5chan/public/translations/pl/default.json

{
  "what_is_5chan": "Co to jest 5chan?",
  "go": "iść",
  "5chan_description": "5chan to w pełni zdecentralizowany i open-source imageboard, gdzie każdy może tworzyć i kryptograficznie posiadać nieograniczoną liczbę tablic. Właściciele tablic hostują i moderują swoje tablice oraz ustawiają ich <1>Rules</1>. Wszystkie dane są wyłącznie tekstowe i udostępniane peer-to-peer, w tym linki do osadzania obrazów. Sprawdź <2>FAQs</2>, aby dowiedzieć się więcej. Kliknij dowolną tablicę poniżej, która Cię interesuje, i dołącz!",
  "no_global_rules_info": "5chan to aplikacja bezserwerowa, ta strona to tylko jeden ze sposobów jej otwarcia. Aby nie polegać na dostępności strony, <1>pobierz aplikację</1>.",
  "boards": "fora",
  "popular_threads": "Popularne wątki",
  "options": "Opcje",
  "stats": "Statystyki",
  "about": "O",
  "whitepaper": "Whitepaper",
  "start_new_thread": "Rozpocznij nowy wątek",
  "hide": "Ukryj",
  "settings": "Ustawienia",
  "home": "Strona główna",
  "subscribe": "Subskrybuj",
  "unsubscribe": "Wypisz się",
  "close_post_form": "Zamknij Formularz Postu",
  "catalog": "Katalog",
  "all": "Wszystkie",
  "subscriptions": "Subskrypcje",
  "board": "Forum",
  "link_to_post": "Link do tego posta",
  "reply_to_post": "Odpowiedz na ten post",
  "sticky": "Przyklejony",
  "closed": "Zamknięty",
  "reply": "odpowiedź",
  "link": "Link",
  "close": "Zamknij",
  "post_a_reply": "Opublikuj Odpowiedź",
  "view_thread": "Zobacz Wątek",
  "return": "Powrót",
  "thread_closed": "Wątek zamknięty.",
  "may_not_reply": "Może nie możesz teraz odpowiedzieć.",
  "post": "postać",
  "name": "nazwa",
  "comment": "komentarz",
  "subject": "temat",
  "anonymous": "anonimowy",
  "image": "obraz",
  "video": "wideo",
  "audio": "audio",
  "webpage": "strona internetowa",
  "iframe": "iframe",
  "comment_too_long": "Komentarz jest za długi. <1>Kliknij tutaj</1>, aby zobaczyć pełny tekst.",
  "replies_omitted": "Pominięto {{repliesCount}} odpowiedzi. <1>Kliknij tutaj</1>, aby je zobaczyć.",
  "replies_and_links_omitted": "Pominięto {{repliesCount}} odpowiedzi i {{linksCount}} linków. <1>Kliknij tutaj</1>, aby je zobaczyć.",
  "reply_to_no": "Odpowiedz na post No.{{no}}",
  "submit": "Zatwierdź",
  "gif": "GIF",
  "total_posts": "Łączna liczba postów:",
  "current_users": "obecni użytkownicy:",
  "boards_tracked": "śledzone fora:",
  "challenge_counter": "{{index}} z {{total}}",
  "embed": "osadź",
  "remove": "usuń",
  "download_latest_desktop": "Pobierz najnowszą wersję na pulpit tutaj: {{link}}",
  "new_stable_version": "Nowa stabilna wersja dostępna, 5chan v{{newVersion}}. Używasz 5chan v{{oldVersion}}.",
  "refresh_to_update": "Odśwież stronę, aby zaktualizować",
  "new_development_version": "Nowa wersja rozwojowa dostępna, commit {{newCommit}}. Używasz commit {{oldCommit}}.",
  "latest_development_version": "Korzystasz z najnowszej wersji rozwojowej, commit {{commit}}. Aby użyć wersji stabilnej, przejdź pod {{link}}.",
  "latest_stable_version": "Korzystasz z najnowszej wersji stabilnej, 5chan v{{version}}.",
  "check": "sprawdź",
  "update": "Aktualizuj",
  "style": "Styl",
  "interface_language": "Język",
  "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {{value}}?",
