fix: release QA hardening across processing, media, security, and CI gates (#649)

A release-readiness QA pass over the whole product. The commits split into
defects a user would hit and gates that were reporting green while measuring
nothing.

## Fixes that change behaviour

Rate limiting was bypassable on every install: TRUST_PROXY defaulted to true, so
request.ip came from a client-set header and a forged X-Forwarded-For got past
the login limiter. The default is now a private-network trust list.

A transient Postgres outage stranded in-flight jobs, leaving finished output on
disk with no row pointing at it. A reconciler now resolves those rows and adopts
the bytes rather than dropping the work.

A Redis connection that moved to a new address wedged every read-blocked
consumer, so completions stopped signalling while health still answered 200.
Socket timeouts plus subscriber pings recover it.

Installing more than one AI bundle left the shared venv multi-versioned and
silently broke three tools. The installer now reconciles distributions to one
version each.

Converting an image to JXL at quality 1 through 4 returned a 500, because
libjxl 0.7 rejects the distance those values compute. The quality is floored at
what the encoder honours. A missing ffmpeg was also reported to the user as a
corrupt upload; it now says the engine is unavailable.

RAW uploads reached an unpatched LibRaw on arm64, so it is built from source at
0.22.2, and the release scan was split so it can fail on an unfixed critical
instead of hiding it behind ignore-unfixed.

## Gates that could not fail

Two mutation lanes ran zero mutants because Stryker crawled the gitignored docs
build; coverage discarded its whole report on any failing test; the lint gate
skipped root tests, scripts, and two workspaces; and several generated matrices
counted a host missing ffmpeg as a passing tool. Each now measures what it
claims.

Full evidence and the outstanding release items are tracked locally and are not
part of this branch.

apps/docs/tr/guide/getting-started.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 description: "SnapOtter'ı Docker ile tek komutla kurun. Docker Compose kurulumu, kaynaktan derleme ve tam özellik genel bakışı içerir."
-i18n_output_hash: 715756b0b772
-i18n_source_hash: 68bf7f60b68d
-i18n_provenance: human
+i18n_source_hash: 8040133a6982
+i18n_provenance: machine
+i18n_output_hash: aea71ee46492
+i18n_hash_version: 2
 ---
 
 # Başlarken {#getting-started}
@@ -17,7 +18,7 @@ Tam arayüzü [demo.snapotter.com](https://demo.snapotter.com) adresinde keşfed
 docker run -d --name SnapOtter -p 1349:1349 -v SnapOtter-data:/data snapotter/snapotter:latest
 ```
 
-Bu tek konteyner ihtiyaç duyduğu her şeyi çalıştırır: `DATABASE_URL` ayarlanmadığında, geri döngü arayüzünde kendi PostgreSQL ve Redis'ini başlatır (gömülü mod) ve tüm verileri `SnapOtter-data` biriminde tutar. SnapOtter'ı denemenin veya bir ev laboratuvarında kendiniz barındırmanın en hızlı yoludur. Üretim için, PostgreSQL ve Redis'i kendi konteynerlerinde tutan aşağıdaki [Docker Compose](#docker-compose) yığınını çalıştırın. Gömülü mod root olarak çalışır (varsayılan) ve `DATABASE_URL` ayarladığınız anda otomatik olarak kapanır.
+Bu tek konteyner ihtiyaç duyduğu her şeyi çalıştırır: `DATABASE_URL` ayarlanmadan, geridöngü arayüzünde (gömülü mod) kendi PostgreSQL ve Redis'ini başlatır ve tüm verileri `SnapOtter-data` biriminde tutar. SnapOtter'yi denemenin veya bir ev laboratuvarında kendi kendine barındırmanın en hızlı yoludur. Üretim için PostgreSQL ve Redis'i kendi kapsayıcılarında tutan [canonical Docker Compose yığınını](#docker-compose) kullanın. Katıştırılmış mod, kök (varsayılan) olarak çalışır ve `DATABASE_URL`'yi ayarladığınız anda otomatik olarak kapanır.
 
 Bir Raspberry Pi'ye, eski bir dizüstüne veya küçük bir VPS'e mi kuruyorsunuz? Ayarlanmış adım adım kurulum ve kısıtlı donanımdan neler bekleyeceğiniz için [Düşük Kaynaklı Kurulumlar](/tr/guide/low-resource) bölümüne bakın.
 
@@ -40,7 +41,7 @@ NVIDIA CUDA ile hızlandırılmış arka plan kaldırma, ölçeklendirme, yüz g
 docker run -d --name SnapOtter -p 1349:1349 --gpus all -v SnapOtter-data:/data snapotter/snapotter:latest
 ```
 
