docs(guide): describe both library save modes in database.md and architecture.md (#580)

Closes #578. Rewrites the user file library save-mode description in the English database.md and architecture.md guides (independent-new by default, parent-linked on overwrite) and updates all 20 translated copies of each, with i18n_source_hash re-stamped so the parity gate stays green.

apps/docs/nl/guide/architecture.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 description: "Monorepo-structuur, app- en package-architectuur, request-levenscyclus en resourcegebruik van SnapOtter."
 i18n_output_hash: 5122b85d1d84
-i18n_source_hash: 733cb3c10884
+i18n_source_hash: a53946e760b0
 i18n_provenance: human
 ---
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Gedeelde TypeScript-types, constanten (zoals `APP_VERSION` en tooldefinities) en
 
 Een Fastify v5-server die 241 toolroutes over vijf modaliteiten (image, video, audio, PDF, file) blootstelt en het volgende afhandelt:
 - Bestandsuploads, beheer van tijdelijke werkruimte en persistente bestandsopslag
-- Gebruikersbibliotheek voor bestanden met versieketens (`user_files`-tabel) - elk verwerkt resultaat verwijst terug naar het bronbestand en registreert welke tool is toegepast, met automatisch gegenereerde miniaturen voor de Files-pagina
+- Gebruikersbibliotheek voor bestanden (`user_files`-tabel): een opgeslagen bewerking wordt standaard opgeslagen als een onafhankelijk nieuw bestand, of als een aan de bovenliggende rij gekoppelde versie wanneer je het origineel overschrijft. Ze registreert welke tools zijn toegepast (`toolChain`) en krijgt een automatisch gegenereerde miniatuur voor de Files-pagina
 - Tooluitvoering (routeert elk toolverzoek naar de image-engine of AI-brug)
 - Pijplijnorkestratie (meerdere tools sequentieel aan elkaar koppelen)
 - Batchverwerking met concurrentiebeheer via BullMQ-taakwachtrijen (pools: image, media, ai, docs, system)

apps/docs/nl/guide/database.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: "PostgreSQL-databaseschema, tabellen, migraties en back-upprocedures voor SnapOtter."
-i18n_source_hash: b37398ae91a3
+i18n_source_hash: 50d5d4f220cf
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: e283a792e124
 ---
@@ -77,7 +77,7 @@ Opgeslagen toolketens die gebruikers in de UI aanmaken.
 
 ### user_files {#user-files}
 
-Persistente bestandsbibliotheek met versieketentracering. Elke verwerkingsstap die een resultaat opslaat, maakt een nieuwe rij aan die via `parentId` aan de bovenliggende rij wordt gekoppeld, wat een versieboom vormt.
+Persistente bestandsbibliotheek. Een opgeslagen bewerking wordt standaard als een onafhankelijke root-rij ingevoegd ("opslaan als nieuw": `version` 1, `parentId` null, zodat het origineel in de lijst blijft staan), of als een aan de bovenliggende rij gekoppelde versie wanneer je het origineel overschrijft (`parentId` ingesteld, `version` opgehoogd, waarmee het wordt vervangen). De kolom `toolChain` registreert welke tools zijn toegepast.
 
 | Kolom | Type | Beschrijving |
 |--------|------|-------------|