Replace single-quote blocking behavior with smooth multi-quote support. When the reply modal is open, clicking another post number now inserts >>number at the current caret position instead of showing an alert. Includes caret tracking across blur events and an infinite-loop guard to prevent recursive `setPublishReplyOptions` calls.