feat(docs-i18n): translate all documentation into 20 languages

All 181 docs markdown files translated into 20 languages (apps/docs/<locale>/**). Companion to the i18n code PR; admin-merged because the file count exceeds GitHub's per-PR CI trigger limit. Validated by pnpm i18n:check (all surfaces, 0 stale/missing) and a clean all-locale docs build.
2026-08-03 07:46:42 +02:00 · 2026-07-11 13:52:47 +08:00
parent 00b651c9f8
commit 4963ab3bbd
3620 changed files with 306134 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,108 @@
+---
+description: "Редагуйте поля метаданих EXIF, IPTC, GPS та XMP у зображеннях без перекодування пікселів."
+i18n_source_hash: a37746db11c3
+i18n_provenance: human
+i18n_output_hash: 341ca2183b14
+---
+
+# Edit Metadata {#edit-metadata}
+
+Редагуйте поля метаданих зображення, включно з EXIF, IPTC, координатами GPS, датами та ключовими словами. Використовує ExifTool під капотом, тож метадані записуються на місці без перекодування пікселів, зберігаючи повну якість зображення.
+
+## API Endpoints {#api-endpoints}
+
+### Edit Metadata {#edit-metadata-1}
+
+`POST /api/v1/tools/image/edit-metadata`
+
+Записує поля метаданих у зображення та повертає змінений файл.
+
+### Inspect Metadata {#inspect-metadata}
+
+`POST /api/v1/tools/image/edit-metadata/inspect`
+
+Повертає повні метадані із зображення через ExifTool у форматі JSON. Не змінює зображення.
+
+## Parameters (Edit) {#parameters-edit}
+
+| Parameter | Type | Required | Default | Description |
+|-----------|------|----------|---------|-------------|
+| title | string | No | - | Заголовок зображення (XMP/EXIF) |
+| author | string | No | - | Ім'я автора |
+| artist | string | No | - | Ім'я митця (тег EXIF Artist) |
+| copyright | string | No | - | Повідомлення про авторські права |
+| imageDescription | string | No | - | Опис зображення (EXIF) |
+| software | string | No | - | Тег програмного забезпечення |
+| dateTime | string | No | - | Значення EXIF DateTime |
+| dateTimeOriginal | string | No | - | Значення EXIF DateTimeOriginal |
+| setAllDates | string | No | - | Встановити всі поля дат одразу |
+| dateShift | string | No | - | Зсунути всі дати на зсув (формат: `+HH:MM` або `-HH:MM`) |
+| clearGps | boolean | No | `false` | Видалити всі дані GPS |
+| gpsLatitude | number | No | - | Встановити широту GPS (від -90 до 90) |
+| gpsLongitude | number | No | - | Встановити довготу GPS (від -180 до 180) |
+| gpsAltitude | number | No | - | Встановити висоту GPS у метрах |
+| keywords | string[] | No | - | Ключові слова/теги для додавання або встановлення |
+| keywordsMode | string | No | `"add"` | Як обробляти ключові слова: `add` (додати) або `set` (замінити) |
+| fieldsToRemove | string[] | No | `[]` | Список конкретних назв полів метаданих для видалення |
+| iptcTitle | string | No | - | IPTC Object Name |
+| iptcHeadline | string | No | - | IPTC Headline |
+| iptcCity | string | No | - | IPTC City |
+| iptcState | string | No | - | IPTC Province/State |
+| iptcCountry | string | No | - | IPTC Country |
+
+## Example Request {#example-request}
+
+Встановити автора та авторські права:
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/image/edit-metadata \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@photo.jpg" \
+  -F 'settings={"author": "Jane Smith", "copyright": "2024 Jane Smith"}'
+```
+
+Встановити координати GPS:
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/image/edit-metadata \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@photo.jpg" \
+  -F 'settings={"gpsLatitude": 48.8566, "gpsLongitude": 2.3522, "gpsAltitude": 35}'
+```
+
+Видалити GPS та додати ключові слова:
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/image/edit-metadata \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@photo.jpg" \
+  -F 'settings={"clearGps": true, "keywords": ["landscape", "sunset"], "keywordsMode": "add"}'
+```
+
+Перевірити метадані:
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/image/edit-metadata/inspect \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@photo.jpg"
+```
+
+## Example Response (Edit) {#example-response-edit}
+
+```json
+{
+  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
+  "downloadUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/photo.jpg",
+  "originalSize": 2450000,
+  "processedSize": 2452000
+}
+```
+
+## Notes {#notes}
+
+- Цей інструмент потребує встановлення ExifTool на сервері. Він включений у Docker-образ.
+- Метадані записуються на місці, тож перекодування пікселів не відбувається. Зміна розміру файлу мінімальна (лише байти метаданих).
+- Параметр `dateShift` зсуває всі поля дат на вказаний зсув, що корисно для виправлення помилок часового поясу (напр. `+02:00` або `-05:30`).
+- Якщо жодних змін не запитано (всі параметри опущено або порожні), оригінальний файл повертається без змін.
+- Підтримувані формати: JPEG, PNG, WebP, AVIF, TIFF, GIF, HEIC/HEIF.
+- Для форматів, які не можна переглянути в браузері (HEIF, TIFF), відповідь містить поле `previewUrl` із попереднім переглядом WebP.