5chan/public/translations/it/default.json

{
  "what_is_5chan": "Cos'è 5chan?",
  "go": "vai",
  "5chan_description": "5chan è un imageboard completamente decentralizzato e open-source, dove chiunque può creare e possedere criptograficamente board illimitati. I proprietari dei board ospitano e moderano il proprio board e ne impostano le <1>Rules</1>. Tutti i dati sono solo testuali e condivisi peer-to-peer, inclusi i link per incorporare immagini. Consulta le <2>FAQs</2> per saperne di più. Clicca pure su un board qui sotto che ti interessa e inizia!",
  "no_global_rules_info": "5chan è un'app serverless, questo sito web è solo un modo per aprirla. Per non dipendere dalla disponibilità del sito, <1>scarica l'app</1>.",
  "boards": "board",
  "popular_threads": "Thread popolari",
  "options": "Opzioni",
  "stats": "Statistiche",
  "about": "Info",
  "whitepaper": "Libro bianco",
  "start_new_thread": "Invia un Nuovo Thread",
  "hide": "nascondi",
  "settings": "Impostazioni",
  "home": "Home",
  "subscribe": "Iscriviti",
  "unsubscribe": "Lascia",
  "close_post_form": "Chiudi Modulo d'Invio",
  "catalog": "Catalogo",
  "all": "Tutti",
  "subscriptions": "Iscrizioni",
  "board": "board",
  "link_to_post": "Link per questo post",
  "reply_to_post": "Commenta questo post",
  "sticky": "Incollato",
  "closed": "Chiuso",
  "reply": "rispondi",
  "link": "Link",
  "close": "Chiudi",
  "post_a_reply": "Invia un Commento",
  "view_thread": "Visualizza Thread",
  "return": "Indietro",
  "thread_closed": "Thread chiuso.",
  "may_not_reply": "Non puoi rispondere in questo momento.",
  "post": "invia",
  "name": "nome",
  "comment": "commento",
  "subject": "oggetto",
  "anonymous": "anonimo",
  "image": "immagine",
  "video": "video",
  "audio": "audio",
  "webpage": "pagina web",
  "iframe": "iframe",
  "comment_too_long": "Commento troppo lungo. <1>Clicca qui</1> per vedere il testo completo.",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}} risposte omesse. <1>Clicca qui</1> per visualizzare.",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}} risposte e {{linksCount}} link omessi. <1>Clicca qui</1> per visualizzare.",
  "reply_to_no": "Rispondi al post No.{{no}}",
  "submit": "Invia",
  "gif": "GIF",
  "total_posts": "Post totali:",
  "current_users": "utenti attuali:",
  "boards_tracked": "board tracciate:",
  "challenge_counter": "{{index}} di {{total}}",
  "embed": "incorpora",
  "remove": "rimuovi",
  "download_latest_desktop": "Scarica l'ultima versione desktop qui: {{link}}",
  "new_stable_version": "Nuova versione stabile disponibile, 5chan v{{newVersion}}. Stai utilizzando 5chan v{{oldVersion}}.",
  "refresh_to_update": "Ricarica la pagina per aggiornare",
  "new_development_version": "Nuova versione di sviluppo disponibile, commit {{newCommit}}. Stai utilizzando commit {{oldCommit}}.",
  "latest_development_version": "Stai utilizzando la versione per sviluppatori più recente, commit {{commit}}. Per utilizzare la versione stabile, vai su {{link}}.",
  "latest_stable_version": "Stai utilizzando l'ultima versione stabile, 5chan v{{version}}.",
  "check": "controlla",
  "update": "Aggiorna",
  "style": "Stile",
  "interface_language": "Lingua",
  "delete_confirm": "Confermi di voler cancellare {{value}}?",
  "double_confirm": "Sei davvero sicuro? Questa azione è irreversibile.",
  "save": "salva",
  "show": "mostra",
  "saved": "salvato",
  "paste_signature": "incolla firma",
  "wallet_address": "Indirizzo wallet",
  "copy": "copia",
  "copied": "copiato",
  "wallet": "Wallet",
  "crypto_address_verification": "se l'indirizzo cripto è risolto p2p",
  "crypto_address_not_yours": "L'indirizzo cripto appartiene a un altro account.",
  "enter_crypto_address": "Inserisci un indirizzo cripto valido.",
