fix: release QA hardening across processing, media, security, and CI gates (#649)

A release-readiness QA pass over the whole product. The commits split into
defects a user would hit and gates that were reporting green while measuring
nothing.

## Fixes that change behaviour

Rate limiting was bypassable on every install: TRUST_PROXY defaulted to true, so
request.ip came from a client-set header and a forged X-Forwarded-For got past
the login limiter. The default is now a private-network trust list.

A transient Postgres outage stranded in-flight jobs, leaving finished output on
disk with no row pointing at it. A reconciler now resolves those rows and adopts
the bytes rather than dropping the work.

A Redis connection that moved to a new address wedged every read-blocked
consumer, so completions stopped signalling while health still answered 200.
Socket timeouts plus subscriber pings recover it.

Installing more than one AI bundle left the shared venv multi-versioned and
silently broke three tools. The installer now reconciles distributions to one
version each.

Converting an image to JXL at quality 1 through 4 returned a 500, because
libjxl 0.7 rejects the distance those values compute. The quality is floored at
what the encoder honours. A missing ffmpeg was also reported to the user as a
corrupt upload; it now says the engine is unavailable.

RAW uploads reached an unpatched LibRaw on arm64, so it is built from source at
0.22.2, and the release scan was split so it can fail on an unfixed critical
instead of hiding it behind ignore-unfixed.

## Gates that could not fail

Two mutation lanes ran zero mutants because Stryker crawled the gitignored docs
build; coverage discarded its whole report on any failing test; the lint gate
skipped root tests, scripts, and two workspaces; and several generated matrices
counted a host missing ffmpeg as a passing tool. Each now measures what it
claims.

Full evidence and the outstanding release items are tracked locally and are not
part of this branch.

apps/docs/ru/guide/developer.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 description: "Настройка локальной среды разработки, команды, соглашения по коду и как добавить новый инструмент в SnapOtter."
-i18n_source_hash: cb03724d2829
-i18n_provenance: human
-i18n_output_hash: 314cb96c5935
+i18n_source_hash: 56acc1bf9a9b
+i18n_provenance: machine
+i18n_output_hash: 41a3694a72a5
+i18n_hash_version: 2
 ---
 
 # Руководство разработчика {#developer-guide}
@@ -11,12 +12,12 @@ i18n_output_hash: 314cb96c5935
 
 ## Предварительные требования {#prerequisites}
 
-- [Node.js](https://nodejs.org/) 22+
+- [Node.js](https://nodejs.org/) 22.22+
 - [pnpm](https://pnpm.io/) 9+ (`corepack enable && corepack prepare pnpm@latest --activate`)
 - [Docker](https://www.docker.com/) (требуется для локальных Postgres + Redis, сборок контейнеров и AI-функций)
 - Git
 
-Python 3.10+ нужен только если вы работаете над AI/ML-сайдкаром (удаление фона, апскейл, OCR).
+Python 3.11+ нужен только если вы работаете над AI/ML-сайдкаром (удаление фона, апскейл, OCR).
 
 ## Настройка {#setup}
 
@@ -32,10 +33,10 @@ pnpm dev
 
 | Сервис  | URL                      | Примечания                              |
 |----------|--------------------------|------------------------------------|
-| Фронтенд | http://localhost:1349     | Dev-сервер Vite, проксирует /api      |
+| Фронтенд | http://localhost:1351     | Dev-сервер Vite, проксирует /api      |
 | Бэкенд  | http://localhost:13490    | Fastify API (доступ через прокси)   |
 
-Откройте http://localhost:1349 в браузере. Войдите под `admin` / `admin`. При первом входе вам будет предложено сменить пароль.
+Откройте http://localhost:1351 в браузере. Войдите под `admin` / `admin`. При первом входе вам будет предложено сменить пароль.
 
 ## Структура проекта {#project-structure}
 
@@ -220,6 +221,17 @@ docker build -f docker/Dockerfile -t snapotter:latest .
 DOCKER_BUILDKIT=1 docker build -f docker/Dockerfile -t snapotter:latest .
 ```
 
+## Домены релизной версии {#release-version-domains}
+
+SnapOtter намеренно имеет три домена версий. Не копируйте один домен в другой во время релиза:
+
+- Версия выпуска приложения охватывает корневой манифест, все пакеты частной рабочей области и `APP_VERSION`. Semantic-release предоставляет это значение, а `pnpm version:sync <version>` обновляет каждую рабочую область перед выпуском приложения.
+- OpenAPI `info.version` — стабильный публичный основной контракт API. Все локализованные спецификации остаются в `<major>.0.0` для совместимых выпусков приложений и изменяются только при переходе контракта API на новую основную версию.
+- `docker/feature-manifest.json` сохраняет `imageVersion: 2.0.0` как неизменяемую устаревшую эпоху хранения пакетов функций. Эти пути к архивам версии 2 не являются версиями пакетов приложений. Accurate OCR использует формат времени выполнения v3 и записывает происхождение версии приложения отдельно.
+
+`tests/unit/infra/release-version-policy.test.ts` обеспечивает соблюдение этих границ. Домен новой версии или миграция должны одновременно обновить этот контракт и соответствующий проект миграции артефакта.
+Независимые значения API и устаревшего пакета находятся в `config/release-version-policy.json`; синхронизация версий приложения никогда не должна неявно перезаписывать этот файл политики.
+
 ## Переменные окружения {#environment-variables}
 
 Полный список смотрите в [руководстве по конфигурации](/ru/guide/configuration). Ключевые для разработки: