fix: release QA hardening across processing, media, security, and CI gates (#649)

A release-readiness QA pass over the whole product. The commits split into
defects a user would hit and gates that were reporting green while measuring
nothing.

## Fixes that change behaviour

Rate limiting was bypassable on every install: TRUST_PROXY defaulted to true, so
request.ip came from a client-set header and a forged X-Forwarded-For got past
the login limiter. The default is now a private-network trust list.

A transient Postgres outage stranded in-flight jobs, leaving finished output on
disk with no row pointing at it. A reconciler now resolves those rows and adopts
the bytes rather than dropping the work.

A Redis connection that moved to a new address wedged every read-blocked
consumer, so completions stopped signalling while health still answered 200.
Socket timeouts plus subscriber pings recover it.

Installing more than one AI bundle left the shared venv multi-versioned and
silently broke three tools. The installer now reconciles distributions to one
version each.

Converting an image to JXL at quality 1 through 4 returned a 500, because
libjxl 0.7 rejects the distance those values compute. The quality is floored at
what the encoder honours. A missing ffmpeg was also reported to the user as a
corrupt upload; it now says the engine is unavailable.

RAW uploads reached an unpatched LibRaw on arm64, so it is built from source at
0.22.2, and the release scan was split so it can fail on an unfixed critical
instead of hiding it behind ignore-unfixed.

## Gates that could not fail

Two mutation lanes ran zero mutants because Stryker crawled the gitignored docs
build; coverage discarded its whole report on any failing test; the lint gate
skipped root tests, scripts, and two workspaces; and several generated matrices
counted a host missing ffmpeg as a passing tool. Each now measures what it
claims.

Full evidence and the outstanding release items are tracked locally and are not
part of this branch.

apps/docs/hi/guide/configuration.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 description: "सभी SnapOtter एनवायरनमेंट वेरिएबल्स डिफ़ॉल्ट के साथ। auth, स्टोरेज, AI मॉडल, एनालिटिक्स, और अधिक कॉन्फ़िगर करें।"
-i18n_source_hash: 8e9e9ca2840c
+i18n_source_hash: 25970c776f7c
 i18n_provenance: human
-i18n_output_hash: 6de48963490c
+i18n_output_hash: d47e121c7d0f
+i18n_hash_version: 2
 ---
 
 # Configuration {#configuration}
@@ -19,28 +20,51 @@ i18n_output_hash: 6de48963490c
 | `RATE_LIMIT_PER_MIN` | `1000` | प्रति IP प्रति मिनट अधिकतम अनुरोध। रेट लिमिटिंग अक्षम करने के लिए 0 पर सेट करें। |
 | `CORS_ORIGIN` | (empty) | CORS के लिए अल्पविराम-पृथक अनुमत मूल, या केवल-समान-मूल के लिए खाली। |
 | `LOG_LEVEL` | `info` | लॉग वर्बोसिटी। इनमें से एक: `fatal`, `error`, `warn`, `info`, `debug`, `trace`। |
-| `TRUST_PROXY` | `true` | एक रिवर्स प्रॉक्सी से `X-Forwarded-For` हेडर पर भरोसा करें। यदि प्रॉक्सी के पीछे नहीं है तो `false` पर सेट करें। |
+| `TRUST_PROXY` | `loopback,linklocal,uniquelocal` | `X-Forwarded-For` के ज़रिए क्लाइंट IP कौन से पीयर सेट कर सकते हैं। डिफ़ॉल्ट केवल किसी निजी नेटवर्क के पीयर पर भरोसा करता है, इसलिए Docker नेटवर्क या LAN पर मौजूद रिवर्स प्रॉक्सी भरोसेमंद माना जाता है, जबकि किसी सार्वजनिक क्लाइंट का जाली हेडर नहीं। `true` तभी सेट करें जब आपके नियंत्रण वाला कोई प्रॉक्सी सार्वजनिक पते पर आगे लगा हो। |
 