  "crypto_address_not_resolved": "L'indirizzo cripto non è ancora risolto.",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> messaggio da firmare su <2>etherscan</2>",
  "crypto_address": "indirizzo crypto",
  "crypto_wallets": "Wallet crypto",
  "import": "importa",
  "export": "esporta",
  "delete": "elimina",
  "delete_account": "elimina account",
  "version": "Versione",
  "spoiler": "spoiler",
  "interface": "interfaccia",
  "invalid_url": "URL non valido",
  "image_search": "ricerca immagini",
  "hide_post": "Nascondi post",
  "hide_thread": "Nascondi thread",
  "unhide_post": "Mostra post",
  "unhide_thread": "Mostra thread",
  "search_image_on_google": "Cerca immagine su Google",
  "search_image_on_yandex": "Cerca immagine su Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "Cerca immagine su SauceNAO",
  "expand_all_settings": "Espandi tutte le impostazioni",
  "collapse_all_settings": "Comprimi tutte le impostazioni",
  "refresh": "Aggiorna",
  "none": "nessuno",
  "not_subscribed_to_any_board": "Non sei ancora iscritto a nessuna board.",
  "this_post_was_removed": "questo post è stato rimosso",
  "user_deleted_this_post": "L'utente ha eliminato questo post.",
  "reason": "motivo",
  "search": "cerca",
  "ban_user_for": "Banna l'utente per <1></1> giorni",
  "optional": "opzionale",
  "close_thread": "chiudi il thread",
  "filter": "filtro",
  "edit": "modifica",
  "time_1_minute_ago": "1 minuto fa",
  "time_x_minutes_ago": "{{count}} minuti fa",
  "time_1_hour_ago": "1 ora fa",
  "time_x_hours_ago": "{{count}} ore fa",
  "time_1_day_ago": "1 giorno fa",
  "time_x_days_ago": "{{count}} giorni fa",
  "time_1_month_ago": "1 mese fa",
  "time_x_months_ago": "{{count}} mesi fa",
  "time_1_year_ago": "1 anno fa",
  "time_x_years_ago": "{{count}} anni fa",
  "open": "apri",
  "bump_order": "Ordine di Bump",
  "creation_date": "Data di creazione",
  "sort_by": "Ordina per",
  "posts_last_synced_info": "Post sincronizzati l'ultima volta {{time}}, questa bacheca potrebbe essere offline e la pubblicazione potrebbe fallire.",
  "no_threads": "Nessun thread",
  "hidden": "nascosto",
  "save_options": "Salva opzioni",
  "filters": "filtri",
  "image_size": "dimensione immagini",
  "show_op_comment": "mostra commento OP",
  "on": "on",
  "off": "off",
  "small": "piccolo",
  "large": "grande",
  "show_worksafe_content_only": "Mostra solo board sicure",
  "show_all_boards": "Mostra tutte le board",
  "show_nsfw_content_only": "Mostra solo contenuti NSFW",
  "show_nsfw_boards_only": "Mostra solo le board NSFW",
  "use_catalog": "usa catalogo",
  "show_worksafe_boards_only": "Mostra solo le board Worksafe",
  "show_all_content": "Mostra tutti i contenuti",
  "link_type": "Tipo di link",
  "comment_edited_at_timestamp": "Commento modificato il <1>{{timestamp}}</1>",
  "reason_reason": "Motivo: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>Clicca qui</1> per mostrare l'originale.",
  "click_here_to_hide_original": "<1>Clicca qui</1> per nascondere l'originale.",
  "loading": "Caricamento",
  "posted_by": "Pubblicato da",
  "by": "da",
  "last_reply_by": "Ultima risposta da",
  "showing_all_replies": "Mostrando tutte le risposte.",
  "highlight_posts": "Evidenzia i post con questo ID",
  "display_name_too_long": "nome visualizzato troppo lungo",
  "title_too_long": "titolo troppo lungo",
  "1_post_by_this_id": "1 post con questo ID",
  "x_posts_by_this_id": "{{number}} post da questo ID",
  "ban_expires_at": "Bannato da p/{{address}} fino al {{timestamp}}",
  "user_banned": "L'utente è stato bannato per questo post",
  "replies": "commenti",
  "links": "link",
  "animated_gif": "GIF Animata",
  "pending": "In attesa",
  "failed": "Fallito",
  "add": "Aggiungi",
  "filtered_threads": "Thread filtrati",
  "no_board_selected_warning": "Per favore, seleziona una board prima di pubblicare.",
