fix: release QA hardening across processing, media, security, and CI gates (#649)

A release-readiness QA pass over the whole product. The commits split into
defects a user would hit and gates that were reporting green while measuring
nothing.

## Fixes that change behaviour

Rate limiting was bypassable on every install: TRUST_PROXY defaulted to true, so
request.ip came from a client-set header and a forged X-Forwarded-For got past
the login limiter. The default is now a private-network trust list.

A transient Postgres outage stranded in-flight jobs, leaving finished output on
disk with no row pointing at it. A reconciler now resolves those rows and adopts
the bytes rather than dropping the work.

A Redis connection that moved to a new address wedged every read-blocked
consumer, so completions stopped signalling while health still answered 200.
Socket timeouts plus subscriber pings recover it.

Installing more than one AI bundle left the shared venv multi-versioned and
silently broke three tools. The installer now reconciles distributions to one
version each.

Converting an image to JXL at quality 1 through 4 returned a 500, because
libjxl 0.7 rejects the distance those values compute. The quality is floored at
what the encoder honours. A missing ffmpeg was also reported to the user as a
corrupt upload; it now says the engine is unavailable.

RAW uploads reached an unpatched LibRaw on arm64, so it is built from source at
0.22.2, and the release scan was split so it can fail on an unfixed critical
instead of hiding it behind ignore-unfixed.

## Gates that could not fail

Two mutation lanes ran zero mutants because Stryker crawled the gitignored docs
build; coverage discarded its whole report on any failing test; the lint gate
skipped root tests, scripts, and two workspaces; and several generated matrices
counted a host missing ffmpeg as a passing tool. Each now measures what it
claims.

Full evidence and the outstanding release items are tracked locally and are not
part of this branch.

apps/docs/th/guide/scim.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 description: "ตั้งค่าการจัดสรร SCIM 2.0 เพื่อซิงก์ผู้ใช้และกลุ่มจากผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัว (identity provider) ของคุณไปยัง SnapOtter ครอบคลุม Okta, Azure AD / Entra ID และการผสานรวมแบบกำหนดเอง"
-i18n_source_hash: bbd50119ec12
+i18n_source_hash: 06ee702b386e
 i18n_provenance: human
-i18n_output_hash: 8629fd86555f
+i18n_output_hash: e8ab3b07c519
+i18n_hash_version: 2
 ---
 
 # การจัดสรรด้วย SCIM {#scim-provisioning}
@@ -17,7 +18,7 @@ SnapOtter รองรับ SCIM 2.0 (System for Cross-domain Identity Manageme
 
 - อินสแตนซ์ SnapOtter ที่ทำงานอยู่และเข้าถึงได้ผ่าน URL สาธารณะ
 - คีย์ไลเซนส์ enterprise ที่มีคุณสมบัติ `scim`
-- สิทธิ์ผู้ดูแลระบบใน SnapOtter (ต้องมีสิทธิ์ `users:manage` เพื่อสร้างหรือเพิกถอนโทเคน SCIM)
+- บัญชี SnapOtter `admin` ในตัวพร้อมชุดสิทธิ์ที่มีผลเต็มรูปแบบ บทบาทที่กำหนดเองที่ได้รับมอบสิทธิ์หรือคีย์ API ของผู้ดูแลระบบที่ขาดสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบไม่สามารถสร้างหรือเพิกถอนโทเค็น SCIM ส่วนกลางได้
 - สิทธิ์ผู้ดูแลระบบในการตั้งค่าการจัดสรรของผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวของคุณ
 
 ## เริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็ว {#quick-start}
@@ -34,7 +35,7 @@ curl -X POST https://photos.example.com/api/v1/enterprise/scim/token \
 
 ```json
 {
-  "token": "a1b2c3d4e5f6...",
+  "token": "so_scim_v2_a1b2c3d4e5f6...",
   "message": "Save this token - it cannot be retrieved again"
 }
 ```
@@ -49,15 +50,19 @@ curl -X POST https://photos.example.com/api/v1/enterprise/scim/token \
 
 ### การสร้างโทเคน {#generating-a-token}
 
-`POST /api/v1/enterprise/scim/token` สร้างโทเคน SCIM ใหม่ ปลายทางนี้ต้องมีเซสชันที่ถูกต้องพร้อมสิทธิ์ `users:manage`
+`POST /api/v1/enterprise/scim/token` สร้างโทเค็น SCIM ใหม่ เนื่องจากโทเค็นสามารถจัดเตรียมและเปลี่ยนผู้ใช้ข้ามอินสแตนซ์ได้ ตำแหน่งข้อมูลนี้จึงต้องมีบทบาท `admin` ในตัวพร้อมชุดสิทธิ์ผู้ดูแลระบบที่มีผลสมบูรณ์ การถือ `users:manage` ในบทบาทที่กำหนดเองนั้นไม่เพียงพอ
 
 โทเคนจะถูกคืนค่าเป็นข้อความธรรมดาเพียงครั้งเดียวเท่านั้น SnapOtter จัดเก็บเฉพาะแฮชแบบ scrypt เท่านั้น หากคุณทำโทเคนหาย ให้เพิกถอนและสร้างใหม่
 
 มีโทเคน SCIM ที่ใช้งานได้เพียงหนึ่งโทเคนในแต่ละครั้ง การสร้างโทเคนใหม่จะแทนที่โทเคนก่อนหน้า
 
+::: warning โทเค็นออกใหม่หลังจากอัปเกรด
+โทเค็น SCIM ที่ไม่มีเวอร์ชันเดิมถูกปฏิเสธ หลังจากอัปเกรดเป็นรุ่นที่ออกโทเค็น `so_scim_v2_...` แล้ว ให้สร้างโทเค็นใหม่และอัปเดตผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวของคุณก่อนดำเนินการจัดสรรต่อ
+:::
+
 ### การเพิกถอนโทเคน {#revoking-a-token}
 
-`DELETE /api/v1/enterprise/scim/token` เพิกถอนโทเคน SCIM ปัจจุบัน ปลายทางนี้ก็ต้องมี `users:manage` เช่นกัน
+`DELETE /api/v1/enterprise/scim/token` เพิกถอนโทเค็น SCIM ปัจจุบัน มีข้อกำหนดผู้ดูแลระบบในตัวเต็มรูปแบบเหมือนกับการสร้างโทเค็น
 
 ### การจำกัดอัตรา {#rate-limiting}
 
@@ -279,7 +284,7 @@ Azure จัดสรรผู้ใช้และกลุ่มตามร
 
 ### 401 "Invalid token" {#_401-invalid-token}
 
-โทเคนไม่ตรงกับแฮชที่จัดเก็บไว้ กรณีนี้เกิดขึ้นหากโทเคนถูกเพิกถอนและสร้างใหม่ อัปเดตโทเคนในการตั้งค่าการจัดสรรของ IdP ของคุณ
+โทเค็นมีรูปแบบไม่ถูกต้อง ใช้รูปแบบที่เลิกใช้แล้ว หรือไม่ตรงกับแฮชที่เก็บไว้ สร้างโทเค็น `so_scim_v2_...` ปัจจุบันและอัปเดตโทเค็นในการตั้งค่าการจัดสรรของ IdP
 
 ### 401 "SCIM not configured" {#_401-scim-not-configured}