5chan/public/translations/he/default.json

{
  "what_is_5chan": "מה זה 5chan?",
  "go": "לך",
  "5chan_description": "5chan הוא imageboard מבוזר לחלוטין וקוד פתוח, שבו כל אחד יכול ליצור ולבעלות קריפטוגרפית על לוחות בלתי מוגבלים. בעלי לוחות מארחים ומנהלים את הלוח שלהם ומגדירים את <1>Rules</1> שלו. כל הנתונים הם טקסט בלבד ומשותפים peer-to-peer, כולל קישורים להטמעת תמונות. בדוק את <2>FAQs</2> כדי ללמוד עוד. אל תהסס ללחוץ על לוח למטה שמעניין אותך ולהצטרף!",
  "no_global_rules_info": "5chan הוא אפליקציה ללא שרת, האתר הזה הוא רק דרך אחת לפתוח אותה. כדי לא להסתמך על זמינות האתר, <1>הורד את האפליקציה</1>.",
  "boards": "פורומים",
  "popular_threads": "אשכולות פופולריים",
  "options": "אפשרויות",
  "stats": "סטטיסטיקות",
  "about": "אודות",
  "whitepaper": "מסמך לבן",
  "start_new_thread": "התחלה של פוסט חדש",
  "hide": "הסתר",
  "settings": "הגדרות",
  "home": "בית",
  "subscribe": "הירשם",
  "unsubscribe": "הסר רישום",
  "close_post_form": "סגור את טופס הפוסט",
  "catalog": "קטלוג",
  "all": "הכל",
  "subscriptions": "מנויים",
  "board": "פורום",
  "link_to_post": "קישור להודעה זו",
  "reply_to_post": "הגבה להודעה זו",
  "sticky": "מדבקה",
  "closed": "סגור",
  "reply": "להגיב",
  "link": "קישור",
  "close": "סגור",
  "post_a_reply": "פרסם תגובה",
  "view_thread": "הצג אשכול",
  "return": "חזור",
  "thread_closed": "השרשור נסגר.",
  "may_not_reply": "אולי אינך יכול להגיב כרגע.",
  "post": "לפרסם",
  "name": "שם",
  "comment": "תגובה",
  "subject": "נושא",
  "anonymous": "אנונימי",
  "image": "תמונה",
  "video": "וידאו",
  "audio": "שמע",
  "webpage": "דף אינטרנט",
  "iframe": "מסגרת",
  "comment_too_long": "התגובה ארוכה מדי. <1>לחץ כאן</1> כדי לראות את הטקסט המלא.",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}} תגובות נשמטו. <1>לחץ כאן</1> לצפייה.",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}} תגובות ו{{linksCount}} קישורים נשמטו. <1>לחץ כאן</1> לצפייה.",
  "reply_to_no": "תגובה להודעה מס'{{no}}",
  "submit": "שלח",
  "gif": "גיף",
  "total_posts": "סה\"כ פוסטים:",
  "current_users": "משתמשים נוכחיים:",
  "challenge_counter": "{{index}} מתוך {{total}}",
  "embed": "הטמע",
  "remove": "הסר",
  "download_latest_desktop": "הורד את הגרסה האחרונה לשולחן העבודה כאן: {{link}}",
  "new_stable_version": "גרסה יציבה חדשה זמינה, 5chan v{{newVersion}}. אתה משתמש 5chan v{{oldVersion}}.",
  "refresh_to_update": "רענן את העמוד כדי לעדכן",
  "new_development_version": "גרסת פיתוח חדשה זמינה, קומיט {{newCommit}}. אתה משתמש בקומיט {{oldCommit}}.",
  "latest_development_version": "אתה נמצא בגרסת הפיתוח האחרונה, קומיט {{commit}}. כדי להשתמש בגרסה יציבה, עבור אל {{link}}.",
  "latest_stable_version": "אתה נמצא בגרסה היציבה האחרונה, 5chan v{{version}}.",
  "check": "בדוק",
  "update": "עדכן",
  "style": "סגנון",
  "interface_language": "שפה",
  "delete_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {{value}}?",
  "double_confirm": "האם אתה באמת בטוח? הפעולה הזו היא לא הפיכה.",
  "save": "שמור",
  "show": "תצוגה",
  "saved": "נשמר",
  "paste_signature": "הדבק חתימה",
  "wallet_address": "כתובת הארנק",
  "copy": "העתק",
  "copied": "הועתק",
  "wallet": "ארנק",
  "crypto_address_verification": "אם כתובת הקריפטו פתרה p2p",