 ### Authentication {#authentication}
 
+नीचे दिए गए दोनों बूलियन केवल `true` और `false` स्वीकार करते हैं। इसके अलावा कुछ और, जैसे `1` या `yes` या `on`, सत्यापन में विफल हो जाता है और सर्वर सुनना शुरू करने से पहले ही बाहर निकल जाता है।
+
 | Variable | Default | Description |
 |---|---|---|
-| `AUTH_ENABLED` | `false` | लॉगिन की आवश्यकता के लिए `true` पर सेट करें। Docker इमेज `true` पर डिफ़ॉल्ट होती है। |
+| `AUTH_ENABLED` | `true` | लॉगिन अनिवार्य करें। बिना किसी अकाउंट के चलाने के लिए `false` पर सेट करें, जो हर अनुरोध को admin अधिकार देता है, इसलिए इसे किसी भरोसेमंद नेटवर्क तक ही सीमित रखें। |
 | `DEFAULT_USERNAME` | `admin` | प्रारंभिक admin अकाउंट के लिए उपयोगकर्ता नाम। केवल पहली बार चलने पर उपयोग किया जाता है। |
 | `DEFAULT_PASSWORD` | `admin` | प्रारंभिक admin अकाउंट के लिए पासवर्ड। पहली बार लॉगिन के बाद इसे बदलें। |
 | `MAX_USERS` | `0` (unlimited) | पंजीकृत उपयोगकर्ता अकाउंट की अधिकतम संख्या। असीमित के लिए 0 पर सेट करें। |
 | `SESSION_DURATION_HOURS` | `168` | घंटों में लॉगिन सत्र जीवनकाल (डिफ़ॉल्ट 7 दिन है)। |
-| `SKIP_MUST_CHANGE_PASSWORD` | - | पहली बार लॉगिन पर बाध्य पासवर्ड-परिवर्तन प्रॉम्प्ट को बायपास करने के लिए किसी भी गैर-खाली मान पर सेट करें |
+| `SKIP_MUST_CHANGE_PASSWORD` | `false` | पहली बार लॉगिन पर बाध्य पासवर्ड-परिवर्तन प्रॉम्प्ट को छोड़ने के लिए `true` पर सेट करें। |
 
