5chan/public/translations/uk/default.json

{
  "what_is_5chan": "Що таке 5chan?",
  "go": "йди",
  "5chan_description": "5chan — це повністю децентралізований та відкритий imageboard, де будь-хто може створювати та криптографічно володіти необмеженою кількістю дошок. Власники дошок хостують та модерують свою дошку і встановлюють її <1>Rules</1>. Усі дані лише текстові і поширюються peer-to-peer, включно з посиланнями для вбудовування зображень. Перегляньте <2>FAQs</2>, щоб дізнатися більше. Натисніть на будь-яку дошку нижче, що вас цікавить, і приєднуйтесь!",
  "no_global_rules_info": "5chan — це безсерверний додаток, цей сайт — лише один із способів його відкрити. Щоб не залежати від доступності сайту, <1>завантажте додаток</1>.",
  "boards": "форуми",
  "popular_threads": "Популярні теми",
  "options": "Опції",
  "stats": "Статистика",
  "about": "Про",
  "whitepaper": "Біла книга",
  "start_new_thread": "Почати нову тему",
  "hide": "Приховати",
  "settings": "Налаштування",
  "home": "Головна",
  "subscribe": "Підписатися",
  "unsubscribe": "Відмовитися від підписки",
  "close_post_form": "Закрити Форму Публікації",
  "catalog": "Каталог",
  "all": "Всі",
  "subscriptions": "Підписки",
  "board": "Форум",
  "link_to_post": "Посилання на цей допис",
  "reply_to_post": "Відповісти на це повідомлення",
  "sticky": "Прикріплений",
  "closed": "Закрито",
  "reply": "відповісти",
  "link": "Посилання",
  "close": "Закрити",
  "post_a_reply": "Опублікувати Відповідь",
  "view_thread": "Переглянути Тему",
  "return": "Повернення",
  "thread_closed": "Тема закрита.",
  "may_not_reply": "Можливо, ви не зможете відповісти зараз.",
  "post": "пост",
  "name": "ім'я",
  "comment": "коментар",
  "subject": "тема",
  "anonymous": "анонім",
  "image": "зображення",
  "video": "відео",
  "audio": "аудіо",
  "webpage": "веб-сторінка",
  "iframe": "iframe",
  "comment_too_long": "Коментар занадто довгий. <1>Натисніть тут</1>, щоб переглянути повний текст.",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}} відповідей пропущено. <1>Натисніть тут</1>, щоб переглянути.",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}} відповідей та {{linksCount}} посилань пропущено. <1>Натисніть тут</1>, щоб переглянути.",
  "reply_to_no": "Відповісти на пост No.{{no}}",
  "submit": "Надіслати",
  "gif": "ГІФ",
  "total_posts": "Всього повідомлень:",
  "current_users": "поточні користувачі:",
  "boards_tracked": "відстежувані форуми:",
  "challenge_counter": "{{index}} з {{total}}",
  "embed": "вбудувати",
  "remove": "видалити",
  "download_latest_desktop": "Завантажте останню версію для робочого столу тут: {{link}}",
  "new_stable_version": "Нова стабільна версія доступна, 5chan v{{newVersion}}. Ви використовуєте 5chan v{{oldVersion}}.",
  "refresh_to_update": "Оновіть сторінку, щоб оновити",
  "new_development_version": "Нова версія розробки доступна, коміт {{newCommit}}. Ви використовуєте коміт {{oldCommit}}.",
  "latest_development_version": "Ви використовуєте останню версію розробки, коміт {{commit}}. Щоб використовувати стабільну версію, перейдіть за посиланням {{link}}.",
  "latest_stable_version": "Ви використовуєте останню стабільну версію, 5chan v{{version}}.",
  "check": "перевірити",
  "update": "Оновити",
  "style": "Стиль",
  "interface_language": "Мова",
  "delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити {{value}}?",
  "double_confirm": "Ви впевнені? Ця дія незворотня.",
  "save": "Зберегти",
  "show": "показати",
  "saved": "збережено",
  "paste_signature": "Вставте підпис",
  "wallet_address": "Адреса гаманця",