  "invalid_url_alert": "Il link fornito non è un URL valido.",
  "empty_comment_alert": "Impossibile pubblicare un commento vuoto.",
  "stored_locally": "Memorizzato localmente (nei dati {{location}}), non sincronizzato tra i dispositivi.",
  "choose_one": "Scegline una:",
  "create": "Crea",
  "save_changes": "Salva Modifiche",
  "reset_changes": "Ripristina Modifiche",
  "crypto_address_yours": "L'indirizzo cripto appartiene a questo account.",
  "delete_wallet": "Elimina Wallet",
  "fit_expanded_images_to_screen": "Adatta le immagini espanse allo schermo",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "Limita le immagini espanse sia alla larghezza che all'altezza del browser",
  "choose_file": "Scegli File",
  "uploading": "caricamento...",
  "no_file_chosen": "Nessun file scelto",
  "error": "Errore",
  "vote": "vota",
  "warning": "Avviso",
  "comment_field_too_long": "Commento troppo lungo ({{length}}/2000).",
  "field_too_long": "Campo troppo lungo.",
  "unsubscribe_all": "Annulla iscrizione da tutto",
  "unsubscribe_all_confirm": "Sei sicuro di voler annullare l'iscrizione da tutti i forum?",
  "looking_for_more_posts": "Cercando più post",
  "loading_feed": "Caricamento feed",
  "loading_post": "Caricamento del post",
  "node_stats": "Statistiche del nodo",
  "create_board": "Crea Board",
  "enter_board_address": "Inserisci indirizzo di qualsiasi board",
  "cannot_edit_thread": "Non puoi modificare questa discussione",
  "cannot_edit_reply": "Non puoi modificare questa risposta",
  "this_thread_was_deleted": "Questo thread è stato eliminato dal suo autore",
  "this_thread_was_removed": "Questo thread è stato rimosso dai moderatori del board",
  "this_reply_was_deleted": "Questa risposta è stata eliminata dal suo autore",
  "this_reply_was_removed": "Questa risposta è stata rimossa dai moderatori del forum",
  "not_mod_of_any_board": "Non sei un mod di nessuna board.",
  "search_results_for": "Risultati di ricerca per",
  "help": "Aiuto",
  "filter_and_highlights_help": "Aiuto su Filtri e Evidenziazioni",
  "filter_and_highlights": "Filtri e Evidenziazioni",
  "boards_you_moderate": "board che moderi",
  "moderator_of_this_board": "Questo utente è moderatore di questa bacheca",
  "administrator_of_this_board": "Questo utente è amministratore di questa bacheca",
  "copy_content_id": "Copia ID contenuto",
  "downloading_board": "scaricando board",
  "subscriptions_subtitle": "Sei iscritto a {{count}} board",
  "all_boards": "Tutte le bacheche",
  "nsfw_boards_only": "Solo bacheche NSFW",
  "worksafe_boards_only": "Solo bacheche sicure per il lavoro",
  "bitsocial_account": "Account Bitsocial",
  "purge": "elimina",
  "purge_confirm": "L'eliminazione rimuoverà permanentemente questo contenuto e tutte le sue risposte dal database. Continuare?",
  "mod_queue": "Coda Moderazione",
  "moderation_queue": "Coda di Moderazione",
  "queue_is_empty": "La coda è vuota",
  "approve": "Approva",
  "reject": "Rifiuta",
  "filter_by_board": "Filtra per board",
  "no_content": "Nessun contenuto",
  "excerpt": "Estratto",
  "publishing": "Pubblicazione",
  "approved": "Approvato",
  "rejected": "Rifiutato",
  "submitted": "Inviato",
  "hours": "ore",
  "minutes": "minuti",
  "alert_threshold": "Soglia di allerta",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Tipo",
  "yes": "Sì",
  "no": "No",
  "pending_mod_approval": "In attesa di approvazione del moderatore, non visibile agli utenti",
  "copy_user_id": "Copia ID utente",
  "copy_direct_link": "Copia link diretto",
  "posts_auto_update_info": "I post si aggiornano automaticamente ogni ~2 minuti. Non è possibile disabilitare questa funzione al momento.",
  "board_address_tooltip": "L'indirizzo del nodo peer-to-peer di questa bacheca",
  "vote_button_unavailable_intro": "Non ancora disponibile. Ogni directory avrà una pagina di voto che elenca le bacheche in competizione per /{{boardIdentifier}}/.",
