fix: release QA hardening across processing, media, security, and CI gates (#649)

A release-readiness QA pass over the whole product. The commits split into
defects a user would hit and gates that were reporting green while measuring
nothing.

## Fixes that change behaviour

Rate limiting was bypassable on every install: TRUST_PROXY defaulted to true, so
request.ip came from a client-set header and a forged X-Forwarded-For got past
the login limiter. The default is now a private-network trust list.

A transient Postgres outage stranded in-flight jobs, leaving finished output on
disk with no row pointing at it. A reconciler now resolves those rows and adopts
the bytes rather than dropping the work.

A Redis connection that moved to a new address wedged every read-blocked
consumer, so completions stopped signalling while health still answered 200.
Socket timeouts plus subscriber pings recover it.

Installing more than one AI bundle left the shared venv multi-versioned and
silently broke three tools. The installer now reconciles distributions to one
version each.

Converting an image to JXL at quality 1 through 4 returned a 500, because
libjxl 0.7 rejects the distance those values compute. The quality is floored at
what the encoder honours. A missing ffmpeg was also reported to the user as a
corrupt upload; it now says the engine is unavailable.

RAW uploads reached an unpatched LibRaw on arm64, so it is built from source at
0.22.2, and the release scan was split so it can fail on an unfixed critical
instead of hiding it behind ignore-unfixed.

## Gates that could not fail

Two mutation lanes ran zero mutants because Stryker crawled the gitignored docs
build; coverage discarded its whole report on any failing test; the lint gate
skipped root tests, scripts, and two workspaces; and several generated matrices
counted a host missing ffmpeg as a passing tool. Each now measures what it
claims.

Full evidence and the outstanding release items are tracked locally and are not
part of this branch.

apps/docs/th/guide/configuration.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 description: "ตัวแปรสภาพแวดล้อมทั้งหมดของ SnapOtter พร้อมค่าเริ่มต้น กำหนดค่าการยืนยันตัวตน, ที่จัดเก็บ, โมเดล AI, การวิเคราะห์ข้อมูล และอื่น ๆ"
-i18n_source_hash: 8e9e9ca2840c
+i18n_source_hash: 25970c776f7c
 i18n_provenance: human
-i18n_output_hash: 891bad80245a
+i18n_output_hash: 9a6f66699ce0
+i18n_hash_version: 2
 ---
 
 # Configuration {#configuration}
@@ -19,28 +20,51 @@ i18n_output_hash: 891bad80245a
 | `RATE_LIMIT_PER_MIN` | `1000` | จำนวนคำขอสูงสุดต่อนาทีต่อ IP ตั้งเป็น 0 เพื่อปิดการจำกัดอัตรา |
 | `CORS_ORIGIN` | (ว่าง) | ต้นทางที่อนุญาตสำหรับ CORS คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค หรือว่างไว้สำหรับต้นทางเดียวกันเท่านั้น |
 | `LOG_LEVEL` | `info` | ระดับความละเอียดของบันทึก หนึ่งใน: `fatal`, `error`, `warn`, `info`, `debug`, `trace` |
-| `TRUST_PROXY` | `true` | เชื่อถือส่วนหัว `X-Forwarded-For` จาก reverse proxy ตั้งเป็น `false` หากไม่ได้อยู่หลัง proxy |
+| `TRUST_PROXY` | `loopback,linklocal,uniquelocal` | เพียร์ใดบ้างที่ตั้งค่า IP ของไคลเอนต์ผ่าน `X-Forwarded-For` ได้ ค่าเริ่มต้นจะเชื่อเฉพาะเพียร์ในเครือข่ายส่วนตัว ดังนั้น reverse proxy บนเครือข่าย Docker หรือบน LAN จึงได้รับความเชื่อถือ ส่วนส่วนหัวที่ปลอมแปลงมาจากไคลเอนต์บนเครือข่ายสาธารณะจะไม่ได้รับ ตั้งเป็น `true` เฉพาะเมื่อมี proxy ที่คุณควบคุมเองวางอยู่ด้านหน้าบนที่อยู่สาธารณะ |
 