  "copy": "копіювати",
  "copied": "скопійовано",
  "wallet": "Гаманець",
  "crypto_address_verification": "якщо адреса криптовалюти розглядається p2p",
  "crypto_address_not_yours": "Адреса криптовалюти належить до іншого облікового запису.",
  "enter_crypto_address": "Будь ласка, введіть дійсну криптовалютну адресу.",
  "crypto_address_not_resolved": "Адреса криптовалюти ще не вирішена.",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> повідомлення для підпису на <2>etherscan</2>",
  "crypto_address": "адреса криптовалюти",
  "crypto_wallets": "Криптокошельки",
  "import": "імпортувати",
  "export": "експортувати",
  "delete": "видалити",
  "delete_account": "видалити обліковий запис",
  "version": "Версія",
  "spoiler": "спойлер",
  "interface": "інтерфейс",
  "invalid_url": "Недійсний URL",
  "image_search": "пошук зображень",
  "hide_post": "сховати допис",
  "hide_thread": "сховати нитку",
  "unhide_post": "показати допис",
  "unhide_thread": "показати нитку",
  "search_image_on_google": "пошук зображення в Google",
  "search_image_on_yandex": "пошук зображення в Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "пошук зображення в SauceNAO",
  "expand_all_settings": "Розгорнути всі налаштування",
  "collapse_all_settings": "Згорнути всі налаштування",
  "refresh": "Оновити",
  "none": "ніхто",
  "not_subscribed_to_any_board": "Ви ще не підписалися на жоден форум.",
  "this_post_was_removed": "цей пост було видалено",
  "user_deleted_this_post": "Користувач видалив цей пост.",
  "reason": "причина",
  "search": "пошук",
  "ban_user_for": "Заборонити користувача на <1></1> днів",
  "optional": "необов’язково",
  "close_thread": "закрити тему",
  "filter": "фільтр",
  "edit": "редагувати",
  "time_1_minute_ago": "1 хвилину тому",
  "time_x_minutes_ago": "{{count}} хвилин тому",
  "time_1_hour_ago": "1 годину тому",
  "time_x_hours_ago": "{{count}} годин тому",
  "time_1_day_ago": "1 день тому",
  "time_x_days_ago": "{{count}} днів тому",
  "time_1_month_ago": "1 місяць тому",
  "time_x_months_ago": "{{count}} місяців тому",
  "time_1_year_ago": "1 рік тому",
  "time_x_years_ago": "{{count}} років тому",
  "open": "відкрити",
  "bump_order": "Порядок Bump",
  "creation_date": "Дата створення",
  "sort_by": "Сортувати за",
  "posts_last_synced_info": "Останній раз пости синхронізовано {{time}}, цей форум може бути офлайн, і публікація може не вдатися.",
  "no_threads": "Немає тем",
  "hidden": "прихований",
  "save_options": "Зберегти налаштування",
  "filters": "фільтри",
  "image_size": "розмір зображення",
  "show_op_comment": "Показати коментар OP",
  "on": "увімкнено",
  "off": "вимкнено",
  "small": "малий",
  "large": "великий",
  "show_worksafe_content_only": "Показувати лише безпечні дошки",
  "show_all_boards": "Показати всі дошки",
  "show_nsfw_content_only": "Показувати лише NSFW вміст",
  "show_nsfw_boards_only": "Показувати лише NSFW дошки",
  "use_catalog": "використовуйте каталог",
  "show_worksafe_boards_only": "Показувати лише безпечні дошки",
  "show_all_content": "Показати весь вміст",
  "link_type": "Тип посилання",
  "comment_edited_at_timestamp": "Коментар відредаговано в <1>{{timestamp}}</1>",
  "reason_reason": "Причина: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>Натисніть тут</1> для відображення оригіналу.",
  "click_here_to_hide_original": "<1>Натисніть тут</1> для приховання оригіналу.",
  "loading": "Завантаження",
  "posted_by": "Опубліковано",
  "by": "від",
  "last_reply_by": "Остання відповідь від",
  "showing_all_replies": "Показуються всі відповіді.",