  "double_confirm": "Jesteś naprawdę pewien? Ta akcja jest nieodwracalna.",
  "save": "Zapisz",
  "show": "pokazać",
  "saved": "zapisane",
  "paste_signature": "Wklej podpis",
  "wallet_address": "Adres portfela",
  "copy": "kopiuj",
  "copied": "skopiowano",
  "wallet": "Portfel",
  "crypto_address_verification": "jeśli adres kryptowalutowy jest rozwiązany p2p",
  "crypto_address_not_yours": "Adres kryptowaluty należy do innego konta.",
  "enter_crypto_address": "Proszę podać prawidłowy adres kryptowalutowy.",
  "crypto_address_not_resolved": "Adres kryptowaluty nie jest jeszcze rozwiązany.",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> wiadomość do podpisania na <2>etherscan</2>",
  "crypto_address": "adres kryptowalutowy",
  "crypto_wallets": "Portfele kryptowalut",
  "import": "importuj",
  "export": "eksportuj",
  "delete": "usuń",
  "delete_account": "usuń konto",
  "version": "Wersja",
  "spoiler": "spoiler",
  "interface": "interfejs",
  "invalid_url": "Nieprawidłowy adres URL",
  "image_search": "wyszukiwanie obrazów",
  "hide_post": "ukryj post",
  "hide_thread": "ukryj wątek",
  "unhide_post": "pokaż post",
  "unhide_thread": "pokaż wątek",
  "search_image_on_google": "szukaj obrazu w Google",
  "search_image_on_yandex": "szukaj obrazu w Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "szukaj obrazu w SauceNAO",
  "expand_all_settings": "Rozwiń wszystkie ustawienia",
  "collapse_all_settings": "Zwiń wszystkie ustawienia",
  "refresh": "Odśwież",
  "none": "żaden",
  "not_subscribed_to_any_board": "Nie zapisałeś się jeszcze na żadne fora.",
  "this_post_was_removed": "ten post został usunięty",
  "user_deleted_this_post": "Użytkownik usunął ten post.",
  "reason": "powód",
  "search": "szukaj",
  "ban_user_for": "Zablokuj użytkownika na <1></1> dni",
  "optional": "opcjonalnie",
  "close_thread": "zamknij wątek",
  "filter": "filtr",
  "edit": "edytuj",
  "time_1_minute_ago": "1 minutę temu",
  "time_x_minutes_ago": "{{count}} minut temu",
  "time_1_hour_ago": "1 godzinę temu",
  "time_x_hours_ago": "{{count}} godzin temu",
  "time_1_day_ago": "1 dzień temu",
  "time_x_days_ago": "{{count}} dni temu",
  "time_1_month_ago": "1 miesiąc temu",
  "time_x_months_ago": "{{count}} miesięcy temu",
  "time_1_year_ago": "1 rok temu",
  "time_x_years_ago": "{{count}} lat temu",
  "open": "otwórz",
  "bump_order": "Kolejność Bump",
  "creation_date": "Data utworzenia",
  "sort_by": "Sortuj według",
  "subplebbit_offline_info": "To forum może być offline i publikacja może się nie powieść",
  "posts_last_synced_info": "Posty ostatnio zsynchronizowane {{time}}, to forum może być offline i publikacja może się nie powieść.",
  "no_threads": "Brak wątków",
  "hidden": "ukryty",
  "save_options": "Zapisz opcje",
  "filters": "filtry",
  "image_size": "rozmiar obrazu",
  "show_op_comment": "Pokaż komentarz OP",
  "on": "włączone",
  "off": "wyłączone",
  "small": "mały",
  "large": "duży",
  "show_worksafe_content_only": "Pokaż tylko bezpieczne tablice",
  "show_all_boards": "Pokaż wszystkie tablice",
  "show_nsfw_content_only": "Pokaż tylko zawartość NSFW",
  "show_nsfw_boards_only": "Pokaż tylko tablice NSFW",
  "use_catalog": "użyj katalogu",
