feat(docs-i18n): translate all documentation into 20 languages

All 181 docs markdown files translated into 20 languages (apps/docs/<locale>/**). Companion to the i18n code PR; admin-merged because the file count exceeds GitHub's per-PR CI trigger limit. Validated by pnpm i18n:check (all surfaces, 0 stale/missing) and a clean all-locale docs build.
2026-08-03 07:46:42 +02:00 · 2026-07-11 13:52:47 +08:00
parent 00b651c9f8
commit 4963ab3bbd
3620 changed files with 306134 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+description: "Estampa imágenes de firma subidas en un PDF mediante ubicaciones de página normalizadas."
+i18n_source_hash: c28f78c2e7fd
+i18n_provenance: human
+i18n_output_hash: d08f122592a0
+---
+
+# Firmar PDF {#sign-pdf}
+
+Estampa una o varias imágenes PNG de firma subidas en cualquier página de un PDF. Esta ruta usa un contrato multipart personalizado porque necesita el PDF, una o varias imágenes de firma y las coordenadas de ubicación.
+
+## API Endpoint {#api-endpoint}
+
+`POST /api/v1/tools/pdf/sign-pdf`
+
+Acepta datos de formulario multipart. El PDF se envía como `file`; las firmas se envían como `sig0`, `sig1`, y así sucesivamente; las ubicaciones se envían en un campo JSON `placements`.
+
+## Parameters {#parameters}
+
+| Parámetro | Tipo | Obligatorio | Predeterminado | Descripción |
+|-----------|------|----------|---------|-------------|
+| file | file | Sí | - | Archivo PDF a firmar |
+| sig0 | file | Sí | - | Primera imagen de firma. Las imágenes adicionales usan `sig1`, `sig2`, y así sucesivamente |
+| placements | JSON string | Sí | - | Array de objetos de ubicación: `{ "sig": 0, "page": 0, "x": 0.2, "y": 0.7, "w": 0.25, "h": 0.08 }` |
+| clientJobId | string | No | - | UUID opcional para el seguimiento del progreso mediante SSE |
+| fileId | string | No | - | ID opcional de la biblioteca de archivos para guardar el resultado firmado como una nueva versión |
+
+## Coordenadas de ubicación {#placement-coordinates}
+
+| Campo | Tipo | Descripción |
+|-------|------|-------------|
+| sig | integer | Índice de la imagen de firma. `0` se asigna a `sig0` |
+| page | integer | Índice de página del PDF basado en cero |
+| x | number | Posición izquierda como fracción de la página |
+| y | number | Posición superior como fracción de la página |
+| w | number | Ancho de la firma como fracción de la página |
+| h | number | Alto de la firma como fracción de la página |
+
+Las coordenadas usan un origen en la esquina superior izquierda. Los valores pueden sobresalir ligeramente del borde de la página; el renderizador de PDF recorta el sello final a la página.
+
+## Example Request {#example-request}
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/pdf/sign-pdf \
+  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
+  -F "file=@contract.pdf" \
+  -F "sig0=@signature.png" \
+  -F 'placements=[{"sig":0,"page":0,"x":0.64,"y":0.82,"w":0.22,"h":0.08}]'
+```
+
+## Example Response {#example-response}
+
+```json
+{
+  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
+  "downloadUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/contract_signed.pdf",
+  "previewUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/preview.png",
+  "originalSize": 245000,
+  "processedSize": 249000
+}
+```
+
+Si la solicitud no puede completarse dentro de la ventana de espera síncrona, la API devuelve:
+
+```json
+{
+  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
+  "async": true
+}
+```
+
+Conéctate a `/api/v1/jobs/<jobId>/progress` y descarga el resultado cuando el trabajo se complete.
+
+## Notes {#notes}
+
+- Formato de entrada PDF aceptado: `.pdf`.
+- Las imágenes de firma deben ser archivos de imagen válidos, normalmente PNG con transparencia.
+- Se aceptan hasta 100 imágenes de firma y 100 ubicaciones.
+- `sign-pdf` es una ruta personalizada y no usa el campo JSON `settings` estándar de la herramienta.