docs: audit all 157 tool pages against live schemas

Reconcile every tool page's parameters, defaults, and response shape against the tool's Zod settings schema and executionHint in code. Notable fixes: color-palette (add count + format params, hex output, median-cut algorithm), favicon (add 5 params, was documented as having none), qr-generate (add logoDataUri), convert (add ppm/eps/tga formats), video-loudnorm (-16 LUFS not -14), smart-crop (async 202 not sync 200), images-to-video (1080x1080 square), and several output-filename and behavior-note corrections.

Also normalize API endpoint paths to /api/v1/tools/<id> (no modality segment) and standardize curl examples on the Docker API port 1349. Verified with a clean docs build.

apps/docs/tools/data/merge-csvs.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Combine multiple CSV or TSV files with matching columns into a single merged fil
 
 ## API Endpoint
 
-`POST /api/v1/tools/data/merge-csvs`
+`POST /api/v1/tools/merge-csvs`
 
 Accepts multipart form data with two or more CSV files. No settings field is required.
 
@@ -19,7 +19,7 @@ This tool has no configurable parameters. Upload 2--20 CSV or TSV files with mat
 ## Example Request
 
 ```bash
-curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/data/merge-csvs \
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/merge-csvs \
   -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
   -F "file=@january.csv" \
   -F "file=@february.csv" \