  "show_worksafe_boards_only": "Pokaż tylko bezpieczne tablice",
  "show_all_content": "Pokaż całą zawartość",
  "link_type": "Typ łącza",
  "comment_edited_at_timestamp": "Komentarz edytowany <1>{{timestamp}}</1>",
  "reason_reason": "Powód: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>Kliknij tutaj</1>, aby pokazać oryginał.",
  "click_here_to_hide_original": "<1>Kliknij tutaj</1>, aby ukryć oryginał.",
  "loading": "Ładowanie",
  "posted_by": "Opublikowane przez",
  "by": "przez",
  "last_reply_by": "Ostatnia odpowiedź od",
  "showing_all_replies": "Wyświetlanie wszystkich odpowiedzi.",
  "highlight_posts": "Wyróżnij posty według tego ID",
  "display_name_too_long": "nazwa wyświetlana jest zbyt długa",
  "title_too_long": "tytuł jest zbyt długi",
  "1_post_by_this_id": "1 post z tym identyfikatorem",
  "x_posts_by_this_id": "{{number}} postów z tego identyfikatora",
  "ban_expires_at": "Zablokowany na p/{{address}} do {{timestamp}}",
  "user_banned": "Użytkownik został zablokowany za ten post",
  "replies": "odpowiedzi",
  "links": "linki",
  "animated_gif": "Animowany GIF",
  "pending": "Oczekujące",
  "failed": "Nieudane",
  "add": "Dodaj",
  "filtered_threads": "Filtrowane wątki",
  "no_board_selected_warning": "Proszę wybrać tablicę przed opublikowaniem.",
  "invalid_url_alert": "Podany link nie jest poprawnym adresem URL.",
  "empty_comment_alert": "Nie można opublikować pustego komentarza.",
  "stored_locally": "Przechowywane lokalnie (w danych {{location}}), nie synchronizowane między urządzeniami.",
  "choose_one": "Wybierz jeden:",
  "create": "Utwórz",
  "save_changes": "Zapisz zmiany",
  "reset_changes": "Zresetuj zmiany",
  "crypto_address_yours": "Adres kryptowaluty należy do tego konta.",
  "delete_wallet": "Usuń portfel",
  "fit_expanded_images_to_screen": "Dopasuj rozszerzone obrazy do ekranu",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "Ogranicz rozszerzone obrazy do szerokości i wysokości przeglądarki",
  "choose_file": "Wybierz plik",
  "uploading": "ładowanie...",
  "no_file_chosen": "Nie wybrano żadnego pliku",
  "error": "Błąd",
  "vote": "głos",
  "warning": "Ostrzeżenie",
  "comment_field_too_long": "Komentarz za długi ({{length}}/2000).",
  "field_too_long": "Pole jest za długie.",
  "unsubscribe_all": "Wypisz się ze wszystkiego",
  "unsubscribe_all_confirm": "Czy na pewno chcesz wypisać się ze wszystkich forów?",
  "looking_for_more_posts": "Szukam więcej postów",
  "loading_feed": "Ładowanie kanału",
  "loading_post": "Ładowanie posta",
  "node_stats": "Statystyki węzła",
  "create_board": "Utwórz tablicę",
  "enter_board_address": "Wprowadź dowolny adres tablicy",
  "cannot_edit_thread": "Nie możesz edytować tego wątku",
  "cannot_edit_reply": "Nie możesz edytować tej odpowiedzi",
  "this_thread_was_deleted": "Wątek ten został usunięty przez jego autora",
  "this_thread_was_removed": "Wątek został usunięty przez moderatorów forum",
  "this_reply_was_deleted": "Ta odpowiedź została usunięta przez autora",
  "this_reply_was_removed": "Ta odpowiedź została usunięta przez moderatorów forum",
  "not_mod_of_any_board": "Nie jesteś moderatorem żadnej tablicy.",
  "search_results_for": "Wyniki wyszukiwania dla",
  "help": "Pomoc",
