Merge remote-tracking branch 'upstream/main'

docs/es/README.md

@@ -757,16 +757,13 @@ cp -r rules/golang ~/.claude/rules/ecc/
 cp -r rules/php ~/.claude/rules/ecc/
 cp -r rules/arkts ~/.claude/rules/ecc/
 
-# Copiar skills primero (superficie principal de flujo de trabajo)
-# Recomendado (nuevos usuarios): solo skills generales/básicas
-mkdir -p ~/.claude/skills/ecc
-cp -r .agents/skills/* ~/.claude/skills/ecc/
-cp -r skills/search-first ~/.claude/skills/ecc/
+# Instalar skills con el instalador consciente de migraciones.
+# Conserva skills del usuario, informa conflictos y evita sobrescribirlos.
+node scripts/install-apply.js --target claude --modules workflow-quality
 
-# Opcional: añadir skills específicas de framework solo cuando las necesites
-# for s in django-patterns django-tdd laravel-patterns springboot-patterns quarkus-patterns; do
-# cp -r skills/$s ~/.claude/skills/ecc/
-# done
+# Opcional: instalar skills concretas solo cuando las necesites.
+node scripts/install-apply.js --target claude --skills search-first
+# node scripts/install-apply.js --target claude --skills django-patterns,django-tdd
 
 # Opcional: mantener compatibilidad con entradas slash durante la migración
 mkdir -p ~/.claude/commands

docs/es/rules/common/git-workflow.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 Tipos: feat, fix, refactor, docs, test, chore, perf, ci
 
-Nota: Atribución deshabilitada globalmente mediante ~/.claude/settings.json.
+Nota: Las instalaciones gestionadas por ECC configuran `"includeCoAuthoredBy": false` en `~/.claude/settings.json`, por lo que los commits no incluyen `Co-Authored-By` de forma predeterminada. Para conservar la atribución de Claude, configure `"includeCoAuthoredBy": true` o `attribution`; ECC nunca sobrescribe una elección explícita.
 
 ## Flujo de Trabajo de Pull Request
 

docs/es/rules/common/performance.md

@@ -7,12 +7,12 @@
 - Programación en pareja y generación de código
 - Agentes workers en sistemas multi-agente
 
-**Sonnet 4.6** (Mejor modelo para codificación):
+**Sonnet 5** (Mejor modelo para codificación):
 - Trabajo de desarrollo principal
 - Orquestación de flujos de trabajo multi-agente
 - Tareas de codificación complejas
 
-**Opus 4.5** (Razonamiento más profundo):
+**Opus 5** (Razonamiento más profundo):
 - Decisiones arquitectónicas complejas
 - Requisitos de razonamiento máximo
 - Tareas de investigación y análisis

docs/es/skills/quarkus-verification/SKILL.md

@@ -179,7 +179,7 @@ mvn quarkus:list-extensions
 ### OWASP ZAP (Pruebas de Seguridad de API)
 
 ```bash
-docker run -t owasp/zap2docker-stable zap-api-scan.py \
+docker run -t ghcr.io/zaproxy/zaproxy:stable zap-api-scan.py \
   -t http://localhost:8080/q/openapi \
   -f openapi
 ```