docs(guide): describe both library save modes in database.md and architecture.md (#580)

Closes #578. Rewrites the user file library save-mode description in the English database.md and architecture.md guides (independent-new by default, parent-linked on overwrite) and updates all 20 translated copies of each, with i18n_source_hash re-stamped so the parity gate stays green.

apps/docs/es/guide/architecture.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 description: "Estructura del monorepo, arquitectura de aplicaciones y paquetes, ciclo de vida de las solicitudes y huella de recursos de SnapOtter."
 i18n_output_hash: 95af8eadf83e
-i18n_source_hash: 733cb3c10884
+i18n_source_hash: a53946e760b0
 i18n_provenance: human
 ---
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Tipos de TypeScript compartidos, constantes (como `APP_VERSION` y definiciones d
 
 Un servidor Fastify v5 que expone 241 rutas de herramientas en cinco modalidades (imagen, vídeo, audio, PDF, archivo) y que gestiona:
 - Subidas de archivos, gestión del espacio de trabajo temporal y almacenamiento persistente de archivos
-- Biblioteca de archivos de usuario con cadenas de versiones (tabla `user_files`) - cada resultado procesado enlaza de vuelta a su archivo de origen y registra qué herramienta se aplicó, con miniaturas autogeneradas para la página de Archivos
+- Biblioteca de archivos de usuario (tabla `user_files`): una edición guardada se almacena de forma predeterminada como un nuevo archivo independiente, o como una versión enlazada a su padre cuando sobrescribes el original. Registra qué herramientas se aplicaron (`toolChain`) y obtiene una miniatura autogenerada para la página de Archivos
 - Ejecución de herramientas (dirige cada solicitud de herramienta al motor de imágenes o al puente de IA)
 - Orquestación de canalizaciones (encadenado de varias herramientas de forma secuencial)
 - Procesamiento por lotes con control de concurrencia mediante colas de tareas de BullMQ (pools: image, media, ai, docs, system)

apps/docs/es/guide/database.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: "Esquema de la base de datos PostgreSQL, tablas, migraciones y procedimientos de copia de seguridad de SnapOtter."
-i18n_source_hash: b37398ae91a3
+i18n_source_hash: 50d5d4f220cf
 i18n_provenance: human
 i18n_output_hash: 70b4aa5ae152
 ---
@@ -77,7 +77,7 @@ Cadenas de herramientas guardadas que los usuarios crean en la interfaz.
 
 ### user_files {#user-files}
 
-Biblioteca de archivos persistente con seguimiento de la cadena de versiones. Cada paso de procesamiento que guarda un resultado crea una nueva fila enlazada a su padre mediante `parentId`, formando un árbol de versiones.
+Biblioteca de archivos persistente. Una edición guardada se inserta de forma predeterminada como una fila raíz independiente ("guardar como nuevo": `version` 1, `parentId` null, de modo que el original sigue listado), o como una versión enlazada a su padre cuando sobrescribes el original (`parentId` establecido, `version` incrementado, reemplazándolo). La columna `toolChain` registra las herramientas aplicadas.
 
 | Columna | Tipo | Descripción |
 |--------|------|-------------|