feat(docs-i18n): translate all documentation into 20 languages

All 181 docs markdown files translated into 20 languages (apps/docs/<locale>/**). Companion to the i18n code PR; admin-merged because the file count exceeds GitHub's per-PR CI trigger limit. Validated by pnpm i18n:check (all surfaces, 0 stale/missing) and a clean all-locale docs build.

apps/docs/uk/tools/video/embed-subtitles.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+description: "Додає доріжку субтитрів у відеоконтейнер."
+i18n_source_hash: be272730fff5
+i18n_provenance: human
+i18n_output_hash: e2900a849e17
+---
+
+# Embed Subtitles {#embed-subtitles}
+
+Додає файл субтитрів у відеоконтейнер як програмну доріжку субтитрів, яку глядачі можуть вмикати чи вимикати.
+
+## API Endpoint {#api-endpoint}
+
+`POST /api/v1/tools/video/embed-subtitles`
+
+Приймає дані форми multipart із відеофайлом і файлом субтитрів, а також полем JSON `settings`.
+
+## Parameters {#parameters}
+
+| Parameter | Type | Required | Default | Description |
+|-----------|------|----------|---------|-------------|
+| language | string | No | `"eng"` | Код мови за ISO 639-2/B (3 малі літери, наприклад `"eng"`, `"fra"`, `"deu"`) |
+
+## Example Request {#example-request}
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/video/embed-subtitles \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@clip.mp4" \
+  -F "file=@subtitles.srt" \
+  -F 'settings={"language": "fra"}'
+```
+
+## Example Response {#example-response}
+
+```json
+{
+  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
+  "downloadUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/clip.mp4",
+  "originalSize": 12500000,
+  "processedSize": 12520000
+}
+```
+
+## Notes {#notes}
+
+- Завантажте два файли: перший має бути відео, другий має бути файлом субтитрів (.srt, .vtt або .ass).
+- Вбудовані (програмні) субтитри глядач може перемикати у своєму медіапрогравачі. Для постійно видимих субтитрів використовуйте натомість інструмент Burn Subtitles.
+- Код мови зберігається як метадані в контейнері й допомагає медіапрогравачам маркувати доріжку субтитрів.