-[NVIDIA Container Toolkit](https://docs.nvidia.com/datacenter/cloud-native/container-toolkit/latest/install-guide.html) gerektirir. CUDA mevcut olmadığında otomatik olarak CPU'ya geri döner. VA-API, Quick Sync veya OpenCL üzerinden Intel/AMD iGPU hızlandırması şu anda AI çıkarımı için desteklenmemektedir. Kıyaslamalar için [Docker Etiketleri](/tr/guide/docker-tags) bölümüne bakın.
+[NVIDIA Container Toolkit](https://docs.nvidia.com/datacenter/cloud-native/container-toolkit/latest/install-guide.html) gerektirir. CUDA kullanılamadığında otomatik olarak CPU'ya geri döner. VA-API, Quick Sync veya OpenCL aracılığıyla Intel/AMD iGPU hızlandırma, günümüzde yapay zeka çıkarımı için desteklenmemektedir. Karşılaştırmalar için [Docker Etiketleri](/tr/guide/docker-tags) konusuna bakın. AI araçları `--gpus all`'ye rağmen CPU üzerinde çalışıyorsa, bkz. [GPU hızlandırmasını doğrulama](/tr/guide/deployment#verify-gpu-acceleration).
 :::
 
 ::: details GHCR'de de mevcut
@@ -51,67 +52,33 @@ docker run -d --name SnapOtter -p 1349:1349 -v SnapOtter-data:/data ghcr.io/snap
 Her iki kayıt defteri de her sürümde aynı imajı yayınlar.
 :::
 
-## Docker Compose {#docker-compose}
+## Docker Oluşturma {#docker-compose}
 
-```yaml
-services:
-  SnapOtter:
-    image: snapotter/snapotter:latest  # or ghcr.io/snapotter-hq/snapotter:latest
-    ports:
-      - "1349:1349"
-    volumes:
-      - SnapOtter-data:/data
-    environment:
-      - AUTH_ENABLED=true
-      - DEFAULT_USERNAME=admin
-      - DEFAULT_PASSWORD=admin
-      - DATABASE_URL=postgres://snapotter:snapotter@postgres:5432/snapotter
-      - REDIS_URL=redis://redis:6379
-    depends_on:
-      postgres:
-        condition: service_healthy
-      redis:
-        condition: service_healthy
-    restart: unless-stopped
+Bu sayfadaki kısaltılmış bir Oluşturma örneğini kopyalamak yerine, her sürümde bakımı yapılan ve test edilen üretim dosyasını kullanın:
 
-  postgres:
-    image: postgres:17-alpine
-    environment:
-      POSTGRES_USER: snapotter
-      POSTGRES_PASSWORD: snapotter
-      POSTGRES_DB: snapotter
-    volumes:
-      - SnapOtter-pgdata:/var/lib/postgresql/data
-    restart: unless-stopped
-    healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U snapotter"]
-      interval: 10s
-      timeout: 5s
-      retries: 12
+```bash
+install -d -m 700 snapotter && cd snapotter
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -fsSLo docker-compose.yml \
+  https://raw.githubusercontent.com/snapotter-hq/SnapOtter/v2.1.0/docker/docker-compose.yml
 
-  redis:
-    image: redis:8-alpine
-    command: ["redis-server", "--maxmemory-policy", "noeviction", "--appendonly", "yes"]
-    volumes:
-      - SnapOtter-redisdata:/data
-    restart: unless-stopped
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "redis-cli", "ping"]
-      interval: 10s
-      timeout: 5s
-      retries: 12
+# Keep generated service credentials out of shell history and world-readable files.
+umask 077
+POSTGRES_PASSWORD="$(openssl rand -hex 32)"
+REDIS_PASSWORD="$(openssl rand -hex 32)"
+printf 'POSTGRES_PASSWORD=%s\nREDIS_PASSWORD=%s\n' \
+  "$POSTGRES_PASSWORD" "$REDIS_PASSWORD" > .env
 