  "crypto_address_not_yours": "כתובת המטבע הקריפטוגרפי שייכת לחשבון אחר.",
  "enter_crypto_address": "אנא הזן כתובת קריפטו תקף.",
  "crypto_address_not_resolved": "כתובת המטבע הקריפטוגרפית עדיין לא נפתרה.",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> הודעה לחתימה ב-<2>etherscan</2>",
  "crypto_address": "כתובת קריפטו",
  "crypto_wallets": "ארנק קריפטו",
  "import": "יבא",
  "export": "יצוא",
  "delete": "מחק",
  "delete_account": "מחק חשבון",
  "version": "גרסה",
  "spoiler": "ספוילר",
  "interface": "ממשק",
  "invalid_url": "כתובת אינטרנט לא תקינה",
  "image_search": "חיפוש תמונות",
  "hide_post": "הסתר פוסט",
  "hide_thread": "הסתר ת’רד",
  "unhide_post": "הצג פוסט",
  "unhide_thread": "הצג ת’רד",
  "search_image_on_google": "חפש תמונה ב-Google",
  "search_image_on_yandex": "חפש תמונה ב-Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "חפש תמונה ב- SauceNAO",
  "expand_all_settings": "הרחב את כל ההגדרות",
  "collapse_all_settings": "קפל את כל ההגדרות",
  "refresh": "רענן",
  "none": "אף אחד",
  "not_subscribed_to_any_board": "עדיין לא הרשמת לאף פורום.",
  "this_post_was_removed": "הודעה זו הוסרה",
  "user_deleted_this_post": "המשתמש מחק את הפוסט הזה.",
  "reason": "סיבה",
  "search": "חיפוש",
  "ban_user_for": "השעיית המשתמש ל <1></1> ימים",
  "optional": "אופציונלי",
  "close_thread": "סגור את הנושא",
  "filter": "סנן",
  "edit": "ערוך",
  "time_1_minute_ago": "לפני דקה",
  "time_x_minutes_ago": "לפני {{count}} דקות",
  "time_1_hour_ago": "לפני שעה",
  "time_x_hours_ago": "לפני {{count}} שעות",
  "time_1_day_ago": "לפני יום",
  "time_x_days_ago": "לפני {{count}} ימים",
  "time_1_month_ago": "לפני חודש",
  "time_x_months_ago": "לפני {{count}} חודשים",
  "time_1_year_ago": "לפני שנה",
  "time_x_years_ago": "לפני {{count}} שנים",
  "open": "לפתוח",
  "bump_order": "סדר הפעם",
  "creation_date": "תאריך יצירה",
  "sort_by": "מיין לפי",
  "posts_last_synced_info": "פוסטים סונכרנו לאחרונה {{time}}, פורום זה עשוי להיות לא מקוון והפרסום עלול להיכשל.",
  "no_threads": "אין נושאים",
  "hidden": "מוסתר",
  "save_options": "שמירת האפשרויות",
  "filters": "מסננים",
  "image_size": "גודל התמונה",
  "show_op_comment": "הצג תגובת היוצר",
  "on": "פועל",
  "off": "כבוי",
  "small": "קטן",
  "large": "גדול",
  "show_worksafe_content_only": "הצג רק לוחות עבודה בטוחים",
  "show_all_boards": "הצג את כל הלוחות",
  "show_nsfw_content_only": "הצג רק תוכן NSFW",
  "show_nsfw_boards_only": "הצג רק לוחות NSFW",
  "use_catalog": "השתמש בקטלוג",
  "show_worksafe_boards_only": "הצג לוחות עבודה בטוחים בלבד",
  "show_all_content": "הצג את כל התוכן",
  "link_type": "סוג קישור",
  "loading": "טוען",
  "posted_by": "פורסם על ידי",
  "by": "על ידי",
  "last_reply_by": "תגובה אחרונה מאת",
  "showing_all_replies": "מציג את כל התגובות.",
  "highlight_posts": "הדגש פוסטים לפי מזהה זה",
  "display_name_too_long": "שם התצוגה ארוך מדי",
  "title_too_long": "הכותרת ארוכה מדי",
  "1_post_by_this_id": "פוסט אחד עם המזהה הזה",
  "x_posts_by_this_id": "{{number}} פוסטים מהמזהה הזה",
  "ban_expires_at": "נחסם מ-p/{{address}} עד {{timestamp}}",
  "user_banned": "המשתמש נחסם עבור הפוסט הזה",
  "replies": "תגובות",
  "links": "קישורים",
  "animated_gif": "GIF מונפש",
  "pending": "ממתין",
  "failed": "נכשל",
