docs(guide): describe both library save modes in database.md and architecture.md (#580)

Closes #578. Rewrites the user file library save-mode description in the English database.md and architecture.md guides (independent-new by default, parent-linked on overwrite) and updates all 20 translated copies of each, with i18n_source_hash re-stamped so the parity gate stays green.

apps/docs/ko/guide/architecture.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 description: "SnapOtter의 모노레포 구조, 앱 및 패키지 아키텍처, 요청 라이프사이클, 리소스 사용량."
 i18n_output_hash: 90a5f3b46d1e
-i18n_source_hash: 733cb3c10884
+i18n_source_hash: a53946e760b0
 i18n_provenance: human
 ---
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Python 스크립트가 살고 있습니다 `packages/ai/python/`. 대규모 옵
 
 다섯 가지 모달리티(image, video, audio, PDF, file)에 걸친 241개의 도구 경로를 노출하는 Fastify v5 서버로, 다음을 처리합니다.
 - 파일 업로드, 임시 워크스페이스 관리, 영구 파일 저장
-- 버전 체인(`user_files` 테이블)이 있는 사용자 파일 라이브러리 - 각 처리 결과는 원본 파일로 다시 연결되고 어떤 도구가 적용되었는지 기록하며, Files 페이지를 위한 썸네일이 자동 생성됩니다
+- 사용자 파일 라이브러리(`user_files` 테이블): 저장된 편집본은 기본적으로 독립적인 새 파일로 저장되며, 원본을 덮어쓸 때는 부모와 연결된 버전으로 저장됩니다. 어떤 도구가 적용되었는지(`toolChain`)를 기록하고 Files 페이지를 위한 썸네일이 자동 생성됩니다
 - 도구 실행(각 도구 요청을 이미지 엔진 또는 AI 브리지로 라우팅)
 - 파이프라인 오케스트레이션(여러 도구를 순차적으로 연결)
 - BullMQ 작업 큐(풀: image, media, ai, docs, system)를 통한 동시성 제어가 있는 배치 처리