  "vote_button_unavailable_outro": "Possono votare solo gli utenti di 5chan che hanno acquistato 5chan Pass. Scopri di più su 5chan.app/pass.",
  "upload_failed": "Caricamento fallito",
  "upload_not_supported_web": "Il caricamento di file multimediali non è supportato dal tuo browser a causa di limitazioni tecniche (CORS). È supportato nell'app 5chan per Android e nell'app desktop per Mac/Linux/Windows. Scarica dalla pagina ufficiale delle release: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
  "file": "File",
  "media_hosting_none": "Nessuno",
  "media_hosting_none_tip": "Nasconde il pulsante di caricamento del file dai moduli di post e risposta",
  "media_hosting": "Hosting Media",
  "advanced_settings": "Impostazioni avanzate",
  "upload_failed_all_providers": "Tutti i provider sono falliti",
  "upload_failed_preferred_guidance": "Scegli un provider diverso o imposta su casuale.",
  "media_hosting_random": "Casuale",
  "media_hosting_preferred": "Provider preferito",
  "media_hosting_preferred_provider_label": "Scegli provider",
  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "Se il provider preferito fallisce, l'app proverà altri provider (modalità casuale) o mostrerà un errore (modalità preferita).",
  "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "Tutti i provider di caricamento sono falliti. Riprova o incolla un link manualmente.",
  "upload_not_supported_web_before_link": "Il caricamento di file multimediali non è supportato dal tuo browser a causa di limitazioni tecniche (CORS). È supportato nell'app 5chan per Android e nell'app desktop per Mac/Linux/Windows.",
  "upload_not_supported_web_link_text": "Scarica dalla pagina di release ufficiale",
  "board_subscriptions": "Iscrizioni alle bacheche",
  "chain_ticker": "ticker di catena",
  "enable_infinite_scroll": "Abilita scorrimento infinito",
  "previous": "Prec.",
  "next": "Avanti",
  "bottom": "In basso",
  "enable_infinite_scroll_tip": "Non si applica ai multiboard, che usano sempre lo scroll infinito.",
  "blotter": "Annunci",
  "date": "Data",
  "hide_blotter": "Nascondi annunci",
  "message": "Messaggio",
  "show_all": "Mostra tutto",
  "show_blotter": "Mostra annunci",
  "top": "In alto",
  "reply_count": "Numero di risposte",
  "pagination.pageCurrent": "Pagina {{page}} (corrente)",
  "pagination.pageLabel": "Pagina",
  "archive": "Archivio",
  "search_ops_placeholder": "Cerca OPs...",
  "private_key_warning_title": "Avviso chiave privata",
  "private_key_warning_description": "Questo editor mostra la chiave privata del tuo account. Non condividere questi dati con nessuno. Modifiche errate potrebbero compromettere il tuo account.",
  "go_back": "Indietro",
  "continue": "Continua",
  "loading_editor": "Caricamento editor...",
  "editor_fallback_warning": "Il caricamento dell'editor di codice non è riuscito. Si usa un campo di testo semplice al suo posto.",
  "return_to_settings": "Torna alle impostazioni",
  "import_account_backup": "Importa backup account",
  "account_auto_generated": "Questo account è stato generato automaticamente da 5chan, nessuna registrazione richiesta.",
  "download_backup": "Scarica backup",
  "boards_you_moderate_nav": "Board che moderi",
  "link_to_file": "Link al file",
  "support_5chan": "Supporta 5chan",
  "images": "immagini",
  "load_more": "Carica altro",
  "purged": "eliminato",
  "this_post_was_purged": "Eliminazione dal database del board — questo processo è irreversibile.",
  "news": "Notizie",
  "save_advanced_settings": "Salva impostazioni avanzate",
  "external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
  "external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
  "external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
