fix(i18n): complete the Italian feedback translations (#426)

Lands albanobattistella's Italian translation of the feedback strings from #425, with two mistyped keys corrected (great and adminCardDescription). Verified against main: typecheck 0 errors, i18n parity 23/23, Biome clean.

Co-authored-by: albanobattistella <34811668+albanobattistella@users.noreply.github.com>

packages/shared/src/i18n/it.ts

@@ -41,96 +41,98 @@ export const it: TranslationKeys = {
     pageNotFoundDescription: "La pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata.",
   },
   feedback: {
-    navLabel: "Share feedback",
+    navLabel: "Condividi feedback",
-    dialogTitle: "Share feedback",
+    dialogTitle: "Condividi feedback",
-    toolDialogTitle: "How did this tool work?",
+    toolDialogTitle: "Come ha funzionato questo strumento?",
-    failedDialogTitle: "Report a tool issue",
+    failedDialogTitle: "Segnala un problema dello strumento",
-    adminDialogTitle: "How was setup?",
+    adminDialogTitle: "Com’è stata la configurazione?",
-    closeLabel: "Close feedback dialog",
+    closeLabel: "Chiudi la finestra di feedback",
     privacyNote:
-      "Feedback is sent only when you submit it. SnapOtter does not include your files, file contents, file names, or private outputs.",
+      "Il feedback viene inviato solo quando lo invii. SnapOtter non include i tuoi file, i contenuti dei file, i nomi dei file o output privati.",
-    typeLabel: "Feedback type",
+    typeLabel: "Tipo di feedback",
-    sentimentLabel: "Quick rating",
+    sentimentLabel: "Valutazione rapida",
     messageLabel: "Feedback",
-    messagePlaceholder: "Tell us what worked, what broke, or what would make SnapOtter better.",
+    messagePlaceholder:
-    improveFirstLabel: "What should we improve first?",
+      "Dicci cosa ha funzionato, cosa si è rotto o cosa potrebbe migliorare SnapOtter.",
-    improveFirstPlaceholder: "Tell us what made setup harder than it should be.",
+    improveFirstLabel: "Cosa dovremmo migliorare per primo?",
-    contactOkLabel: "You can contact me about this feedback.",
+    improveFirstPlaceholder: "Dicci cosa ha reso la configurazione più difficile del previsto.",
-    emailPlaceholder: "Email (optional)",
+    contactOkLabel: "Puoi contattarmi riguardo questo feedback.",
-    namePlaceholder: "Name (optional)",
+    emailPlaceholder: "Email (opzionale)",
-    companyPlaceholder: "Company or org (optional)",
+    namePlaceholder: "Nome (opzionale)",
-    submit: "Send feedback",
+    companyPlaceholder: "Azienda o organizzazione (opzionale)",
-    submitting: "Sending...",
+    submit: "Invia feedback",
-    submitFailed: "Feedback could not be sent. Please try again.",
+    submitting: "Invio...",
+    submitFailed: "Impossibile inviare il feedback. Riprova.",
     searchMissTitle: "Richiedi uno strumento",
     searchMissContext: "Hai cercato: {query}",
     searchMissDiscussionsFallback:
       "Non siamo riusciti a registrarlo. Apri una richiesta in Discussions.",
-    thanksTitle: "Thanks for the feedback.",
+    thanksTitle: "Grazie per il feedback.",
-    thanksDescription: "It helps us improve SnapOtter without collecting files or private content.",
+    thanksDescription:
-    quickThanks: "Thanks for the signal.",
+      "Ci aiuta a migliorare SnapOtter senza raccogliere file o contenuti privati.",
-    reportIssue: "Report issue",
+    quickThanks: "Grazie per il segnale.",
-    toolPromptTitle: "How did this tool work?",
+    reportIssue: "Segnala problema",
-    toolPromptDescription: "One quick signal helps us improve SnapOtter.",
+    toolPromptTitle: "Come ha funzionato questo strumento?",
-    dismissPrompt: "Dismiss feedback prompt",
+    toolPromptDescription: "Un rapido segnale ci aiuta a migliorare SnapOtter.",
-    workedWell: "Worked well",
+    dismissPrompt: "Chiudi il prompt di feedback",
-    dontAskAgain: "Don't ask again",
+    workedWell: "Ha funzionato bene",
-    shareFeedback: "Share feedback",
+    dontAskAgain: "Non chiedere di nuovo",
-    remindLater: "Remind me later",
+    shareFeedback: "Condividi feedback",
-    adminCardTitle: "How was setup?",
+    remindLater: "Ricordamelo più tardi",
+    adminCardTitle: "Com’è stata la configurazione?",
     adminCardDescription:
-      "A quick note from admins helps us improve Docker, source installs, and docs.",
+      "Una breve nota dagli amministratori ci aiuta a migliorare Docker, le installazioni da sorgente e la documentazione.",
-    installMethodLabel: "Install method",
+    installMethodLabel: "Metodo di installazione",
-    frictionAreaLabel: "Hardest setup area",
+    frictionAreaLabel: "Area più difficile della configurazione",
-    importantAreasLabel: "Most important areas",
+    importantAreasLabel: "Aree più importanti",
     sentiments: {
-      great: "Great",
+      great: "Ottimo",
       okay: "Okay",
-      issue: "Had an issue",
+      issue: "Ha avuto un problema",
-      missing: "Missing something",
+      missing: "Manca qualcosa",
       bug: "Bug",
       idea: "Idea",
-      other: "Other",
+      other: "Altro",
     },
     types: {
       bug: "Bug",
-      feature_request: "Feature request",
+      feature_request: "Richiesta funzionalità",
-      confusing_ux: "Confusing UX",
+      confusing_ux: "UX confusa",
-      performance: "Performance",
+      performance: "Prestazioni",
-      other: "Other",
+      other: "Altro",
     },
     installMethods: {
       docker: "Docker",
       docker_compose: "Docker Compose",
-      source: "Built from source",
+      source: "Compilato dai sorgenti",
       cloud: "Cloud/demo",
-      other: "Other",
+      other: "Altro",
     },
     usageTypes: {
       personal: "Solo io",
       team_internal: "Piccolo team",
       business_workflow: "Azienda o organizzazione",
-      education: "Education",
+      education: "Istruzione",
-      evaluating: "Evaluating",
+      evaluating: "Valutazione",
     },
     frictionAreas: {
-      smooth: "Nothing, setup was smooth",
+      smooth: "Niente, la configurazione è stata fluida",
-      docker: "Docker/container setup",
+      docker: "Configurazione Docker/container",
-      environment_variables: "Environment variables",
+      environment_variables: "Variabili d'ambiente",
-      auth: "Authentication/SSO",
+      auth: "Autenticazione/SSO",
-      storage: "Storage/uploads",
+      storage: "Storage/upload",
-      workers: "Workers/queues",
+      workers: "Worker/code",
-      ai_tools: "AI tools",
+      ai_tools: "Strumenti AI",
-      docs: "Documentation",
+      docs: "Documentazione",
-      performance: "Performance/resources",
+      performance: "Prestazioni/risorse",
-      other: "Other",
+      other: "Altro",
     },
     importantAreas: {
-      images: "Images",
+      images: "Immagini",
-      pdf_docs: "PDF/docs",
+      pdf_docs: "PDF/documenti",
       video_audio: "Video/audio",
-      batch_workflows: "Batch workflows",
+      batch_workflows: "Workflow batch",
-      ai_tools: "AI tools",
+      ai_tools: "Strumenti AI",
     },
   },
   onboarding: {