feat(docs-i18n): translate all documentation into 20 languages

All 181 docs markdown files translated into 20 languages (apps/docs/<locale>/**). Companion to the i18n code PR; admin-merged because the file count exceeds GitHub's per-PR CI trigger limit. Validated by pnpm i18n:check (all surfaces, 0 stale/missing) and a clean all-locale docs build.
2026-08-03 07:46:42 +02:00 · 2026-07-11 13:52:47 +08:00
parent 00b651c9f8
commit 4963ab3bbd
3620 changed files with 306134 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,108 @@
+---
+description: "Edite campos de metadados EXIF, IPTC, GPS e XMP em imagens sem recodificar os pixels."
+i18n_source_hash: a37746db11c3
+i18n_provenance: human
+i18n_output_hash: c656f50e4320
+---
+
+# Editar Metadados {#edit-metadata}
+
+Edite campos de metadados de imagem, incluindo EXIF, IPTC, coordenadas GPS, datas e palavras-chave. Usa o ExifTool internamente, então os metadados são gravados no local sem recodificar os pixels, preservando a qualidade total da imagem.
+
+## Endpoints da API {#api-endpoints}
+
+### Editar Metadados {#edit-metadata-1}
+
+`POST /api/v1/tools/image/edit-metadata`
+
+Grava campos de metadados na imagem e retorna o arquivo modificado.
+
+### Inspecionar Metadados {#inspect-metadata}
+
+`POST /api/v1/tools/image/edit-metadata/inspect`
+
+Retorna os metadados completos da imagem via ExifTool como JSON. Não modifica a imagem.
+
+## Parâmetros (Editar) {#parameters-edit}
+
+| Parâmetro | Tipo | Obrigatório | Padrão | Descrição |
+|-----------|------|----------|---------|-------------|
+| title | string | Não | - | Título da imagem (XMP/EXIF) |
+| author | string | Não | - | Nome do autor |
+| artist | string | Não | - | Nome do artista (tag Artist do EXIF) |
+| copyright | string | Não | - | Aviso de copyright |
+| imageDescription | string | Não | - | Descrição da imagem (EXIF) |
+| software | string | Não | - | Tag de software |
+| dateTime | string | Não | - | Valor DateTime do EXIF |
+| dateTimeOriginal | string | Não | - | Valor DateTimeOriginal do EXIF |
+| setAllDates | string | Não | - | Define todos os campos de data de uma vez |
+| dateShift | string | Não | - | Desloca todas as datas por um deslocamento (formato: `+HH:MM` ou `-HH:MM`) |
+| clearGps | boolean | Não | `false` | Remove todos os dados de GPS |
+| gpsLatitude | number | Não | - | Define a latitude GPS (-90 a 90) |
+| gpsLongitude | number | Não | - | Define a longitude GPS (-180 a 180) |
+| gpsAltitude | number | Não | - | Define a altitude GPS em metros |
+| keywords | string[] | Não | - | Palavras-chave/tags a adicionar ou definir |
+| keywordsMode | string | Não | `"add"` | Como tratar as palavras-chave: `add` (anexar) ou `set` (substituir) |
+| fieldsToRemove | string[] | Não | `[]` | Lista de nomes de campos de metadados específicos a remover |
+| iptcTitle | string | Não | - | Nome do Objeto IPTC |
+| iptcHeadline | string | Não | - | Manchete IPTC |
+| iptcCity | string | Não | - | Cidade IPTC |
+| iptcState | string | Não | - | Província/Estado IPTC |
+| iptcCountry | string | Não | - | País IPTC |
+
+## Exemplo de Requisição {#example-request}
+
+Definir autor e copyright:
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/image/edit-metadata \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@photo.jpg" \
+  -F 'settings={"author": "Jane Smith", "copyright": "2024 Jane Smith"}'
+```
+
+Definir coordenadas GPS:
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/image/edit-metadata \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@photo.jpg" \
+  -F 'settings={"gpsLatitude": 48.8566, "gpsLongitude": 2.3522, "gpsAltitude": 35}'
+```
+
+Remover GPS e adicionar palavras-chave:
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/image/edit-metadata \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@photo.jpg" \
+  -F 'settings={"clearGps": true, "keywords": ["landscape", "sunset"], "keywordsMode": "add"}'
+```
+
+Inspecionar metadados:
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/image/edit-metadata/inspect \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@photo.jpg"
+```
+
+## Exemplo de Resposta (Editar) {#example-response-edit}
+
+```json
+{
+  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
+  "downloadUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/photo.jpg",
+  "originalSize": 2450000,
+  "processedSize": 2452000
+}
+```
+
+## Notas {#notes}
+
+- Esta ferramenta requer que o ExifTool esteja instalado no servidor. Ele está incluído na imagem Docker.
+- Os metadados são gravados no local, então nenhuma recodificação de pixels ocorre. A mudança no tamanho do arquivo é mínima (apenas os bytes de metadados).
+- O parâmetro `dateShift` desloca todos os campos de data pelo deslocamento especificado, útil para corrigir erros de fuso horário (por exemplo, `+02:00` ou `-05:30`).
+- Se nenhuma alteração for solicitada (todos os parâmetros omitidos ou vazios), o arquivo original é retornado inalterado.
+- Formatos suportados: JPEG, PNG, WebP, AVIF, TIFF, GIF, HEIC/HEIF.
+- Para formatos não pré-visualizáveis no navegador (HEIF, TIFF), a resposta inclui um campo `previewUrl` com uma pré-visualização WebP.