  "highlight_posts": "Виділити повідомлення за цим ID",
  "display_name_too_long": "ім'я відображається занадто довге",
  "title_too_long": "заголовок відображається занадто довгий",
  "1_post_by_this_id": "1 пост з цим ідентифікатором",
  "x_posts_by_this_id": "{{number}} пост з цього ідентифікатора",
  "ban_expires_at": "Заборонений з p/{{address}} до {{timestamp}}",
  "user_banned": "Користувач був заблокований за цей пост",
  "replies": "відповіді",
  "links": "посилання",
  "animated_gif": "Анімований GIF",
  "pending": "Очікує",
  "failed": "Не вдалося",
  "add": "Додати",
  "filtered_threads": "Відфільтровані треди",
  "no_board_selected_warning": "Будь ласка, виберіть дошку перед публікацією.",
  "invalid_url_alert": "Надане посилання не є дійсною URL-адресою.",
  "empty_comment_alert": "Не можна опублікувати порожній коментар.",
  "stored_locally": "Зберігається локально (у даних {{location}}), не синхронізується між пристроями.",
  "choose_one": "Виберіть один:",
  "create": "Створити",
  "save_changes": "Зберегти зміни",
  "reset_changes": "Скинути зміни",
  "crypto_address_yours": "Адреса криптовалюти належить цьому обліковому запису.",
  "delete_wallet": "Видалити гаманець",
  "fit_expanded_images_to_screen": "Підлаштувати розширені зображення під екран",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "Обмежити розширені зображення як за шириною, так і за висотою браузера",
  "choose_file": "Виберіть файл",
  "uploading": "завантаження...",
  "no_file_chosen": "Не вибрано жодного файлу",
  "error": "Помилка",
  "vote": "голос",
  "warning": "Попередження",
  "comment_field_too_long": "Коментар занадто довгий ({{length}}/2000).",
  "field_too_long": "Поле занадто довге.",
  "unsubscribe_all": "Відписатися від всього",
  "unsubscribe_all_confirm": "Ви впевнені, що хочете скасувати підписку з усіх форумів?",
  "looking_for_more_posts": "Шукаю більше дописів",
  "loading_feed": "Завантаження потоку",
  "loading_post": "Завантаження поста",
  "node_stats": "Статистика вузла",
  "create_board": "Створити дошку",
  "enter_board_address": "Введіть будь-яку адресу дошки",
  "cannot_edit_thread": "Ви не можете редагувати цю тему",
  "cannot_edit_reply": "Ви не можете редагувати цю відповідь",
  "this_thread_was_deleted": "Цю тему видалив її автор",
  "this_thread_was_removed": "Цю тему було видалено модераторами форуму",
  "this_reply_was_deleted": "Цю відповідь було видалено її автором",
  "this_reply_was_removed": "Цю відповідь було видалено модераторами форуму",
  "not_mod_of_any_board": "Ви не модератор жодної дошки. [<1>Імпортуйте</1>] свій обліковий запис модератора",
  "search_results_for": "Результати пошуку для",
  "help": "Допомога",
  "filter_and_highlights_help": "Допомога з фільтрами та підсвічуваннями",
  "filter_and_highlights": "Фільтри та виділення",
  "boards_you_moderate": "boards, які ви модеруватимете",
  "moderator_of_this_board": "Цей користувач є модератором цього форуму",
  "administrator_of_this_board": "Цей користувач є адміністратором цього форуму",
  "copy_content_id": "копіювати ID контенту",
  "downloading_board": "завантаження форуму",
  "subscriptions_subtitle": "Ви підписані на {{count}} boards",
  "all_boards": "Всі дошки",
  "nsfw_boards_only": "Тільки дошки NSFW",
  "worksafe_boards_only": "Тільки безпечні для роботи дошки",
  "bitsocial_account": "Обліковий запис Bitsocial",
  "purge": "видалити",
  "purge_confirm": "Видалення назавжди видалить цей контент і всі відповіді на нього з бази даних. Продовжити?",
  "mod_queue": "Черга Модерації",