  "add": "הוסף",
  "filtered_threads": "אשכולות ממוינים",
  "no_board_selected_warning": "אנא בחר לוח לפני פרסום.",
  "invalid_url_alert": "הלינק שסופק אינו כתובת URL חוקית.",
  "empty_comment_alert": "לא ניתן לפרסם תגובה ריקה.",
  "stored_locally": "נשמר מקומית (בנתוני {{location}}), לא מסונכרן בין מכשירים.",
  "choose_one": "בחר אחת:",
  "create": "צור",
  "save_changes": "שמור שינויים",
  "reset_changes": "איפוס שינויים",
  "crypto_address_yours": "כתובת המטבע הקריפטוגרפי שייכת לחשבון זה.",
  "delete_wallet": "מחק ארנק",
  "fit_expanded_images_to_screen": "התאם את התמונות המורחבות למסך",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "מגביל את התמונות המורחבות גם לרוחב וגם לגובה של הדפדפן",
  "choose_file": "בחר קובץ",
  "uploading": "מעלה...",
  "no_file_chosen": "לא נבחר קובץ",
  "error": "שגיאה",
  "vote": "הצבעה",
  "warning": "אזהרה",
  "comment_field_too_long": "התגובה ארוכה מדי ({{length}}/2000).",
  "field_too_long": "המשדה ארוך מדי.",
  "unsubscribe_all": "הסרה מכולם",
  "unsubscribe_all_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההרשמה מכל הפורומים?",
  "looking_for_more_posts": "מחפש פוסטים נוספים",
  "loading_feed": "טוען פיד",
  "loading_post": "טוען פוסט",
  "node_stats": "סטטיסטיקות צומת",
  "create_board": "צור לוח",
  "enter_board_address": "הזן כתובת לוח כלשהי",
  "cannot_edit_thread": "אינך יכול לערוך את השרשור הזה",
  "cannot_edit_reply": "אינך יכול לערוך את התגובה הזו",
  "this_thread_was_deleted": "השרשור הזה נמחק על ידי המחבר שלו",
  "this_thread_was_removed": "השרשור הזה הוסר על ידי מנהלי הפורום",
  "this_reply_was_deleted": "תשובה זו נמחקה על ידי המחבר שלה",
  "this_reply_was_removed": "תשובה זו הוסרה על ידי מנהלי הפורום",
  "not_mod_of_any_board": "אתה לא מוד באף לוח.",
  "search_results_for": "תוצאות חיפוש עבור",
  "help": "עזרה",
  "filter_and_highlights_help": "עזרה במסננים והדגשות",
  "filter_and_highlights": "מסננים והדגשות",
  "boards_you_moderate": "לוחות שאתה מפקח עליהם",
  "moderator_of_this_board": "משתמש זה הוא מנהל של הלוח הזה",
  "administrator_of_this_board": "משתמש זה הוא מנהל מערכת של הלוח הזה",
  "copy_content_id": "העתק מזהה תוכן",
  "downloading_board": "מוריד פורום",
  "subscriptions_subtitle": "נרשמת ל-{{count}} boards",
  "all_boards": "כל הלוחות",
  "nsfw_boards_only": "לוחות NSFW בלבד",
  "worksafe_boards_only": "לוחות בטוחים לעבודה בלבד",
  "bitsocial_account": "חשבון Bitsocial",
  "purge": "למחוק",
  "purge_confirm": "מחיקה תסיר לצמיתות את התוכן הזה ואת כל התגובות שלו מהמסד הנתונים. להמשיך?",
  "mod_queue": "תור ניהול",
  "moderation_queue": "תור ניהול",
  "queue_is_empty": "התור ריק",
  "approve": "אשר",
  "reject": "דחה",
  "filter_by_board": "סנן לפי לוח",
  "no_content": "אין תוכן",
  "excerpt": "תקציר",
  "publishing": "מפרסם",
  "approved": "אושר",
  "rejected": "נדחה",
  "submitted": "נשלח",
  "hours": "שעות",
  "minutes": "דקות",
  "alert_threshold": "סף התרעה",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Type",
  "yes": "Yes",
  "no": "No",
  "pending_mod_approval": "ממתין לאישור מנהל, לא ניתן לראות למשתמשים",
  "copy_user_id": "העתק מזהה משתמש",
  "posts_auto_update_info": "הפוסטים מתעדכנים באופן אוטומטי בערך כל ~2 דקות. כרגע לא ניתן להשבית זאת.",