  "external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
  "external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
  "external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
  "external_quote_publish_missing": "Impossibile pubblicare – non è stato trovato il messaggio citato per {{quote}}",
  "displaying_x_archived_threads": "Visualizzazione di {{count}} thread archiviati",
  "displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "Visualizzazione di {{count}} thread archiviati degli ultimi {{days}} giorni",
  "no_archived_threads": "Nessun thread archiviato",
  "archived": "Archiviato",
  "loading_archive": "Caricamento archivio...",
  "thread_archived": "Thread archiviato.",
  "view": "Visualizza",
  "report_post": "Segnala post",
  "delete_post": "Elimina post",
  "delete_post_confirm": "Eliminare definitivamente questo post? Non è possibile annullare questa operazione.",
  "app_p2p_info": "Puoi sempre connetterti a qualsiasi board, completamente P2P, nessuno può fermarti. Basta incollare il suo indirizzo nel campo di ricerca sopra.",
  "unmute_video_sound_tip": "Attiva l'audio automaticamente durante la riproduzione video",
  "unmute_video_sound": "Attiva l'audio automaticamente durante la riproduzione video",
  "download": "scarica",
  "checking_for_updates": "Controllo aggiornamenti...",
  "new_version_found": "nuova versione trovata",
  "site_legal_meta_license_text": "5chan è software libero e open-source sotto GPL-3.0-or-later.",
  "community_offline_info": "Questa bacheca potrebbe essere offline e la pubblicazione potrebbe fallire.",
  "pass_questions": "Domande",
  "pass_document_title": "Pass - 5chan",
  "pass_heading": "Supporta 5chan con 5chan Pass",
  "pass_intro_body": "5chan Pass è un pass sostenitore a pagamento pianificato per 5chan. <strong>Non è ancora disponibile</strong>. Quando verrà lanciato, i titolari di 5chan Pass potranno votare nelle pagine directory, pubblicare su <vip>/vip/</vip> e bypassare la digitazione di una verifica CAPTCHA o di una challenge di pubblicazione simile sulle board di 5chan che supportano la 5chan Pass challenge. Il checkout sarà <strong>crypto only</strong>. Oggi non esiste alcun flusso live di acquisto, attivazione o rinnovo.",
  "pass_question_what_is": "Che cos'è 5chan Pass?",
  "pass_overview": "Panoramica",
  "pass_faq": "FAQ",
  "pass_question_available": "È disponibile ora?",
  "pass_question_vip": "Qual è il vantaggio di /vip/?",
  "pass_question_challenge": "Come funziona la pubblicazione senza attrito?",
  "pass_question_what_does": "Cosa farà?",
  "pass_question_what_not": "Che cosa non farà?",
  "pass_question_pricing": "Il prezzo è stato annunciato?",
  "pass_question_payment": "Come funzionerà il pagamento?",
  "pass_question_proceeds": "Che fine fanno i proventi?",
  "pass_question_nft": "Come funziona l'NFT?",
  "pass_question_need": "Ne avrò bisogno per navigare o pubblicare?",
  "pass_question_fiat": "Saranno accettati pagamenti in valuta fiat?",
  "pass_question_bypass": "Aggirerà i ban o le regole della board?",
  "pass_question_vpn": "VPN, proxy o cambi di IP avranno importanza?",
  "pass_question_privileges": "Concederà poteri di moderazione o la proprietà di una board?",
  "pass_answer_available": "No. Questa pagina è un segnaposto in modo che il futuro percorso di 5chan Pass esista già, ma non c'è ancora nulla da acquistare, attivare o rinnovare.",
  "pass_answer_what_does": "Quando verrà lanciato, 5chan Pass consentirà agli utenti idonei di votare sulle directory assignments tramite la voting page di ciascuna directory, pubblicare su <vip>/vip/</vip> e bypassare la digitazione di una CAPTCHA verification o di una posting challenge simile su tutte le boards di 5chan che supportano la pass challenge. Reporting non è ancora disponibile, quindi il pass al momento non si applica ai reports.",
