Replaced per-reply useReplies subscriptions in backlink rendering with a precomputed directRepliesByParentCid map from thread-level filteredReplies. Also optimized quote link rendering in comment-content with scoped store subscription, reduced edit menu state churn, and improved DOM lookups with memoization to keep all backlink rendering data-local and eliminate repeated backend-state-driven reference churn during board scroll.