  "board_address_tooltip": "כתובת צומת ה-P2P של הלוח הזה",
  "upload_failed": "ההעלאה נכשלה",
  "upload_not_supported_web": "העלאת מדיה אינה נתמכת בדפדפן שלך בשל מגבלות טכניות (CORS). היא נתמכת באפליקציית 5chan ל-Android ובאפליקציית הדסקטופ ל-Mac/Linux/Windows. הורד מדף השחרור הרשמי: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
  "file": "קובץ",
  "media_hosting_none": "ללא",
  "media_hosting_none_tip": "מסתיר את כפתור העלאת הקבצים מטפסי פוסט ותשובה",
  "media_hosting": "אירוח מדיה",
  "advanced_settings": "הגדרות מתקדמות",
  "upload_failed_all_providers": "כל הספקים נכשלו",
  "upload_failed_preferred_guidance": "בחר ספק אחר או הגדר לאקראי.",
  "media_hosting_random": "אקראי",
  "media_hosting_preferred": "בחר ספק",
  "media_hosting_preferred_provider_label": "בחר ספק",
  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "אם הספק המועדף שלך נכשל, האפליקציה תנסה ספקים אחרים (מצב אקראי) או תציג שגיאה (מצב מועדף).",
  "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "כל ספקי ההעלאה נכשלו. נסה שוב או הדבק קישור ידנית.",
  "upload_not_supported_web_before_link": "העלאת מדיה אינה נתמכת על ידי הדפדפן שלך בשל מגבלות טכניות (CORS). זה נתמך באפליקציית 5chan לאנדרואיד ובאפליקציית הדסקטופ ל-Mac/Linux/Windows.",
  "upload_not_supported_web_link_text": "הורד מהדף השחרור הרשמי",
  "board_subscriptions": "מנויים ללוחות",
  "chain_ticker": "טיקר שרשרת",
  "enable_infinite_scroll": "הפעל גלילה אינסופית",
  "previous": "הקודם",
  "next": "הבא",
  "bottom": "תחתית",
  "enable_infinite_scroll_tip": "לא חל על לוחות מרובים, שתמיד משתמשים בגלילה אינסופית.",
  "blotter": "הודעות",
  "date": "תאריך",
  "hide_blotter": "הסתר הודעות",
  "message": "הודעה",
  "show_all": "הצג הכל",
  "show_blotter": "הצג הודעות",
  "top": "למעלה",
  "reply_count": "מספר תגובות",
  "pagination.pageCurrent": "עמוד {{page}} (נוכחי)",
  "pagination.pageLabel": "עמוד",
  "archive": "ארכיון",
  "search_ops_placeholder": "חפש OPs...",
  "private_key_warning_title": "אזהרת מפתח פרטי",
  "private_key_warning_description": "עורך זה מציג את המפתח הפרטי של חשבונך. אל תשתף נתונים אלה עם אף אחד. עריכה שגויה עלולה לשבור את חשבונך.",
  "go_back": "חזור",
  "continue": "המשך",
  "loading_editor": "טוען עורך...",
  "editor_fallback_warning": "טעינת עורך הקוד נכשלה. משתמשים בשדה טקסט פשוט במקום.",
  "return_to_settings": "חזרה להגדרות",
  "import_account_backup": "ייבוא גיבוי חשבון",
  "account_auto_generated": "חשבון זה נוצר אוטומטית על ידי 5chan, אין צורך בהרשמה.",
  "download_backup": "הורד גיבוי",
  "boards_you_moderate_nav": "לוחות שאתה מפקח עליהם",
  "link_to_file": "קישור לקובץ",
  "support_5chan": "תמוך ב-5chan",
  "images": "תמונות",
  "load_more": "טען עוד",
  "purged": "נוקה",
  "this_post_was_purged": "מנקה ממסד הנתונים של הלוח — תהליך זה אינו הפיך.",
  "news": "חדשות",
  "save_advanced_settings": "שמור הגדרות מתקדמות",
  "external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
  "external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
  "external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
  "external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
  "external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
  "external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