  "moderation_queue": "Черга Модерації",
  "queue_is_empty": "Черга порожня",
  "approve": "Схвалити",
  "reject": "Відхилити",
  "filter_by_board": "Фільтр за дошкою",
  "no_content": "Немає вмісту",
  "excerpt": "Витяг",
  "publishing": "Публікація",
  "approved": "Схвалено",
  "rejected": "Відхилено",
  "submitted": "Відправлено",
  "hours": "годин",
  "minutes": "хвилин",
  "alert_threshold": "Поріг попередження",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Type",
  "yes": "Yes",
  "no": "No",
  "pending_mod_approval": "Очікує затвердження модератора, не видно користувачам",
  "copy_user_id": "копіювати ID користувача",
  "copy_direct_link": "копіювати пряме посилання",
  "posts_auto_update_info": "Дописи оновлюються автоматично приблизно кожні ~2 хвилини. В даний момент неможливо вимкнути цю функцію.",
  "board_address_tooltip": "Адреса пірінгового вузла цієї дошки",
  "vote_button_unavailable_intro": "Ще недоступно. Кожен каталог матиме сторінку голосування зі списком дощок, що змагаються за /{{boardIdentifier}}/.",
  "vote_button_unavailable_outro": "Власники 5chan Pass зможуть брати участь у голосуванні в каталозі. Остаточні механіки врядування все ще розробляються так, щоб включати узгодженість із BSO-holder. Докладніше: 5chan.app/pass.",
  "upload_failed": "Помилка завантаження",
  "upload_not_supported_web": "Завантаження медіа не підтримується вашим браузером через технічні обмеження (CORS). Підтримується в додатку 5chan для Android та десктопному додатку для Mac/Linux/Windows. Завантажте з офіційної сторінки релізів: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
  "file": "Файл",
  "media_hosting_none": "Немає",
  "media_hosting_none_tip": "Приховує кнопку завантаження файлу з форм постів та відповідей",
  "media_hosting": "Хостинг медіа",
  "advanced_settings": "Розширені налаштування",
  "upload_failed_all_providers": "Усі провайдери не справились",
  "upload_failed_preferred_guidance": "Оберіть іншого провайдера або встановіть випадковий.",
  "media_hosting_random": "Випадковий",
  "media_hosting_preferred": "Оберіть провайдера",
  "media_hosting_preferred_provider_label": "Оберіть провайдера",
  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "Якщо ваш уподобаний провайдер не спрацює, застосунок спробує інших провайдерів (випадковий режим) або покаже помилку (режим уподобання).",
  "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "Усі провайдери завантаження не справились. Спробуйте знову або вставте посилання вручну.",
  "upload_not_supported_web_before_link": "Завантаження медіа не підтримується вашим браузером через технічні обмеження (CORS). Підтримується в додатку 5chan для Android та десктопному додатку для Mac/Linux/Windows.",
  "upload_not_supported_web_link_text": "Завантажити з офіційної сторінки випуску",
  "board_subscriptions": "Підписки на дошки",
  "chain_ticker": "тикер ланцюга",
  "enable_infinite_scroll": "Увімкнути нескінченну прокрутку",
  "previous": "Попередн.",
  "next": "Далі",
  "bottom": "Вниз",
  "enable_infinite_scroll_tip": "Не застосовується до мультибордів, які завжди використовують нескінченне прокручування.",
  "blotter": "Оголошення",
  "date": "Дата",
  "hide_blotter": "Приховати оголошення",
  "message": "Повідомлення",
  "show_all": "Показати все",
  "show_blotter": "Показати оголошення",
  "top": "Вгору",
  "reply_count": "Кількість відповідей",
  "pagination.pageCurrent": "Сторінка {{page}} (поточна)",
  "pagination.pageLabel": "Сторінка",
  "archive": "Архів",
  "search_ops_placeholder": "Пошук OPs...",
