docs(guide): describe both library save modes in database.md and architecture.md (#580)

Closes #578. Rewrites the user file library save-mode description in the English database.md and architecture.md guides (independent-new by default, parent-linked on overwrite) and updates all 20 translated copies of each, with i18n_source_hash re-stamped so the parity gate stays green.

apps/docs/pt-BR/guide/architecture.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 description: "Estrutura do monorepo, arquitetura de apps e pacotes, ciclo de vida das requisições e uso de recursos do SnapOtter."
 i18n_output_hash: 93555b8e15c0
-i18n_source_hash: 733cb3c10884
+i18n_source_hash: a53946e760b0
 i18n_provenance: human
 ---
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Tipos TypeScript compartilhados, constantes (como `APP_VERSION` e as definiçõe
 
 Um servidor Fastify v5 que expõe 241 rotas de ferramentas em cinco modalidades (image, video, audio, PDF, file) e lida com:
 - Uploads de arquivos, gerenciamento de espaço de trabalho temporário e armazenamento persistente de arquivos
-- Biblioteca de arquivos do usuário com cadeias de versão (tabela `user_files`) - cada resultado processado remete de volta ao seu arquivo de origem e registra qual ferramenta foi aplicada, com miniaturas geradas automaticamente para a página Files
+- Biblioteca de arquivos do usuário (tabela `user_files`): uma edição salva é armazenada por padrão como um novo arquivo independente, ou como uma versão vinculada ao pai quando você sobrescreve o original. Ela registra quais ferramentas foram aplicadas (`toolChain`) e recebe uma miniatura gerada automaticamente para a página Files
 - Execução de ferramentas (roteia cada requisição de ferramenta para o motor de imagem ou para a ponte de IA)
 - Orquestração de pipelines (encadeamento de várias ferramentas em sequência)
 - Processamento em lote com controle de concorrência via filas de jobs do BullMQ (pools: image, media, ai, docs, system)

apps/docs/pt-BR/guide/database.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: "Esquema do banco de dados PostgreSQL, tabelas, migrações e procedimentos de backup do SnapOtter."
-i18n_source_hash: b37398ae91a3
+i18n_source_hash: 50d5d4f220cf
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: dd1ed517c252
 ---
@@ -77,7 +77,7 @@ Cadeias de ferramentas salvas que os usuários criam na interface.
 
 ### user_files {#user-files}
 
-Biblioteca de arquivos persistente com rastreamento de cadeia de versões. Cada etapa de processamento que salva um resultado cria uma nova linha vinculada ao seu pai via `parentId`, formando uma árvore de versões.
+Biblioteca de arquivos persistente. Uma edição salva é inserida por padrão como uma linha raiz independente ("salvar como novo": `version` 1, `parentId` null, então o original permanece listado), ou como uma versão vinculada ao pai quando você sobrescreve o original (`parentId` definido, `version` incrementado, substituindo-o). A coluna `toolChain` registra as ferramentas aplicadas.
 
 | Coluna | Tipo | Descrição |
 |--------|------|-------------|