  "external_quote_publish_missing": "לא ניתן לפרסם - לא נמצאה התגובה המצוטטת עבור {{quote}}",
  "displaying_x_archived_threads": "מציג {{count}} אשכולות מארכיונים",
  "displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "מציג {{count}} אשכולות מארכיון מ־{{days}} הימים האחרונים",
  "no_archived_threads": "אין אשכולות בארכיון",
  "archived": "בארכיון",
  "loading_archive": "טוען ארכיון...",
  "thread_archived": "השרשור נשמר בארכיון.",
  "view": "צפה",
  "delete_post": "מחק פוסט",
  "delete_post_confirm": "למחוק את הפוסט הזה לצמיתות? לא ניתן לבטל פעולה זו.",
  "app_p2p_info": "תמיד תוכל להתחבר לכל לוח, במלואו P2P, אף אחד לא יכול לעצור אותך. פשוט הדבק את הכתובת שלו בשדה החיפוש למעלה.",
  "unmute_video_sound_tip": "הפעל אוטומטית את הצליל בעת השמעת וידאו",
  "unmute_video_sound": "הפעל אוטומטית את הצליל בעת השמעת וידאו",
  "download": "הורדה",
  "checking_for_updates": "בודק עדכונים...",
  "new_version_found": "נמצאה גרסה חדשה",
  "site_legal_meta_license_text": "5chan היא תוכנה חופשית וקוד פתוח תחת GPL-3.0-or-later.",
  "community_offline_info": "הלוח הזה עשוי להיות לא מקוון והפרסום עלול להיכשל.",
  "pass_questions": "שאלות",
  "pass_document_title": "Pass - 5chan",
  "pass_heading": "תמכו ב-5chan עם 5chan Pass",
  "pass_intro_body": "5chan Pass הוא pass תמיכה בתשלום שמתוכנן עבור 5chan. הוא <strong>עדיין לא זמין</strong>. כשהוא יושק, מחזיקי 5chan Pass יוכלו להשתתף בהצבעה על הדירקטורי, לפרסם ב-<vip>/vip/</vip>, ולעקוף הקלדה של אימות CAPTCHA או אתגר פרסום דומה בלוחות 5chan שתומכים באתגר 5chan Pass. מנגנוני הממשל של הדירקטורי עדיין נמצאים בשלבי סיום, והם צפויים לכלול התאמה ל-BSO-holder במקום שליטה סופית של pass בלבד. ה-checkout יהיה <strong>crypto only</strong>. נכון להיום אין מסלול רכישה, הפעלה או חידוש פעיל.",
  "pass_question_what_is": "מהו 5chan Pass?",
  "pass_overview": "סקירה כללית",
  "pass_faq": "שאלות נפוצות",
  "pass_question_available": "האם זה זמין עכשיו?",
  "pass_question_vip": "מה היתרון של /vip/?",
  "pass_question_challenge": "איך פועל פרסום ללא חיכוך?",
  "pass_question_what_does": "מה זה יעשה?",
  "pass_question_what_not": "מה הוא לא יעשה?",
  "pass_question_pricing": "האם התמחור הוכרז?",
  "pass_question_payment": "איך התשלום יעבוד?",
  "pass_question_proceeds": "מה קורה עם ההכנסות?",
  "pass_question_nft": "איך ה-NFT עובד?",
  "pass_question_need": "האם אצטרך את זה כדי לגלוש או לפרסם?",
  "pass_question_fiat": "האם תשלומי פיאט יתקבלו?",
  "pass_question_bypass": "האם זה יעקוף bans או את חוקי ה-board?",
  "pass_question_vpn": "האם רשתות VPN, שרתי proxy או שינויי IP ישפיעו?",
  "pass_question_privileges": "האם זה יעניק סמכויות ניהול או בעלות על לוח?",
  "pass_answer_available": "לא. הדף הזה הוא placeholder כדי שהנתיב העתידי של 5chan Pass כבר יהיה קיים, אבל עדיין אין מה לקנות, להפעיל או לחדש.",
  "pass_answer_what_does": "כאשר הוא יושק, 5chan Pass יאפשר למשתמשים זכאים להשתתף בהצבעה על הדירקטורי, לפרסם ב-<vip>/vip/</vip>, ולעקוף הקלדה של אימות CAPTCHA או אתגר פרסום דומה בכל לוחות 5chan שתומכים ב-pass challenge. ההצבעה על הדירקטורי מתוכננת כאות ממשל, ולא כעקיפה סופית שמיועדת רק ל-pass. Reporting עדיין לא זמין, ולכן ה-pass אינו חל כרגע על דיווחים.",