  "filter_and_highlights_help": "Pomoc dotycząca filtrów i wyróżnień",
  "filter_and_highlights": "Filtry i wyróżnienia",
  "boards_you_moderate": "boards, które moderujesz",
  "moderator_of_this_board": "Ten użytkownik jest moderatorem tego forum",
  "administrator_of_this_board": "Ten użytkownik jest administratorem tego forum",
  "copy_content_id": "skopiuj ID treści",
  "downloading_board": "pobieranie forum",
  "subscriptions_subtitle": "Subskrybujesz {{count}} boards",
  "all_boards": "Wszystkie tablice",
  "nsfw_boards_only": "Tylko tablice NSFW",
  "worksafe_boards_only": "Tylko bezpieczne tablice",
  "bitsocial_account": "Konto Bitsocial",
  "purge": "usuń",
  "purge_confirm": "Usunięcie trwale usunie tę zawartość i wszystkie odpowiedzi z bazy danych. Kontynuować?",
  "mod_queue": "Kolejka Moderacji",
  "moderation_queue": "Kolejka Moderacji",
  "queue_is_empty": "Kolejka jest pusta",
  "approve": "Zatwierdź",
  "reject": "Odrzuć",
  "filter_by_board": "Filtruj według tablicy",
  "no_content": "Brak zawartości",
  "excerpt": "Fragment",
  "publishing": "Publikowanie",
  "approved": "Zatwierdzone",
  "rejected": "Odrzucone",
  "submitted": "Przesłane",
  "hours": "godzin",
  "minutes": "minut",
  "alert_threshold": "Próg alertu",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Type",
  "yes": "Yes",
  "no": "No",
  "pending_mod_approval": "Oczekiwanie na zatwierdzenie moderatora, niewidoczne dla użytkowników",
  "copy_user_id": "skopiuj ID użytkownika",
  "copy_direct_link": "skopiuj bezpośredni link",
  "posts_auto_update_info": "Posty aktualizują się automatycznie co ~2 minuty. Chwilowo nie jest możliwe wyłączenie tej funkcji.",
  "board_address_tooltip": "Adres węzła peer-to-peer tej tablicy",
  "vote_button_unavailable_intro": "Niedostępne. Użytkownicy będą mogli przesyłać własne tablice i głosować na nie, aby konkurować o miejsca w katalogu, takie jak /{{boardIdentifier}}/.",
  "vote_button_unavailable_outro": "Tablica /{{boardIdentifier}}/ z największą liczbą głosów staje się oficjalną /{{boardIdentifier}}/.",
  "upload_failed": "Przesyłanie nie powiodło się",
  "upload_not_supported_web": "Przesyłanie multimediów nie jest obsługiwane przez twoją przeglądarkę ze względu na ograniczenia techniczne (CORS). Jest obsługiwane w aplikacji 5chan na Androida i w aplikacji desktopowej Mac/Linux/Windows. Pobierz ze strony oficjalnych wydań: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
  "file": "Plik",
  "media_hosting_none": "Brak",
  "media_hosting_none_tip": "Ukrywa przycisk przesyłania pliku z formularzy postów i odpowiedzi",
  "media_hosting": "Hosting mediów",
  "advanced_settings": "Ustawienia zaawansowane",
  "upload_failed_all_providers": "Wszyscy dostawcy zawiedli",
  "upload_failed_preferred_guidance": "Wybierz innego dostawcę lub ustaw na losowy.",
  "media_hosting_random": "Losowy",
  "media_hosting_preferred": "Preferowany dostawca",
  "media_hosting_preferred_provider_label": "Wybierz dostawcę",
  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "Jeśli preferowany dostawca zawiedzie, aplikacja spróbuje innych dostawców (tryb losowy) lub wyświetli błąd (tryb preferowany).",
  "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "Wszyscy dostawcy przesyłania zawiedli. Spróbuj ponownie lub wklej link ręcznie.",
