fix: release QA hardening across processing, media, security, and CI gates (#649)

A release-readiness QA pass over the whole product. The commits split into
defects a user would hit and gates that were reporting green while measuring
nothing.

## Fixes that change behaviour

Rate limiting was bypassable on every install: TRUST_PROXY defaulted to true, so
request.ip came from a client-set header and a forged X-Forwarded-For got past
the login limiter. The default is now a private-network trust list.

A transient Postgres outage stranded in-flight jobs, leaving finished output on
disk with no row pointing at it. A reconciler now resolves those rows and adopts
the bytes rather than dropping the work.

A Redis connection that moved to a new address wedged every read-blocked
consumer, so completions stopped signalling while health still answered 200.
Socket timeouts plus subscriber pings recover it.

Installing more than one AI bundle left the shared venv multi-versioned and
silently broke three tools. The installer now reconciles distributions to one
version each.

Converting an image to JXL at quality 1 through 4 returned a 500, because
libjxl 0.7 rejects the distance those values compute. The quality is floored at
what the encoder honours. A missing ffmpeg was also reported to the user as a
corrupt upload; it now says the engine is unavailable.

RAW uploads reached an unpatched LibRaw on arm64, so it is built from source at
0.22.2, and the release scan was split so it can fail on an unfixed critical
instead of hiding it behind ignore-unfixed.

## Gates that could not fail

Two mutation lanes ran zero mutants because Stryker crawled the gitignored docs
build; coverage discarded its whole report on any failing test; the lint gate
skipped root tests, scripts, and two workspaces; and several generated matrices
counted a host missing ffmpeg as a passing tool. Each now measures what it
claims.

Full evidence and the outstanding release items are tracked locally and are not
part of this branch.

apps/docs/de/guide/scim.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 description: "Richten Sie SCIM-2.0-Provisionierung ein, um Benutzer und Gruppen von Ihrem Identitätsanbieter mit SnapOtter zu synchronisieren. Behandelt Okta, Azure AD / Entra ID und benutzerdefinierte Integrationen."
-i18n_source_hash: bbd50119ec12
+i18n_source_hash: 06ee702b386e
 i18n_provenance: human
-i18n_output_hash: 58dab63bf748
+i18n_output_hash: 1d2bc3b76da5
+i18n_hash_version: 2
 ---
 
 # SCIM-Provisionierung {#scim-provisioning}
@@ -17,7 +18,7 @@ Die SCIM-Provisionierung erfordert eine **Enterprise**-Lizenz mit der Funktion `
 
 - Eine laufende SnapOtter-Instanz, die unter einer öffentlichen URL erreichbar ist
 - Einen Enterprise-Lizenzschlüssel mit der Funktion `scim`
-- Admin-Zugriff auf SnapOtter (die Berechtigung `users:manage` ist erforderlich, um ein SCIM-Token zu erzeugen oder zu widerrufen)
+- Ein integriertes SnapOtter `admin`-Konto mit seinem vollständigen effektiven Berechtigungssatz. Eine delegierte benutzerdefinierte Rolle oder ein Administrator-API-Schlüssel, dem jegliche Administratorberechtigung fehlt, kann das globale SCIM-Token nicht generieren oder widerrufen.
 - Admin-Zugriff auf die Provisionierungseinstellungen Ihres Identitätsanbieters
 
 ## Schnellstart {#quick-start}
@@ -34,7 +35,7 @@ Die Antwort enthält das Token. Speichern Sie es sofort; es kann nicht erneut ab
 
 ```json
 {
-  "token": "a1b2c3d4e5f6...",
+  "token": "so_scim_v2_a1b2c3d4e5f6...",
   "message": "Save this token - it cannot be retrieved again"
 }
 ```
@@ -49,15 +50,19 @@ SCIM-Endpunkte verwenden ein dediziertes Bearer-Token, getrennt von Benutzersitz
 
 ### Ein Token erzeugen {#generating-a-token}
 
-`POST /api/v1/enterprise/scim/token` erzeugt ein neues SCIM-Token. Dieser Endpunkt erfordert eine gültige Sitzung mit der Berechtigung `users:manage`.
+`POST /api/v1/enterprise/scim/token` generiert ein neues SCIM-Token. Da das Token Benutzer in der gesamten Instanz bereitstellen und ändern kann, erfordert dieser Endpunkt die integrierte `admin`-Rolle mit dem vollständigen effektiven Administratorberechtigungssatz. Es reicht nicht aus, `users:manage` in einer benutzerdefinierten Rolle zu halten.
 
 Das Token wird genau einmal im Klartext zurückgegeben. SnapOtter speichert nur einen scrypt-Hash. Wenn Sie das Token verlieren, widerrufen Sie es und erzeugen ein neues.
 
 Es ist immer nur ein SCIM-Token gleichzeitig aktiv. Das Erzeugen eines neuen Tokens ersetzt das vorherige.
 
+::: warning Neuausstellung des Tokens nach dem Upgrade
+Ältere, nicht versionierte SCIM-Token werden abgelehnt. Generieren Sie nach dem Upgrade auf eine Version, die `so_scim_v2_...`-Tokens ausgibt, ein neues Token und aktualisieren Sie Ihren Identitätsanbieter, bevor Sie mit der Bereitstellung fortfahren.
+:::
+
 ### Ein Token widerrufen {#revoking-a-token}
 
-`DELETE /api/v1/enterprise/scim/token` widerruft das aktuelle SCIM-Token. Dieser Endpunkt erfordert ebenfalls `users:manage`.
+`DELETE /api/v1/enterprise/scim/token` widerruft das aktuelle SCIM-Token. Es gelten die gleichen vollständigen integrierten Administratoranforderungen wie bei der Token-Generierung.
 
 ### Ratenbegrenzung {#rate-limiting}
 
@@ -279,7 +284,7 @@ Die SCIM-Anfrage enthielt keinen `Authorization: Bearer <token>`-Header. Prüfen
 
 ### 401 "Invalid token" {#_401-invalid-token}
 
-Das Token stimmt nicht mit dem gespeicherten Hash überein. Das passiert, wenn das Token widerrufen und neu erzeugt wurde. Aktualisieren Sie das Token in den Provisionierungseinstellungen Ihres IdP.
+Das Token ist fehlerhaft, verwendet das nicht mehr versionierte Format oder stimmt nicht mit dem gespeicherten Hash überein. Generieren Sie ein aktuelles `so_scim_v2_...`-Token und aktualisieren Sie das Token in den Bereitstellungseinstellungen Ihres IdP.
 
 ### 401 "SCIM not configured" {#_401-scim-not-configured}