add forward and backward buttons to non-fullscreen view (#495)

* feat: create external tools section (#493)

* feat: create external tools section

* fix: better wording

* add forward and backward buttons to non-fullscreen

---------

Co-authored-by: Dominik K. <dominik@koch-bautechnik.de>
Co-authored-by: Maze Winther <mazewinther@gmail.com>

apps/web/package.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "input-otp": "^1.4.1",
     "lucide-react": "^0.468.0",
     "motion": "^12.18.1",
-    "next": "^15.4.3",
+    "next": "^15.4.5",
     "next-themes": "^0.4.4",
     "pg": "^8.16.2",
     "radix-ui": "^1.4.2",