  "upload_not_supported_web_before_link": "Przesyłanie multimediów nie jest obsługiwane przez Twoją przeglądarkę z powodu ograniczeń technicznych (CORS). Jest obsługiwane w aplikacji 5chan na Androida i aplikacji komputerowej Mac/Linux/Windows.",
  "upload_not_supported_web_link_text": "Pobierz ze strony oficjalnego wydania",
  "board_subscriptions": "Subskrypcje tablic",
  "chain_ticker": "ticker łańcucha",
  "enable_infinite_scroll": "Włącz nieskończone przewijanie",
  "previous": "Poprz.",
  "next": "Dalej",
  "bottom": "Dół",
  "enable_infinite_scroll_tip": "Nie dotyczy multiboardów, które zawsze używają nieskończonego przewijania.",
  "blotter": "Ogłoszenia",
  "date": "Data",
  "hide_blotter": "Ukryj Ogłoszenia",
  "message": "Wiadomość",
  "show_all": "Pokaż wszystko",
  "show_blotter": "Pokaż Ogłoszenia",
  "top": "Góra",
  "reply_count": "Liczba odpowiedzi",
  "pagination.pageCurrent": "Strona {{page}} (bieżąca)",
  "pagination.pageLabel": "Strona",
  "archive": "Archiwum",
  "search_ops_placeholder": "Szukaj OPs...",
  "private_key_warning_title": "Ostrzeżenie o kluczu prywatnym",
  "private_key_warning_description": "Ten edytor wyświetla klucz prywatny Twojego konta. Nie udostępniaj tych danych nikomu. Nieprawidłowa edycja może uszkodzić Twoje konto.",
  "go_back": "Wróć",
  "continue": "Kontynuuj",
  "loading_editor": "Ładowanie edytora...",
  "editor_fallback_warning": "Nie udało się załadować edytora kodu. Używane jest zamiast tego prostego pola tekstowego.",
  "return_to_settings": "Powrót do ustawień",
  "import_account_backup": "Importuj kopię zapasową konta",
  "account_auto_generated": "To konto zostało automatycznie wygenerowane przez 5chan, rejestracja nie jest wymagana.",
  "download_backup": "Pobierz kopię zapasową",
  "boards_you_moderate_nav": "Tablice, które moderujesz",
  "link_to_file": "Link do pliku",
  "support_5chan": "Wspieraj 5chan",
  "images": "obrazy",
  "load_more": "Załaduj więcej",
  "purged": "usunięty",
  "this_post_was_purged": "Usuwanie z bazy danych tablicy — ten proces jest nieodwracalny.",
  "news": "Aktualności",
  "save_advanced_settings": "Zapisz ustawienia zaawansowane",
  "external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
  "external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
  "external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
  "external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
  "external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
  "external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
  "external_quote_publish_missing": "Nie można opublikować – nie znaleziono cytowanego wpisu dla {{quote}}",
  "displaying_x_archived_threads": "Wyświetlanie {{count}} zarchiwizowanych wątków",
  "displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "Wyświetlanie {{count}} zarchiwizowanych wątków z ostatnich {{days}} dni",
  "no_archived_threads": "Brak zarchiwizowanych wątków",
  "archived": "Zarchiwizowany",
  "loading_archive": "Ładowanie archiwum...",
  "thread_archived": "Wątek zarchiwizowany.",
  "view": "Zobacz",
  "report_post": "Zgłoś post",
  "delete_post": "Usuń post",
  "delete_post_confirm": "Delete this post permanently? This cannot be undone."
}