feat: auto-captions

apps/web/src/components/editor/preview-panel.tsx

@@ -356,7 +356,7 @@ export function PreviewPanel() {
       return (
         <div
           key={element.id}
-          className="absolute flex items-center justify-center cursor-grab"
+          className="absolute cursor-grab"
           onMouseDown={(e) =>
             handleTextMouseDown(e, element, elementData.track.id)
           }
@@ -377,7 +377,7 @@ export function PreviewPanel() {
                 canvasSize.height) *
                 100
             }%`,
-            transform: `translate(-50%, -50%) rotate(${element.rotation}deg) scale(${scaleRatio})`,
+            transform: `translate(-50%, -50%) rotate(${element.rotation}deg)`,
             opacity: element.opacity,
             zIndex: 100 + index, // Text elements on top
           }}
@@ -385,16 +385,16 @@ export function PreviewPanel() {
           <div
             className={fontClassName}
             style={{
-              fontSize: `${element.fontSize}px`,
+              fontSize: `${element.fontSize * scaleRatio}px`,
               color: element.color,
               backgroundColor: element.backgroundColor,
               textAlign: element.textAlign,
               fontWeight: element.fontWeight,
               fontStyle: element.fontStyle,
               textDecoration: element.textDecoration,
-              padding: "4px 8px",
-              borderRadius: "2px",
-              whiteSpace: "pre-wrap",
+              padding: `${4 * scaleRatio}px ${8 * scaleRatio}px`,
+              borderRadius: `${2 * scaleRatio}px`,
+              whiteSpace: "nowrap",
               // Fallback for system fonts that don't have classes
               ...(fontClassName === "" && { fontFamily: element.fontFamily }),
             }}