fix: unify project on port 1349, improve strip-metadata and UI components

Consolidate all access to localhost:1349 — Vite dev server serves on 1349
and proxies API calls to an internal dev port (13490). Production API
defaults to 1349. Also includes strip-metadata improvements, UI component
updates, and compress operation fixes.

playwright.config.ts

@@ -42,9 +42,10 @@ export default defineConfig({
   webServer: [
     {
       command: "pnpm --filter @stirling-image/api dev",
-      port: 1350,
+      port: 13490,
       reuseExistingServer: !process.env.CI,
       env: {
+        PORT: "13490",
         AUTH_ENABLED: "true",
         DEFAULT_USERNAME: "admin",
         DEFAULT_PASSWORD: "admin",