fix(i18n): complete and correct Italian translation (#231) (#298)

Browse Source

Around 35% of Italian strings (903 of 2583) were still English while the
file silently typechecked (key parity was already correct). This translates
them and fixes quality issues in the existing Italian:

- Translate untranslated tool names, descriptions, categories and UI labels;
  keep legitimate English terms (formats, URL, Team, Pipeline, device presets)
- Fix accent errors (qualita->qualità, piu->più, Si e->Si è, and similar)
- Restore the {size} placeholder dropped from settings.aiFeatures.diskUsage
- Make role labels consistent Italian: Utente / Editore / Amministratore
- Normalize stray curly apostrophes to the file's straight-quote convention

Based on the Italian translation contributed by @albanobattistella (the issue
author), reconciled against the current en.ts (e.g. the Data->Files rename)
and corrected for accents and a structural error in the source.

Closes #231

...

This commit is contained in:

SnapOtter

2026-06-22 16:43:18 +08:00

committed by GitHub

parent 33671d2d92

commit c0a8b36dcb

1 changed files with 942 additions and 931 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

packages/shared/src/i18n/it.ts

+942 -931

File diff suppressed because it is too large Load Diff