 ### Storage {#storage}
 
 | Variable | Default | Description |
 |---|---|---|
-| `STORAGE_MODE` | `local` | `local` या `s3`। S3/MinIO के लिए s3_storage फ़ीचर वाले लाइसेंस की आवश्यकता होती है। |
-| `DATABASE_URL` | `postgres://snapotter:snapotter@postgres:5432/snapotter` | PostgreSQL कनेक्शन स्ट्रिंग। |
-| `REDIS_URL` | `redis://redis:6379` | Redis कनेक्शन स्ट्रिंग (BullMQ जॉब क्यू के लिए उपयोग की जाती है)। |
-| `WORKSPACE_PATH` | `./tmp/workspace` | प्रोसेसिंग के दौरान अस्थायी फ़ाइलों के लिए डायरेक्टरी। स्वचालित रूप से साफ़ की जाती है। |
-| `FILES_STORAGE_PATH` | `./data/files` | स्थायी उपयोगकर्ता फ़ाइलों (अपलोड की गई इमेज, सहेजे गए परिणाम) के लिए डायरेक्टरी। |
+| `STORAGE_MODE` | `local` | `local` या `s3`। S3 और MinIO के लिए s3_storage फ़ीचर वाले लाइसेंस के साथ नीचे दिए गए `S3_*` वेरिएबल्स की भी आवश्यकता होती है। |
+| `DATABASE_URL` | `postgres://snapotter:snapotter@localhost:5432/snapotter` | PostgreSQL कनेक्शन स्ट्रिंग। Compose स्टैक इसे अपनी `postgres` सेवा की ओर इंगित करता है; embedded मोड पाने के लिए इसे (`REDIS_URL` के साथ) अनसेट छोड़ दें। |
+| `REDIS_URL` | `redis://localhost:6379` | Redis कनेक्शन स्ट्रिंग (BullMQ जॉब क्यू के लिए उपयोग की जाती है)। Compose इसे अपनी `redis` सेवा की ओर इंगित करता है। |
+| `WORKSPACE_PATH` | `./tmp/workspace` | प्रोसेसिंग के दौरान अस्थायी फ़ाइलों के लिए डायरेक्टरी। स्वचालित रूप से साफ़ की जाती है। इमेज इसे `/tmp/workspace` पर सेट करती है। |
+| `FILES_STORAGE_PATH` | `./data/files` | स्थायी उपयोगकर्ता फ़ाइलों (अपलोड की गई इमेज, सहेजे गए परिणाम) के लिए डायरेक्टरी। इमेज इसे `/data/files` पर सेट करती है। |
+
+### S3 object storage {#s3-object-storage}
+
+ये केवल तभी पढ़े जाते हैं जब `STORAGE_MODE=s3` हो। तीन आवश्यक वेरिएबल्स में से कोई भी छूट जाए तो स्टार्टअप विफल हो जाता है और जो वेरिएबल आपने छोड़ा उसका नाम बताता है।
+
+| Variable | Default | Description |
+|---|---|---|
+| `S3_BUCKET` | (empty) | वह बकेट जो अपलोड और आउटपुट रखता है। आवश्यक। |
+| `S3_ACCESS_KEY_ID` | (empty) | एक्सेस की। आवश्यक। कंटेनर में आप इसके बजाय इसे `S3_ACCESS_KEY_ID_FILE` के माध्यम से माउंट कर सकते हैं। |
+| `S3_SECRET_ACCESS_KEY` | (empty) | सीक्रेट की। आवश्यक। वही फ़ाइल परिपाटी: `S3_SECRET_ACCESS_KEY_FILE`। |
+| `S3_REGION` | `us-east-1` | बकेट का क्षेत्र। |
+| `S3_ENDPOINT` | (empty) | MinIO, R2, Backblaze, और अन्य S3-संगत स्टोर के लिए कस्टम एंडपॉइंट। खाली का अर्थ है AWS। |
+| `S3_FORCE_PATH_STYLE` | `false` | MinIO और ऐसी किसी भी अन्य चीज़ के लिए `true` पर सेट करें जो वर्चुअल-होस्ट एड्रेसिंग के बजाय `endpoint/bucket/key` चाहती है। |
+| `S3_PREFIX` | (empty) | की प्रीफ़िक्स, ताकि एक ही बकेट कई इंस्टेंस रख सके। |
+
+### Encryption at rest {#encryption-at-rest}
+
+| Variable | Default | Description |
+|---|---|---|
+| `DATA_ENCRYPTION_KEY` | (empty) | 64 हेक्स वर्ण (32 बाइट)। डेटाबेस में संग्रहीत संवेदनशील सेटिंग्स को एन्क्रिप्ट करता है। जो कुछ भी 64 हेक्स वर्ण नहीं है उसे स्टार्टअप पर अस्वीकार कर दिया जाता है। |
+| `DATA_ENCRYPTION_KEY_PREVIOUS` | (empty) | वह की जिससे आप रोटेट होकर दूर जा रहे हैं, वही फ़ॉर्मैट। रोटेशन के दौरान दोनों सेट करें ताकि मौजूदा पंक्तियाँ अब भी डिक्रिप्ट हों, फिर इसे हटा दें। |
 