  "private_key_warning_title": "Попередження про приватний ключ",
  "private_key_warning_description": "Цей редактор показує приватний ключ вашого облікового запису. Не передавайте ці дані нікому. Неправильне редагування може пошкодити ваш обліковий запис.",
  "go_back": "Назад",
  "continue": "Продовжити",
  "loading_editor": "Завантаження редактора...",
  "editor_fallback_warning": "Не вдалося завантажити редактор коду. Використовується прості текстове поле замість нього.",
  "return_to_settings": "Повернутися до налаштувань",
  "import_account_backup": "Імпорт резервної копії облікового запису",
  "account_auto_generated": "Цей обліковий запис було автоматично створено 5chan, реєстрація не потрібна.",
  "download_backup": "Завантажити резервну копію",
  "boards_you_moderate_nav": "Дошки, які ви модеруєте",
  "link_to_file": "Посилання на файл",
  "support_5chan": "Підтримати 5chan",
  "images": "зображення",
  "load_more": "Завантажити ще",
  "purged": "видалено",
  "this_post_was_purged": "Видалення з бази даних дошки — цей процес незворотний.",
  "news": "Новини",
  "save_advanced_settings": "Зберегти розширені налаштування",
  "external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
  "external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
  "external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
  "external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
  "external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
  "external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
  "external_quote_publish_missing": "Неможливо опублікувати – не знайдено цитований пост для {{quote}}",
  "displaying_x_archived_threads": "Відображення {{count}} архівованих тем",
  "displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "Відображення {{count}} архівованих тем за останні {{days}} днів",
  "no_archived_threads": "Немає архівованих тредів",
  "archived": "Архівовано",
  "loading_archive": "Завантаження архіву...",
  "thread_archived": "Тему архівовано.",
  "view": "Переглянути",
  "report_post": "Поскаржитися на пост",
  "delete_post": "Видалити пост",
  "delete_post_confirm": "Видалити цей пост назавжди? Цю дію не можна скасувати.",
  "app_p2p_info": "Ти завжди можеш підключитися до будь-якого борду, повністю P2P, ніхто не зможе тебе зупинити. Просто встав його адресу в поле пошуку вище.",
  "unmute_video_sound_tip": "Автоматично вмикати звук під час відтворення відео",
  "unmute_video_sound": "Автоматично вмикати звук під час відтворення відео",
  "download": "завантажити",
  "checking_for_updates": "Перевірка оновлень...",
  "new_version_found": "знайдено нову версію",
  "site_legal_meta_license_text": "5chan — це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом за GPL-3.0-or-later.",
  "community_offline_info": "Ця дошка може бути офлайн, і публікація може не вдатися.",
  "pass_questions": "Запитання",
  "pass_document_title": "Pass - 5chan",
  "pass_heading": "Підтримайте 5chan за допомогою 5chan Pass",
  "pass_intro_body": "5chan Pass — це запланований платний supporter pass для 5chan. Він <strong>ще недоступний</strong>. Після запуску власники 5chan Pass зможуть брати участь у голосуванні за директорію, публікувати на <vip>/vip/</vip> і обходити введення CAPTCHA verification або схожого posting challenge на boards 5chan, які підтримують challenge 5chan Pass. Механіки керування директорією все ще доопрацьовуються, і очікується, що вони включатимуть BSO-holder alignment замість остаточного контролю лише з боку pass. Checkout буде <strong>crypto only</strong>. Станом на сьогодні немає активного процесу купівлі, активації чи продовження.",