 ### Authentication {#authentication}
 
+บูลีนสองตัวด้านล่างรับเฉพาะ `true` และ `false` เท่านั้น ค่าอื่นใด เช่น `1` หรือ `yes` หรือ `on` จะไม่ผ่านการตรวจสอบ และเซิร์ฟเวอร์จะออกก่อนที่จะเริ่มรับฟัง
+
 | Variable | Default | Description |
 |---|---|---|
-| `AUTH_ENABLED` | `false` | ตั้งเป็น `true` เพื่อบังคับให้เข้าสู่ระบบ อิมเมจ Docker มีค่าเริ่มต้นเป็น `true` |
+| `AUTH_ENABLED` | `true` | บังคับให้เข้าสู่ระบบ ตั้งเป็น `false` เพื่อรันโดยไม่มีบัญชีใด ๆ เลย ซึ่งให้สิทธิ์ admin แก่ทุกคำขอ ดังนั้นควรจำกัดไว้เฉพาะเครือข่ายที่เชื่อถือได้ |
 | `DEFAULT_USERNAME` | `admin` | ชื่อผู้ใช้สำหรับบัญชี admin เริ่มต้น ใช้เฉพาะตอนรันครั้งแรก |
 | `DEFAULT_PASSWORD` | `admin` | รหัสผ่านสำหรับบัญชี admin เริ่มต้น เปลี่ยนหลังจากเข้าสู่ระบบครั้งแรก |
 | `MAX_USERS` | `0` (ไม่จำกัด) | จำนวนบัญชีผู้ใช้ที่ลงทะเบียนสูงสุด ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่จำกัด |
 | `SESSION_DURATION_HOURS` | `168` | อายุของ session การเข้าสู่ระบบเป็นชั่วโมง (ค่าเริ่มต้นคือ 7 วัน) |
-| `SKIP_MUST_CHANGE_PASSWORD` | - | ตั้งเป็นค่าที่ไม่ว่างใด ๆ เพื่อข้ามการแจ้งให้เปลี่ยนรหัสผ่านแบบบังคับตอนเข้าสู่ระบบครั้งแรก |
+| `SKIP_MUST_CHANGE_PASSWORD` | `false` | ตั้งเป็น `true` เพื่อข้ามการแจ้งให้เปลี่ยนรหัสผ่านแบบบังคับตอนเข้าสู่ระบบครั้งแรก |
 
