطة / الدمج {#stitch-combine}
+# دمج الصور وتجميعها {#stitch-combine}

 اضمم عدة صور جنبًا إلى جنب أو متراكمة عموديًا أو مرتّبة في شبكة. يدعم المحاذاة والفجوة والحدود ونصف قطر الزوايا وعدة أوضاع لإعادة التحجيم.

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 description: "إزالة بيانات EXIF وGPS وICC وXMP الوصفية من الصور من أجل الخصوصية وتصغير أحجام الملفات."
-i18n_source_hash: e89147734fd0
+i18n_source_hash: 07f61cdb2c26
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 0ae6fb6a5ae7
 ---

-# إزالة البيانات الوصفية {#remove-metadata}
+# إزالة البيانات الوصفية للصورة {#remove-metadata}

 أزل بيانات EXIF وGPS وملفات ألوان ICC وبيانات XMP الوصفية من الصور. مفيد للخصوصية (إزالة إحداثيات GPS ومعلومات الكاميرا) وتقليل حجم الملف.