 ### Embedded mode {#embedded-mode}
 
@@ -59,16 +83,15 @@ i18n_output_hash: 6de48963490c
 
 | Variable | Default | Description |
 |---|---|---|
-| `MAX_UPLOAD_SIZE_MB` | `100` | मेगाबाइट में प्रति अपलोड अधिकतम फ़ाइल आकार। असीमित के लिए 0 पर सेट करें। |
-| `MAX_BATCH_SIZE` | `100` | एकल बैच अनुरोध में फ़ाइलों की अधिकतम संख्या। असीमित के लिए 0 पर सेट करें। |
+| `MAX_UPLOAD_SIZE_MB` | `0` (unlimited) | मेगाबाइट में प्रति अपलोड अधिकतम फ़ाइल आकार। असीमित के लिए 0 पर सेट करें। प्रकाशित इमेज `0` के साथ शिप होती है; सोर्स से बिल्ड 100 से शुरू होता है। |
+| `MAX_BATCH_SIZE` | `0` (unlimited) | एकल बैच अनुरोध में फ़ाइलों की अधिकतम संख्या। असीमित के लिए 0 पर सेट करें। प्रकाशित इमेज `0` के साथ शिप होती है; सोर्स से बिल्ड 100 से शुरू होता है। |
 | `CONCURRENT_JOBS` | `0` (auto) | समानांतर में चलने वाले बैच जॉब की संख्या। उपलब्ध CPU कोर के आधार पर स्वतः-पहचान के लिए 0 पर सेट करें। |
 | `MAX_MEGAPIXELS` | `0` (unlimited) | मेगापिक्सेल में अनुमत अधिकतम इमेज रिज़ॉल्यूशन। असीमित के लिए 0 पर सेट करें। |
 | `MAX_WORKER_THREADS` | `0` (auto) | इमेज प्रोसेसिंग के लिए अधिकतम वर्कर थ्रेड। उपलब्ध CPU कोर के आधार पर स्वतः-पहचान के लिए 0 पर सेट करें। |
 | `PROCESSING_TIMEOUT_S` | `0` (no limit) | सेकंड में प्रति अनुरोध अधिकतम प्रोसेसिंग समय। बिना टाइमआउट के लिए 0 पर सेट करें। |
 | `MAX_PIPELINE_STEPS` | `20` | एक पाइपलाइन में अधिकतम चरणों की संख्या। बिना सीमा के लिए 0 पर सेट करें। |
 | `MAX_CANVAS_PIXELS` | `0` (no limit) | आउटपुट इमेज के लिए पिक्सेल में अधिकतम कैनवास आकार। बिना सीमा के लिए 0 पर सेट करें। |
-| `MAX_SVG_SIZE_MB` | `0` (unlimited) | मेगाबाइट में अधिकतम SVG फ़ाइल आकार। असीमित के लिए 0 पर सेट करें। |
-| `MAX_SPLIT_GRID` | `100` | इमेज स्प्लिट टूल के लिए अधिकतम ग्रिड आयाम। |
+| `MAX_SVG_SIZE_MB` | `50` | सैनिटाइज़ करने से पहले स्वीकार किया जाने वाला सबसे बड़ा SVG, मेगाबाइट में। यहाँ `0` आसपास की पंक्तियों से अलग व्यवहार करता है। यह पार्स-पूर्व आकार सीमा को बढ़ाने के बजाय पूरी तरह हटा देता है, इसलिए इसे सेट ही रहने दें। |
 | `MAX_PDF_PAGES` | `0` (unlimited) | PDF-to-image रूपांतरण के लिए PDF पृष्ठों की अधिकतम संख्या। असीमित के लिए 0 पर सेट करें। |
 
 ### Cleanup {#cleanup}
@@ -82,7 +105,7 @@ i18n_output_hash: 6de48963490c
 
 | Variable | Default | Description |
 |---|---|---|
-| `DEFAULT_THEME` | `light` | नए सत्रों के लिए डिफ़ॉल्ट थीम। `light` या `dark`। |
+| `DEFAULT_THEME` | `light` | नए सत्रों के लिए डिफ़ॉल्ट थीम। `light`, `dark`, या `system`। |
 | `DEFAULT_LOCALE` | `en` | डिफ़ॉल्ट इंटरफ़ेस भाषा। |
 | `DEFAULT_TOOL_VIEW` | `sidebar` | डिफ़ॉल्ट टूल लेआउट। `sidebar` या `fullscreen`। |
 
@@ -124,13 +147,13 @@ services:
     image: postgres:17-alpine
     environment:
       POSTGRES_USER: snapotter
-      POSTGRES_PASSWORD: snapotter
+      POSTGRES_PASSWORD: snapotter     # गैर-स्थानीय तैनाती के लिए इसे बदलें
       POSTGRES_DB: snapotter
     volumes:
       - SnapOtter-pgdata:/var/lib/postgresql/data
     restart: unless-stopped
     healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U snapotter"]
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U snapotter -d snapotter"]
       interval: 10s
       timeout: 5s
       retries: 12