feat(i18n): 21-language pipeline, landing/docs/API wiring, landing+API translations

Shared Claude Code translation pipeline (scripts/i18n, no API key) plus Astro/VitePress/Scalar i18n wiring. Landing and API reference translated into all 20 languages; docs i18n wiring + English source anchors. The translated docs markdown (apps/docs/<locale>/**, 3,620 files) follows in a companion PR because it exceeds GitHub's per-PR CI file limit.

apps/docs/tools/audio/volume-adjust.md

@@ -2,23 +2,23 @@
 description: Increase or decrease audio volume by a fixed gain in decibels.
 ---
 
-# Volume Adjust
+# Volume Adjust {#volume-adjust}
 
 Increase or decrease the volume of an audio file by applying a fixed gain in decibels.
 
-## API Endpoint
+## API Endpoint {#api-endpoint}
 
 `POST /api/v1/tools/audio/volume-adjust`
 
 Accepts multipart form data with an audio file and a JSON `settings` field.
 
-## Parameters
+## Parameters {#parameters}
 
 | Parameter | Type | Required | Default | Description |
 |-----------|------|----------|---------|-------------|
 | gainDb | number | No | `3` | Volume adjustment in decibels (-30 to 30) |
 
-## Example Request
+## Example Request {#example-request}
 
 ```bash
 curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/audio/volume-adjust \
@@ -27,7 +27,7 @@ curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/audio/volume-adjust \
   -F 'settings={"gainDb": 6}'
 ```
 
-## Example Response
+## Example Response {#example-response}
 
 ```json
 {
@@ -38,7 +38,7 @@ curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/audio/volume-adjust \
 }
 ```
 
-## Notes
+## Notes {#notes}
 
 - Positive values increase volume; negative values decrease it.
 - Large positive gains can cause clipping. Use normalize-audio for loudness-safe leveling.