  "pass_answer_what_is": "5chan Pass הוא רכישת תמיכה קרובה עבור אנשים שרוצים לממן את 5chan ישירות. כשהוא יושק, הוא ישמש להשתתפות בהצבעות הדירקטורי, לפרסום ללא חיכוך בלוחות שתומכים באתגר 5chan Pass, ולפרסום ב-<vip>/vip/</vip>.",
  "pass_answer_payment": "5chan Pass יימכר דרך checkout לקריפטו בלבד כשהוא יהיה זמין. כרטיסי אשראי, PayPal או אמצעי תשלום אחרים במטבע fiat לא יתקבלו.",
  "pass_answer_challenge": "בבורדים שתומכים באתגר 5chan Pass, מחזיקי pass יוכלו לעקוף הקלדה של אימות CAPTCHA או אתגר דומה לפני הפרסום. זה דומה ברוחו לאופן שבו 4chan Pass מפחית את החיכוך בפרסום, חוץ מזה שדיווחים ב-5chan עדיין אינם זמינים.",
  "pass_answer_vip": "רק משתמשי 5chan Pass יוכלו לפרסם ב-<vip>/vip/</vip>. כללי הגלישה והכיוון לטווח הארוך של הלוח הזה עדיין עשויים להשתנות, אבל התוכנית הנוכחית היא שהפרסום שם מוגבל למחזיקי pass.",
  "pass_answer_what_not": "5chan Pass לא יעניק סמכויות ניהול, בעלות על לוח, שליטה סופית בממשל הספרייה, או כל דרך להתעלם מ-<rules>rules</rules> הספציפיים ללוח. הוא גם לא יפתח שום דבר היום, כי הפיצ'ר עדיין לא הושק.",
  "pass_answer_pricing": "כן, מודל התמחור המתוכנן שומר על אותו מבנה פשוט: Passes עולים $30 עבור 1 year או $60 עבור 3 years, שזה בערך $1.67 לחודש או פחות מבקבוק סודה אחד של 20oz.",
  "pass_answer_proceeds": "כל ההכנסות מ-5chan Pass מיועדות לשרוף את BSO, ה-cryptocurrency token הרשמי של <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>. התכנון הוא שזה יקרה אוטומטית בתוך ה-smart contract. ה-burn תומך ב-BSO, אבל הבעלות על ה-pass לא נועדה להחליף governance מסוג BSO-aligned. ה-on-chain transactions שיתקבלו יהיו שקופות, לכן קונים צריכים להניח ש-activity של ה-purchase wallet שלהם עשויה להיות גלויה לציבור.",
  "pass_answer_nft": "5chan Pass יהיה מאחורי הקלעים NFT, המופעל על ידי שירות הקוד הפתוח <mintPass>MintPass</mintPass>. אתגר 5chan Pass יקבל רק NFTs שהוטבעו במהלך השנה האחרונה, ולכן NFT שגילו יותר משנה ייחשב כפג תוקף עד שיחודש או יוחלף.",
  "pass_answer_need": "לא. אין צורך ב-5chan Pass כדי לקרוא לוחות, להירשם ללוחות או לפרסם כרגיל. הוא מיועד להטבות מסוימות כמו השתתפות בהצבעה על הדירקטורי, פרסום ב-<vip>/vip/</vip> ופרסום ללא חיכוך בלוחות שתומכים ב-challenge.",
  "pass_answer_vpn": "לא. מכיוון ש-5chan Pass מתוכנן כאישור מבוסס NFT, הוא לא נועד להיות תלוי בכתובת IP קבועה. אין הגבלה מתוכננת על סמך שימוש ב-VPN, בפרוקסי או בהחלפת רשתות.",
  "pass_answer_fiat": "לא. כש-5chan Pass יושק, התשלום יהיה בקריפטו בלבד.",
  "pass_answer_bypass": "לא. Pass אינו דרך לעקוף חסימות, הגבלות פרסום או ניהול של board. כל board עדיין קובע ואוכף את הכללים שלו.",
  "pass_answer_privileges": "לא. קניית pass לא תהפוך מישהו למודרטור, לאדמין או לבעלים של board. זהו רכישת תמיכה ואישור השתתפות, לא דרך לעקוף את הממשל של ה-board או של האקוסיסטם.",
  "more_threads_last_week": "{{count}} אשכולות מאז {{currentTimeFilterName}} — [<1>הצג עוד אשכולות מהשבוע שעבר</1>]",
  "more_threads_last_month": "{{count}} חוטים מאז {{currentTimeFilterName}} — [<1>הצג עוד חוטים מהחודש שעבר</1>]",
  "more_threads_last_year": "{{count}} חוטים מאז {{currentTimeFilterName}} — [<1>הצג עוד חוטים מהשנה שעברה</1>]",
  "iframe_challenge_confirm": "{{board}} רוצה לפתוח את {{site}}.",
  "media_hosting_provider_unavailable": "לא זמין מהרשת הזו. נסו רשת אחרת או VPN.",
  "board_link_permissions": "הרשאות קישורי לוחות",
  "trusted_board_links_intro": "לוחות יכולים לפתוח את האתרים האלה בלי לשאול.",