 ### Storage {#storage}
 
 | Variable | Default | Description |
 |---|---|---|
-| `STORAGE_MODE` | `local` | `local` หรือ `s3` S3/MinIO ต้องใช้ใบอนุญาตที่มีฟีเจอร์ s3_storage |
-| `DATABASE_URL` | `postgres://snapotter:snapotter@postgres:5432/snapotter` | สตริงการเชื่อมต่อ PostgreSQL |
-| `REDIS_URL` | `redis://redis:6379` | สตริงการเชื่อมต่อ Redis (ใช้สำหรับคิวงาน BullMQ) |
-| `WORKSPACE_PATH` | `./tmp/workspace` | ไดเรกทอรีสำหรับไฟล์ชั่วคราวระหว่างการประมวลผล ล้างข้อมูลโดยอัตโนมัติ |
-| `FILES_STORAGE_PATH` | `./data/files` | ไดเรกทอรีสำหรับไฟล์ผู้ใช้แบบถาวร (ภาพที่อัปโหลด, ผลลัพธ์ที่บันทึก) |
+| `STORAGE_MODE` | `local` | `local` หรือ `s3` S3 และ MinIO ต้องใช้ใบอนุญาตที่มีฟีเจอร์ s3_storage พร้อมกับตัวแปร `S3_*` ด้านล่าง |
+| `DATABASE_URL` | `postgres://snapotter:snapotter@localhost:5432/snapotter` | สตริงการเชื่อมต่อ PostgreSQL สแตก Compose ชี้ค่านี้ไปยังบริการ `postgres` ของมัน ปล่อยไม่ตั้งค่า (พร้อมกับ `REDIS_URL`) เพื่อใช้โหมด embedded |
+| `REDIS_URL` | `redis://localhost:6379` | สตริงการเชื่อมต่อ Redis (ใช้สำหรับคิวงาน BullMQ) Compose ชี้ค่านี้ไปยังบริการ `redis` ของมัน |
+| `WORKSPACE_PATH` | `./tmp/workspace` | ไดเรกทอรีสำหรับไฟล์ชั่วคราวระหว่างการประมวลผล ล้างข้อมูลโดยอัตโนมัติ อิมเมจตั้งค่าเป็น `/tmp/workspace` |
+| `FILES_STORAGE_PATH` | `./data/files` | ไดเรกทอรีสำหรับไฟล์ผู้ใช้แบบถาวร (ภาพที่อัปโหลด, ผลลัพธ์ที่บันทึก) อิมเมจตั้งค่าเป็น `/data/files` |
+
+### S3 object storage {#s3-object-storage}
+
+อ่านค่าเหล่านี้เฉพาะเมื่อ `STORAGE_MODE=s3` เท่านั้น หากขาดตัวใดตัวหนึ่งในสามตัวที่จำเป็น การเริ่มระบบจะล้มเหลวพร้อมบอกชื่อตัวแปรที่คุณละไว้
+
+| Variable | Default | Description |
+|---|---|---|
+| `S3_BUCKET` | (ว่าง) | บักเก็ตที่เก็บไฟล์อัปโหลดและเอาต์พุต จำเป็น |
+| `S3_ACCESS_KEY_ID` | (ว่าง) | แอ็กเซสคีย์ จำเป็น ในคอนเทนเนอร์คุณสามารถเมานต์เป็นไฟล์แทนได้ ผ่าน `S3_ACCESS_KEY_ID_FILE` |
+| `S3_SECRET_ACCESS_KEY` | (ว่าง) | ซีเคร็ตคีย์ จำเป็น ใช้แบบแผนไฟล์เดียวกัน: `S3_SECRET_ACCESS_KEY_FILE` |
+| `S3_REGION` | `us-east-1` | ภูมิภาคของบักเก็ต |
+| `S3_ENDPOINT` | (ว่าง) | เอนด์พอยต์แบบกำหนดเองสำหรับ MinIO, R2, Backblaze และที่จัดเก็บอื่น ๆ ที่รองรับ S3 ค่าว่างหมายถึง AWS |
+| `S3_FORCE_PATH_STYLE` | `false` | ตั้งเป็น `true` สำหรับ MinIO และสิ่งอื่นใดที่ต้องการ `endpoint/bucket/key` แทนการระบุที่อยู่แบบ virtual-host |
+| `S3_PREFIX` | (ว่าง) | คำนำหน้าคีย์ เพื่อให้บักเก็ตเดียวเก็บได้หลายอินสแตนซ์ |
+
+### Encryption at rest {#encryption-at-rest}
+
+| Variable | Default | Description |
+|---|---|---|
+| `DATA_ENCRYPTION_KEY` | (ว่าง) | อักขระเลขฐานสิบหก 64 ตัว (32 ไบต์) เข้ารหัสการตั้งค่าที่ละเอียดอ่อนซึ่งเก็บอยู่ในฐานข้อมูล สิ่งใดที่ไม่ใช่อักขระเลขฐานสิบหก 64 ตัวจะถูกปฏิเสธตอนเริ่มระบบ |
+| `DATA_ENCRYPTION_KEY_PREVIOUS` | (ว่าง) | คีย์ที่คุณกำลังหมุนเปลี่ยนออกไป รูปแบบเดียวกัน ตั้งค่าทั้งสองตัวระหว่างการหมุนคีย์เพื่อให้แถวที่มีอยู่ยังถอดรหัสได้ แล้วจึงลบตัวนี้ออก |
 