  "pass_answer_what_is": "5chan Pass e un futuro supporter purchase per le persone che vogliono finanziare 5chan direttamente. Quando verra lanciato, verra usato per directory voting, zero-friction posting sui boards che supportano la 5chan Pass challenge e per pubblicare su <vip>/vip/</vip>.",
  "pass_answer_payment": "5chan Pass sarà venduto tramite un checkout solo crypto quando sarà disponibile. Non saranno accettate carte di credito, PayPal o altri metodi di pagamento fiat.",
  "pass_answer_challenge": "Sulle board che supportano la challenge di 5chan Pass, i possessori del pass potranno bypassare la digitazione di una verifica CAPTCHA o di una challenge simile prima di pubblicare. Per spirito è simile a come 4chan Pass riduce l'attrito nella pubblicazione, tranne per il fatto che i report di 5chan non sono ancora disponibili.",
  "pass_answer_vip": "Solo gli utenti di 5chan Pass potranno pubblicare su <vip>/vip/</vip>. Le regole di navigazione e la direzione a lungo termine di quella board possono ancora evolversi, ma il piano attuale è che la pubblicazione lì sia limitata ai possessori del pass.",
  "pass_answer_what_not": "5chan Pass non concederà poteri di moderazione, proprietà delle board, privilegi speciali di pubblicazione o alcun modo per ignorare le <rules>regole</rules> specifiche di una board. Inoltre oggi non sbloccherà nulla, perché la funzione non è ancora stata lanciata.",
  "pass_answer_pricing": "Sì, il modello di prezzo previsto mantiene la stessa struttura semplice: i Passes costano $30 per 1 year oppure $60 per 3 years, cioè circa $1.67 al mese o meno di una singola bottiglia di soda da 20oz.",
  "pass_answer_proceeds": "Tutti i proventi di 5chan Pass sono destinati al burn di BSO, l'official cryptocurrency token di <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>. È previsto che ciò avvenga automaticamente nello smart contract. Le transazioni on-chain risultanti saranno trasparenti, quindi gli acquirenti dovrebbero presumere che l'attività del loro purchase wallet possa essere visibile pubblicamente.",
  "pass_answer_nft": "5chan Pass sarà, dietro le quinte, un NFT basato sul servizio open-source <mintPass>MintPass</mintPass>. La challenge di 5chan Pass accetterà solo NFTs mintati nell'ultimo anno, quindi un NFT più vecchio di un anno sarà considerato scaduto finché non verrà rinnovato o sostituito.",
  "pass_answer_need": "No. 5chan Pass non è necessario per leggere le board, iscriversi alle board o pubblicare normalmente. Serve per vantaggi specifici come directory voting, pubblicare su <vip>/vip/</vip> e zero-friction posting sulle board che supportano questa challenge.",
  "pass_answer_vpn": "No. Poiché 5chan Pass è previsto come credenziale basata su NFT, non è pensato per dipendere da un indirizzo IP fisso. Non è prevista alcuna limitazione basata sull'uso di VPN, proxy o sul cambio di rete.",
  "pass_answer_fiat": "No. Quando 5chan Pass sarà lanciato, il pagamento sarà solo in crypto.",
  "pass_answer_bypass": "No. Un pass non è un modo per aggirare ban, restrizioni di pubblicazione o moderazione di una board. Ogni board stabilisce e fa rispettare comunque le proprie regole.",
  "pass_answer_privileges": "No. Acquistare un pass non renderà qualcuno un moderator, un admin o il proprietario di una board. È un acquisto di supporto, non un aggiramento della governance.",
  "more_threads_last_week": "{{count}} thread da {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mostra più thread dalla scorsa settimana</1>]",
  "more_threads_last_month": "{{count}} thread da {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mostra altri thread del mese scorso</1>]",
  "more_threads_last_year": "{{count}} thread da {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mostra altri thread dell'anno scorso</1>]"
}