  "trusted_board_links_empty": "אין קישורי לוחות מהימנים.",
  "trusted_board_link_until_revoked": "עד לביטול",
  "trusted_board_link_checkbox": "לאפשר תמיד ללוחות לפתוח את האתר הזה",
  "revoke": "בטל",
  "p2p_stats": "P2P stats",
  "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
  "enable_pure_p2p_tip": "השתמשו בצומת P2P בדפדפן במקום בשערי IPFS מרכזיים.",
  "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
  "p2p_stats_updated": "Updated",
  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
  "pass_question_governance": "האם 5chan Pass ישלוט בניהול הספרייה?",
  "pass_answer_governance": "לא. הכיוון הנוכחי הוא שמחזיקי 5chan Pass יוכלו להשתתף בהצבעה על הספרייה, אבל מנגנוני הממשל הסופיים צריכים לכלול יישור עם BSO-holder ואמצעי הגנה במקום שליטה סופית של מחזיקי pass בלבד.",
  "app_is_up_to_date": "זו הגרסה העדכנית ביותר",
  "media_failed_to_load": "התמונה החיצונית לא נטענה",
  "media_failed_to_load_hint": "האתר הזה עשוי לחסום את הרשת שלך; VPN עשוי לעזור",
  "media_failed_to_load_source": "{{host}}, לא 5chan",
  "media_failed_to_load_source_unknown": "מארח חיצוני, לא 5chan",
  "media_failed_to_load_open_source": "פתח את הקובץ המקורי",
  "media_failed_to_load_inline": "התמונה החיצונית מ-{{host}} נכשלה. נסה VPN.",
  "media_failed_to_load_inline_unknown": "התמונה החיצונית נכשלה. נסה VPN.",
  "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
  "nothing_found": "לא נמצא דבר",
  "modQueue.dismiss": "התעלם",
  "board_address_unverified_warning": "כתובת הלוח הזו אינה מאומתת. ייתכן שבעל הלוח אינו הבעלים של הכתובת הזו.",
  "go_to_settings_to_import_mod_account": "עבור אל <1>הגדרות</1> כדי לייבא את חשבון המוד שלך",
  "post_form_rules_faq_prompt": "אנא קרא את <rules>הכללים</rules> ואת <faq>שאלות נפוצות</faq> לפני פרסום.",
  "pending_mod_approval_reason": "{{reason}}",
  "flag": "דגל",
  "show_replies": "הצג תגובות",
  "hide_replies": "הסתרת תגובות",
  "unhide": "הצג",
  "account_data": "נתוני חשבון",
  "ban_duration_days": "משך הבן בימים",
  "challenge_answer": "תשובת אתגר",
  "ban": "חסימה",
  "timestamp": "חותמת זמן",
  "tag": "tag",
  "post_form_flash_upload_prompt": "Recommended SWF host: <catbox>Catbox</catbox>. Upload a .swf, then paste the direct https://files.catbox.moe/...swf link in Link. Other hosts must provide a direct HTTPS .swf URL with CORS enabled.",
  "youtube_video": "סרטון YouTube",
  "youtube_thumbnail_link_conversion_notice": "זוהה קישור YouTube. מדביק תמונת ממוזערת בעוד {{count}}...",
  "stats_scope_all_listed_boards": "כל הלוחות הרשומים (איטי)",
  "stats_scope_directory_boards": "רק לוחות מהספרייה (מהיר)",
  "boards_loaded": "לוחות שנטענו:",
  "link_not_image_or_video_alert": "הקישור אינו תמונה או וידאו.",
  "not_a_file": "לא קובץ",
  "tor_author_flag_label": "המשתמש הזה נמצא ב-Tor",
  "copy_share_link": "העתק קישור שיתוף",
  "directory_submit_board": "שלח את הבורד שלך",
  "all_subtitle": "הפורום בעל הציון הגבוה ביותר מכל ספריה",
  "tex_preview_protip": "השתמש בתגיות [math][/math] לתוך-שורה, והשתמש בתגיות [eqn][/eqn] לתוך-בלוק.",
  "post_form_math_tags_prompt": "השתמשו ב-<tex>TeX</tex> עם תגי [math] למשוואות בשורה ותגי [eqn] למשוואות בבלוק.",
  "post_form_math_right_click_prompt": "לחץ לחיצה ימנית על משוואות כדי לצפות בקוד.",