 ### Embedded mode {#embedded-mode}
 
@@ -59,16 +83,15 @@ i18n_output_hash: 891bad80245a
 
 | Variable | Default | Description |
 |---|---|---|
-| `MAX_UPLOAD_SIZE_MB` | `100` | ขนาดไฟล์สูงสุดต่อการอัปโหลดเป็นเมกะไบต์ ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่จำกัด |
-| `MAX_BATCH_SIZE` | `100` | จำนวนไฟล์สูงสุดในคำขอชุดเดียว ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่จำกัด |
+| `MAX_UPLOAD_SIZE_MB` | `0` (ไม่จำกัด) | ขนาดไฟล์สูงสุดต่อการอัปโหลดเป็นเมกะไบต์ ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่จำกัด อิมเมจที่เผยแพร่มาพร้อมค่า `0` ส่วนการบิลด์จากซอร์สเริ่มต้นที่ 100 |
+| `MAX_BATCH_SIZE` | `0` (ไม่จำกัด) | จำนวนไฟล์สูงสุดในคำขอชุดเดียว ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่จำกัด อิมเมจที่เผยแพร่มาพร้อมค่า `0` ส่วนการบิลด์จากซอร์สเริ่มต้นที่ 100 |
 | `CONCURRENT_JOBS` | `0` (อัตโนมัติ) | จำนวนงานชุดที่รันแบบขนาน ตั้งเป็น 0 เพื่อตรวจจับอัตโนมัติตามแกน CPU ที่มีอยู่ |
 | `MAX_MEGAPIXELS` | `0` (ไม่จำกัด) | ความละเอียดภาพสูงสุดที่อนุญาตเป็นเมกะพิกเซล ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่จำกัด |
 | `MAX_WORKER_THREADS` | `0` (อัตโนมัติ) | เธรด worker สูงสุดสำหรับการประมวลผลรูปภาพ ตั้งเป็น 0 เพื่อตรวจจับอัตโนมัติตามแกน CPU ที่มีอยู่ |
 | `PROCESSING_TIMEOUT_S` | `0` (ไม่มีขีดจำกัด) | เวลาการประมวลผลสูงสุดต่อคำขอเป็นวินาที ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่มีการหมดเวลา |
 | `MAX_PIPELINE_STEPS` | `20` | จำนวนขั้นตอนสูงสุดในไปป์ไลน์ ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่มีขีดจำกัด |
 | `MAX_CANVAS_PIXELS` | `0` (ไม่มีขีดจำกัด) | ขนาดแคนวาสสูงสุดเป็นพิกเซลสำหรับภาพเอาต์พุต ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่มีขีดจำกัด |
-| `MAX_SVG_SIZE_MB` | `0` (ไม่จำกัด) | ขนาดไฟล์ SVG สูงสุดเป็นเมกะไบต์ ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่จำกัด |
-| `MAX_SPLIT_GRID` | `100` | มิติตารางสูงสุดสำหรับเครื่องมือแยกภาพ |
+| `MAX_SVG_SIZE_MB` | `50` | ขนาด SVG ใหญ่ที่สุดที่รับได้ก่อนการทำ sanitize เป็นเมกะไบต์ ที่นี่ `0` ทำงานต่างจากแถวรอบ ๆ มัน โดยจะลบขีดจำกัดขนาดก่อนการแปลงออกทั้งหมดแทนที่จะเพิ่มขีดจำกัด ดังนั้นควรตั้งค่าตัวนี้ไว้เสมอ |
 | `MAX_PDF_PAGES` | `0` (ไม่จำกัด) | จำนวนหน้า PDF สูงสุดสำหรับการแปลง PDF-to-image ตั้งเป็น 0 สำหรับไม่จำกัด |
 
 ### Cleanup {#cleanup}
@@ -82,7 +105,7 @@ i18n_output_hash: 891bad80245a
 
 | Variable | Default | Description |
 |---|---|---|
-| `DEFAULT_THEME` | `light` | ธีมเริ่มต้นสำหรับ session ใหม่ `light` หรือ `dark` |
+| `DEFAULT_THEME` | `light` | ธีมเริ่มต้นสำหรับ session ใหม่ `light`, `dark` หรือ `system` |
 | `DEFAULT_LOCALE` | `en` | ภาษาอินเทอร์เฟซเริ่มต้น |
 | `DEFAULT_TOOL_VIEW` | `sidebar` | เลย์เอาต์เครื่องมือเริ่มต้น `sidebar` หรือ `fullscreen` |
 
@@ -124,13 +147,13 @@ services:
     image: postgres:17-alpine
     environment:
       POSTGRES_USER: snapotter
-      POSTGRES_PASSWORD: snapotter
+      POSTGRES_PASSWORD: snapotter     # เปลี่ยนสิ่งนี้สำหรับการปรับใช้ที่ไม่ใช่ภายในเครื่อง
       POSTGRES_DB: snapotter
     volumes:
       - SnapOtter-pgdata:/var/lib/postgresql/data
     restart: unless-stopped
     healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U snapotter"]
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U snapotter -d snapotter"]
       interval: 10s
       timeout: 5s
       retries: 12