diff --git a/apps/web/src/pages/analytics-consent-page.tsx b/apps/web/src/pages/analytics-consent-page.tsx
index 0d3bc7b9..57de1e10 100644
--- a/apps/web/src/pages/analytics-consent-page.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/analytics-consent-page.tsx
@@ -40,63 +40,32 @@ export function AnalyticsConsentPage() {
 
   return (
     <div className="flex min-h-screen items-center justify-center bg-background p-6">
-      <div className="w-full max-w-lg space-y-6 rounded-2xl border border-border bg-card p-8 shadow-lg">
+      <div className="w-full max-w-[400px] space-y-6 rounded-2xl border border-border bg-card p-9 shadow-lg">
         <div className="flex justify-center">
-          <div className="flex h-12 w-12 items-center justify-center rounded-full bg-primary/10">
-            <Shield className="h-6 w-6 text-primary" />
+          <div className="flex h-11 w-11 items-center justify-center rounded-full bg-primary/10">
+            <Shield className="h-[22px] w-[22px] text-primary" />
           </div>
         </div>
 
-        <div className="space-y-2 text-center">
-          <h1 className="text-xl font-semibold text-foreground">{t.consentTitle}</h1>
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t.consentDescription}</p>
+        <div className="space-y-3 text-center">
+          <h1 className="text-lg font-semibold text-foreground">{t.consentTitle}</h1>
+          <p className="text-sm leading-relaxed text-muted-foreground">{t.consentDescription}</p>
         </div>
 
-        <p className="text-center text-sm font-medium text-foreground">{t.consentPrivacy}</p>
+        <p className="text-center text-xs text-muted-foreground/60">{t.consentChangeable}</p>
 
-        <div className="grid grid-cols-2 gap-6 text-sm">
-          <div>
-            <p className="mb-2 font-medium text-foreground">{t.whatShared}</p>
-            <ul className="space-y-1 text-muted-foreground">
-              {t.whatSharedItems.map((item) => (
-                <li key={item} className="flex items-start gap-1.5">
-                  <span className="mt-1 text-xs">·</span>
-                  {item}
-                </li>
-              ))}
-            </ul>
-          </div>
-          <div>
-            <p className="mb-2 font-medium text-foreground">{t.whatNever}</p>
-            <ul className="space-y-1 text-muted-foreground">
-              {t.whatNeverItems.map((item) => (
-                <li key={item} className="flex items-start gap-1.5">
-                  <span className="mt-1 text-xs">·</span>
-                  {item}
-                </li>
-              ))}
-            </ul>
-          </div>
-        </div>
-
-        <p className="text-center text-xs text-muted-foreground">
-          {t.consentProviders}
-          <br />
-          {t.consentChangeable}
-        </p>
-
-        <div className="flex gap-3">
+        <div className="flex gap-2.5">
           <button
             type="button"
             onClick={handleAccept}
-            className="flex-1 rounded-lg bg-primary px-4 py-2.5 text-sm font-medium text-primary-foreground transition-colors hover:bg-primary/90"
+            className="flex-1 rounded-[10px] bg-primary px-4 py-2.5 text-sm font-medium text-primary-foreground transition-colors hover:bg-primary/90"
           >
             {t.acceptButton}
           </button>
           <button
             type="button"
             onClick={handleDecline}
-            className="flex-1 rounded-lg border border-border px-4 py-2.5 text-sm font-medium text-foreground transition-colors hover:bg-muted"
+            className="flex-1 rounded-[10px] border border-border px-4 py-2.5 text-sm font-medium text-muted-foreground transition-colors hover:bg-muted"
           >
             {t.declineButton}
           </button>
diff --git a/packages/shared/src/i18n/en.ts b/packages/shared/src/i18n/en.ts
index d5db962f..974928d3 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/en.ts
@@ -302,26 +302,12 @@ export const en = {
     settings: "Settings",
   },
   analytics: {
-    consentTitle: "Make ashim better for you",
+    consentTitle: "Help improve ashim",
     consentDescription:
-      'Anonymous product analytics — like "crop tool used" or "an error occurred" — help us fix bugs faster and build the tools you actually want.',
-    consentPrivacy: "Your images never leave your machine. Ever.",
-    whatShared: "What's shared:",
-    whatSharedItems: [
-      "Which tools you use",
-      "Error reports (no file data)",
-      "App version and performance",
-    ],
-    whatNever: "What NEVER leaves your machine:",
-    whatNeverItems: [
-      "Your images, PDFs, and files",
-      "File names and contents",
-      "Any personal information",
-    ],
-    consentProviders: "Data is sent to PostHog (analytics) and Sentry (errors) — both open-source.",
-    consentChangeable: "You can change this anytime in Settings.",
+      "Anonymous usage stats help us fix bugs and build the tools you actually need. Your images and files stay on your machine.",
+    consentChangeable: "You can turn this off anytime in Settings.",
     acceptButton: "Sure, sounds good",
-    declineButton: "Maybe later",
+    declineButton: "Not right now",
     settingsTitle: "Product Analytics",
     settingsDescription: "Share anonymous usage data to help improve ashim.",
     settingsPrivacy: "Your images never leave your machine.",