  "tex_preview_title": "<tex>TeX</tex> תצוגה מקדימה",
  "tex_preview_input_label": "TeX מקור",
  "preview_tex_equations": "תצוגה מקדימה של משוואות TeX",
  "advanced_pubsub_providers": "ספקי pubsub:",
  "advanced_ipfs_gateways": "שערי IPFS:",
  "advanced_http_routers": "נתבי http:",
  "advanced_blockchain_providers": "ספקי blockchain:",
  "advanced_ethereum_rpc_bso_domains": "Ethereum RPC, עבור דומיינים .bso",
  "advanced_p2p_data_path": "נתיב נתוני p2p:",
  "advanced_full_node_websocket_rpc": "RPC WebSocket של full node:",
  "advanced_media_ipfs_gateway": "שער IPFS למדיה",
  "advanced_http_routers_aria": "נתבי HTTP",
  "advanced_pubsub_providers_aria": "ספקי pubsub",
  "advanced_media_ipfs_gateway_url_aria": "כתובת URL של שער IPFS למדיה",
  "advanced_ipfs_gateway_urls_aria": "כתובות URL של שערי IPFS",
  "advanced_ethereum_rpc_urls_aria": "כתובות URL של Ethereum RPC",
  "advanced_p2p_rpc_clients_aria": "לקוחות P2P RPC",
  "advanced_p2p_data_path_aria": "נתיב נתוני P2P",
  "advanced_pure_p2p_browser_aria": "מצב דפדפן P2P טהור",
  "advanced_options_saved_reloading": "ההגדרות נשמרו, טוען מחדש...",
  "advanced_p2p_rpc_placeholder": "ws://<IP>:<port>/<secretAuthKey>",
  "advanced_error_saving_options": "שגיאה בשמירת האפשרויות: {{message}}",
  "advanced_settings_upgrade_available": "שדרוג הגדרות זמין",
  "advanced_settings_upgrade_tip": "אלה ברירות המחדל החדשות של 5chan שחסרות בחשבון זה. בטל סימון של כל מה שאינך רוצה.",
  "advanced_settings_upgrade_http_routers": "הוסף נתבי HTTP חדשים",
  "advanced_settings_upgrade_http_router_aria": "הוסף את {{router}} לנתבי HTTP",
  "settings_upgrade_keep_current": "שמור על ההגדרות הנוכחיות",
  "settings_upgrade_apply_selected": "החל שינויים שנבחרו",
  "settings_upgrade_error_saving": "לא ניתן לשמור את שדרוג ההגדרות.",
  "settings_upgrade_review_notice": "שדרוג הגדרות זמין",
  "settings_upgrade_review_button": "סקור",
  "settings_upgrade_never_show_again": "לא להציג שוב",
  "site_legal_meta_contributors_link": "תורמים",
  "post_link_required_alert": "עליך לפרסם קישור.",
  "post_media_link_required_alert": "עליך לפרסם קישור לתמונה או לסרטון.",
  "post_form_code_tags_prompt": "ניתן להדגיש תחביר ולשמור על רווחים לבנים באמצעות תגיות [code].",
  "reply_link_required_alert": "עליך להשיב עם קישור.",
  "reply_media_link_required_alert": "עליך להשיב עם קישור לתמונה או לסרטון.",
  "reply_links_not_allowed_alert": "קישורים בתגובות אינם מותרים בלוח הזה.",
  "transfer": "העבר",
  "modQueue.transferTitle": "העברת פוסט",
  "modQueue.transferSource": "מ-",
  "modQueue.transferTarget": "לפורום",
  "modQueue.transferFields": "העתק שדות",
  "modQueue.transferNoFields": "בחר לפחות שדה אחד להעתקה.",
  "modQueue.transferSuccess": "הועבר. הפוסט המקורי מפנה עכשיו ללוח החדש.",
  "transferred": "הועבר",
  "modQueue.transferTitleWithNumber": "העברת פוסט מס׳ {{number}}",
  "modQueue.transferRecreateNotice": "זו לא העברה אמיתית ברמת הפרוטוקול. 5chan יוצר מחדש את הפוסט בלוח שנבחר ומסיר את המקור.",
  "modQueue.transferRepliesNotice": "תגובות לא מועברות. הן נמחקות יחד עם הפוסט המקורי.",
  "modQueue.transferTemporaryAccountNotice": "5chan ייצור חשבון זמני חדש רק עבור הפוסט המועתק הזה, ואז ימחק אותו לאחר הפרסום."
}