docs(guide): describe both library save modes in database.md and architecture.md (#580)

Closes #578. Rewrites the user file library save-mode description in the English database.md and architecture.md guides (independent-new by default, parent-linked on overwrite) and updates all 20 translated copies of each, with i18n_source_hash re-stamped so the parity gate stays green.

apps/docs/th/guide/architecture.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 description: "โครงสร้าง monorepo, สถาปัตยกรรมของแอปและแพ็กเกจ, วงจรชีวิตของคำขอ และรอยเท้าทรัพยากรของ SnapOtter"
 i18n_output_hash: d1d73eea741b
-i18n_source_hash: 733cb3c10884
+i18n_source_hash: a53946e760b0
 i18n_provenance: human
 ---
 
@@ -54,7 +54,7 @@ snapotter/
 
 เซิร์ฟเวอร์ Fastify v5 ที่เปิดเผยเส้นทางเครื่องมือ 241 เส้นทางครอบคลุมห้ารูปแบบ (image, video, audio, PDF, file) ที่จัดการ:
 - การอัปโหลดไฟล์, การจัดการพื้นที่ทำงานชั่วคราว และที่จัดเก็บไฟล์แบบถาวร
-- คลังไฟล์ผู้ใช้พร้อมห่วงโซ่เวอร์ชัน (ตาราง `user_files`) - ผลลัพธ์ที่ประมวลผลแล้วแต่ละรายการเชื่อมโยงกลับไปยังไฟล์ต้นทางและบันทึกว่าใช้เครื่องมือใด พร้อมภาพขนาดย่อที่สร้างอัตโนมัติสำหรับหน้า Files
+- คลังไฟล์ผู้ใช้ (ตาราง `user_files`): โดยค่าเริ่มต้น การแก้ไขที่บันทึกไว้จะถูกจัดเก็บเป็นไฟล์ใหม่อิสระ หรือเป็นเวอร์ชันที่เชื่อมโยงกับแถวแม่เมื่อคุณเขียนทับไฟล์ต้นฉบับ โดยจะบันทึกว่าใช้เครื่องมือใดบ้าง (`toolChain`) และได้ภาพขนาดย่อที่สร้างอัตโนมัติสำหรับหน้า Files
 - การเรียกใช้เครื่องมือ (กำหนดเส้นทางคำขอเครื่องมือแต่ละรายการไปยังเอนจินรูปภาพหรือบริดจ์ AI)
 - การประสานงานไปป์ไลน์ (เชื่อมโยงเครื่องมือหลายตัวตามลำดับ)
 - การประมวลผลเป็นชุดพร้อมการควบคุมการทำงานพร้อมกันผ่านคิวงาน BullMQ (pool: image, media, ai, docs, system)

apps/docs/th/guide/database.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: "สคีมาฐานข้อมูล PostgreSQL ตาราง การย้ายข้อมูล และขั้นตอนการสำรองข้อมูลสำหรับ SnapOtter"
-i18n_source_hash: b37398ae91a3
+i18n_source_hash: 50d5d4f220cf
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: b589c2175a16
 ---
@@ -77,7 +77,7 @@ SnapOtter ใช้ PostgreSQL 17 กับ [Drizzle ORM](https://orm.drizzle.te
 
 ### user_files {#user-files}
 
-คลังไฟล์ถาวรพร้อมการติดตามสายเวอร์ชัน แต่ละขั้นตอนการประมวลผลที่บันทึกผลลัพธ์จะสร้างแถวใหม่ที่เชื่อมโยงกับแถวแม่ผ่าน `parentId` กลายเป็นต้นไม้เวอร์ชัน
+คลังไฟล์ถาวร โดยค่าเริ่มต้น การแก้ไขที่บันทึกไว้จะถูกแทรกเป็นแถวรากอิสระ ("บันทึกเป็นไฟล์ใหม่": `version` 1, `parentId` เป็น null ดังนั้นไฟล์ต้นฉบับยังคงอยู่ในรายการ) หรือเป็นเวอร์ชันที่เชื่อมโยงกับแถวแม่เมื่อคุณเขียนทับไฟล์ต้นฉบับ (กำหนด `parentId`, เพิ่มค่า `version` และแทนที่ไฟล์เดิม) คอลัมน์ `toolChain` บันทึกเครื่องมือที่นำมาใช้
 
 | คอลัมน์ | ชนิด | คำอธิบาย |
 |--------|------|-------------|