feat(web): add storage dashboard and team retention settings

Add per-team storage breakdown table to the usage section (from
GET /api/v1/admin/usage teamStorage data). Add storage quota (MB)
and retention (hours) inline fields to the teams section, saving
via PUT /api/v1/teams/:id. Add i18n keys to all 21 locale files.

packages/shared/src/i18n/es.ts

@@ -2790,6 +2790,12 @@ export const es: TranslationKeys = {
       nameRequired: "El nombre del equipo es obligatorio",
       nameTooLong: "El nombre del equipo debe tener 50 caracteres o menos",
       duplicateName: "Ya existe un equipo con este nombre",
+      teamStorageQuota: "Storage Quota (MB)",
+      teamStorageQuotaDesc: "Maximum storage for this team in MB. Leave empty for no limit.",
+      teamRetentionHours: "Retention (hours)",
+      teamRetentionHoursDesc:
+        "Processing file retention for this team. Leave empty to use global default.",
+      quotaSaved: "Team settings saved",
     },
     roles: {
       heading: "Roles",
@@ -2872,6 +2878,10 @@ export const es: TranslationKeys = {
       storageHeading: "Library storage",
       storageFiles: "{count} files",
       unknownUser: "(unknown)",
+      storageByTeam: "Storage by Team",
+      teamColumn: "Team",
+      storageColumn: "Storage",
+      usersColumn: "Users",
     },
     apiKeys: {
       heading: "Claves API",