  "pass_question_what_is": "Що таке 5chan Pass?",
  "pass_overview": "Огляд",
  "pass_faq": "Часті запитання",
  "pass_question_available": "Чи доступне це зараз?",
  "pass_question_vip": "У чому перевага /vip/?",
  "pass_question_challenge": "Як працює публікація без тертя?",
  "pass_question_what_does": "Що це робитиме?",
  "pass_question_what_not": "Що це не робитиме?",
  "pass_question_pricing": "Чи оголошено ціни?",
  "pass_question_payment": "Як працюватиме оплата?",
  "pass_question_proceeds": "Що відбувається з виручкою?",
  "pass_question_nft": "Як працює NFT?",
  "pass_question_need": "Чи знадобиться він мені для перегляду або публікації?",
  "pass_question_fiat": "Чи прийматимуться фіатні платежі?",
  "pass_question_bypass": "Чи дозволить це обходити бани або правила board?",
  "pass_question_vpn": "Чи матимуть значення VPN, проксі або зміни IP-адреси?",
  "pass_question_privileges": "Чи надасть це повноваження модерації або право власності на board?",
  "pass_answer_available": "Ні. Ця сторінка є placeholder, щоб майбутній маршрут 5chan Pass уже існував, але поки що тут нічого купувати, активувати чи продовжувати.",
  "pass_answer_what_does": "Після запуску 5chan Pass дозволить користувачам, які мають право, брати участь у голосуванні за директорію, публікувати дописи на <vip>/vip/</vip> і обходити введення CAPTCHA verification або подібного posting challenge на всіх boards 5chan, які підтримують pass challenge. Голосування за директорію планується як governance signal, а не як остаточний override лише для pass. Reporting ще недоступний, тому pass наразі не застосовується до reports.",
  "pass_answer_what_is": "5chan Pass — це майбутня покупка підтримки для людей, які хочуть напряму фінансувати 5chan. Після запуску її використовуватимуть для участі в голосуванні за каталог, для безперешкодного дописування на дошках, що підтримують challenge 5chan Pass, і для дописування на <vip>/vip/</vip>.",
  "pass_answer_payment": "5chan Pass продаватиметься через checkout лише з криптовалютою, коли стане доступним. Кредитні картки, PayPal та інші fiat-методи оплати не прийматимуться.",
  "pass_answer_challenge": "На дошках, які підтримують challenge 5chan Pass, власники pass зможуть обходити введення CAPTCHA verification або подібного challenge перед публікацією. За духом це схоже на те, як 4chan Pass зменшує тертя під час публікації, за винятком того, що reports у 5chan поки недоступні.",
  "pass_answer_vip": "Лише користувачі 5chan Pass зможуть публікувати на <vip>/vip/</vip>. Правила перегляду та довгостроковий напрямок цього board ще можуть змінюватися, але поточний план полягає в тому, що публікація там обмежена власниками pass.",
  "pass_answer_what_not": "5chan Pass не надасть повноважень модерації, права власності на борд, остаточного контролю над керуванням каталогом чи будь-якого способу ігнорувати специфічні для борда <rules>rules</rules>. Він також нічого не розблокує вже сьогодні, тому що функцію ще не запущено.",
  "pass_answer_pricing": "Так, запланована модель ціноутворення має ту саму просту структуру: Passes коштують $30 за 1 year або $60 за 3 years, що становить приблизно $1.67 на місяць або менше, ніж одна пляшка газованого напою 20oz.",
  "pass_answer_proceeds": "Усі надходження від 5chan Pass призначені для burn BSO, офіційного cryptocurrency token від <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>. Планується, що це відбуватиметься автоматично у smart contract. Цей burn підтримує BSO, але володіння pass не має замінювати BSO-aligned governance. resulting on-chain transactions будуть прозорими, тож покупцям слід вважати, що activity їхнього purchase wallet може бути публічно видимою.",