-volumes:
-  SnapOtter-data:
-  SnapOtter-pgdata:
-  SnapOtter-redisdata:
+docker compose -f docker-compose.yml pull
+docker compose -f docker-compose.yml up -d --no-build
 ```
 
-Tüm ortam değişkenleri için [Yapılandırma](/tr/guide/configuration) bölümüne bakın.
+Kurallı [`docker/docker-compose.yml`](https://github.com/snapotter-hq/SnapOtter/blob/v2.1.0/docker/docker-compose.yml) dört çalışma zamanı biriminin tümünü, durum denetimlerini, kaynak sınırlarını, dayanıklı Redis yapılandırmasını, sabitlenmiş veritabanı/önbellek görüntülerini ve geçerli kapsayıcı güçlendirmeyi içerir. İlk girişten hemen sonra varsayılan yönetici şifresini değiştirin. Tekrarlanabilir bir dağıtım için `latest`'yi takip etmek yerine SnapOtter uygulama görüntüsünü doğruladığınız sürüm etiketine veya özete sabitleyin.
+
+Tüm ortam değişkenleri için [Yapılandırma](/tr/guide/configuration)'ya ve gizli diziler, ağ politikası ve yedekleme kılavuzu için [Güvenlik ve Güçlendirme](/tr/guide/security)'ye bakın.
 
 ## Kaynaktan Derleme {#build-from-source}
 
-**Ön koşullar:** Node.js 22+, pnpm 9+, Docker (Postgres + Redis için), Python 3.10+ (AI özellikleri için), Git.
+**Ön koşullar:** Node.js 22.22+, pnpm 9+, Docker (Postgres + Redis için), Python 3.11+ (AI özellikleri için), Git.
 
 ```bash
 git clone https://github.com/snapotter-hq/SnapOtter.git
@@ -121,7 +88,7 @@ pnpm install
 pnpm dev
 ```
 
-- Ön yüz: [http://localhost:1349](http://localhost:1349)
+- Ön yüz: [http://localhost:1351](http://localhost:1351)
 - Arka uç: [http://localhost:13490](http://localhost:13490)
 
 ## Neler Yapabilirsiniz {#what-you-can-do}
@@ -130,11 +97,11 @@ pnpm dev
 
 | Modalite | Sayı | Örnek Araçlar |
 |----------|-------|---------------|
-| **Görsel** | 105 | Yeniden Boyutlandır, Kırp, Sıkıştır, Dönüştür, Arka Planı Kaldır, Ölçek Büyüt, OCR, Filigran, Kolaj, Renklendir, GIF Araçları, format ön ayarları |
+| **Görsel** | 107 | Yeniden Boyutlandır, Kırp, Sıkıştır, Dönüştür, Arka Planı Kaldır, Ölçek Büyüt, OCR, Filigran, Kolaj, Renklendir, GIF Araçları, format ön ayarları |
 | **Video** | 57 | Kırp, Kes, Sıkıştır, Dönüştür, Birleştir, Ses Çıkar, Otomatik Altyazılar, Video'dan GIF'e, Yeniden Boyutlandır, Sabitle, format ön ayarları |
 | **Ses** | 27 | Kırp, Birleştir, Dönüştür, Normalleştir, Gürültü Azaltma, Transkribe Et, Perde Kaydırma, Kısılma, Zil Sesi Oluşturucu, format ön ayarları |
-| **PDF / Belge** | 42 | Birleştir, Böl, Sıkıştır, OCR, Filigran, Sansürle, Word'den PDF'e, Excel'den PDF'e, Döndür, Koru, Onar |
-| **Dosyalar** | 10 | CSV'den JSON'a, JSON'dan XML'e, CSV'leri Birleştir, CSV Böl, ZIP Oluştur, ZIP Çıkar, Grafik Oluşturucu, YAML/JSON |
+| **PDF / Belge** | 29 | Birleştir, Böl, Sıkıştır, OCR, Filigran, Sansürle, Word'den PDF'e, Excel'den PDF'e, Döndür, Koru, Onar |
+| **Dosyalar** | 23 | CSV'den JSON'a, JSON'dan XML'e, CSV'leri Birleştir, CSV Böl, ZIP Oluştur, ZIP Çıkar, Grafik Oluşturucu, YAML/JSON |
 
 ### Ardışık Düzenler {#pipelines}