  "pass_answer_nft": "5chan Pass фактично буде NFT, що працює на основі open-source сервісу <mintPass>MintPass</mintPass>. Випробування 5chan Pass прийматиме лише NFTs, створені протягом останнього року, тож NFT старший за один рік вважатиметься простроченим, доки його не оновлять або не замінять.",
  "pass_answer_need": "Ні. 5chan Pass не потрібен, щоб читати boards, підписуватися на boards або публікувати дописи у звичайному режимі. Він призначений для конкретних переваг, як-от участь у голосуванні за каталог, публікація на <vip>/vip/</vip> та публікація без зайвих перешкод на boards, які підтримують challenge.",
  "pass_answer_vpn": "Ні. Оскільки 5chan Pass планується як облікові дані на основі NFT, він не має залежати від фіксованої IP-адреси. Не передбачається жодних обмежень на основі використання VPN, проксі або зміни мереж.",
  "pass_answer_fiat": "Ні. Коли 5chan Pass буде запущено, оплата буде лише криптовалютою.",
  "pass_answer_bypass": "Ні. Pass не є способом обійти бани, обмеження на дописи чи модерацію борду. Кожен board і далі встановлює та забезпечує виконання власних правил.",
  "pass_answer_privileges": "Ні. Купівля pass не зробить когось модератором, адміном чи власником board. Це покупка на підтримку проєкту й credential для участі, а не спосіб обійти governance board або екосистеми.",
  "more_threads_last_week": "{{count}} тем з {{currentTimeFilterName}} — [<1>Показати більше тем з минулого тижня</1>]",
  "more_threads_last_month": "{{count}} тем з {{currentTimeFilterName}} — [<1>Показати більше тем з минулого місяця</1>]",
  "more_threads_last_year": "{{count}} тем з {{currentTimeFilterName}} — [<1>Показати більше тем з минулого року</1>]",
  "iframe_challenge_confirm": "{{board}} хоче відкрити {{site}}.",
  "media_hosting_provider_unavailable": "Недоступно з цієї мережі. Спробуйте іншу мережу або VPN.",
  "board_link_permissions": "Дозволи для посилань дощок",
  "trusted_board_links_intro": "Дошки можуть відкривати ці сайти без запиту.",
  "trusted_board_links_empty": "Немає довірених посилань дощок.",
  "trusted_board_link_until_revoked": "до відкликання",
  "trusted_board_link_checkbox": "Завжди дозволяти дошкам відкривати цей сайт",
  "revoke": "Відкликати",
  "p2p_stats": "P2P stats",
  "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
  "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
  "p2p_stats_updated": "Updated",
  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
  "pass_question_governance": "Чи контролюватиме 5chan Pass управління каталогом?",
  "pass_answer_governance": "Ні. Поточний напрям полягає в тому, що власники 5chan Pass можуть брати участь у голосуванні за каталоги, але фінальні механіки врядування мають включати узгодження з BSO-holder і запобіжники замість остаточного контролю лише з боку власників pass.",
  "app_is_up_to_date": "у вас найновіша версія",
  "media_failed_to_load": "Зовнішнє зображення не завантажилося",
  "media_failed_to_load_hint": "Цей сайт може блокувати вашу мережу; VPN може допомогти",
  "media_failed_to_load_source": "{{host}}, не 5chan",
  "media_failed_to_load_source_unknown": "Зовнішній хост, не 5chan",
  "media_failed_to_load_open_source": "Відкрити оригінальний файл",
  "media_failed_to_load_inline": "Зовнішнє зображення з {{host}} не завантажилося. Спробуйте VPN.",
  "media_failed_to_load_inline_unknown": "Зовнішнє зображення не завантажилося. Спробуйте VPN."
}