mirror of
https://github.com/bitsocialnet/5chan.git
synced 2026-08-03 07:41:04 +02:00
Tommaso Casaburi
62cff4e207
Show centered Nothing Found for catalog searches with no matches, mirror search results labels at the bottom footer, split nav from the style row, and drop the desktop catalog footer top margin.
394 lines
43 KiB
JSON
394 lines
43 KiB
JSON
{
|
|
"what_is_5chan": "5chan কি?",
|
|
"go": "যাও",
|
|
"5chan_description": "5chan একটি সম্পূর্ণ বিকেন্দ্রীভূত এবং ওপেন-সোর্স ইমেজবোর্ড, যেখানে যে কেউ সীমাহীন বোর্ড তৈরি করতে এবং ক্রিপ্টোগ্রাফিকভাবে মালিকানা নিতে পারে। বোর্ড মালিকরা তাদের বোর্ড হোস্ট এবং মডারেট করেন এবং এর <1>Rules</1> সেট করেন। সমস্ত ডেটা শুধুমাত্র টেক্সট এবং পিয়ার-টু-পিয়ার শেয়ার করা হয়, এম্বেড ইমেজের লিঙ্ক সহ। আরও জানতে <2>FAQs</2> দেখুন। নীচের যে বোর্ডে আপনার আগ্রহ আছে সেটিতে ক্লিক করতে এবং সরাসরি যোগ দিতে নির্দ্বিধায়!",
|
|
"no_global_rules_info": "5chan একটি সার্ভারলেস অ্যাপ, এই ওয়েবসাইট এটি খোলার একটি উপায় মাত্র। ওয়েবসাইটের আপটাইমের উপর নির্ভরতা এড়াতে <1>অ্যাপ ডাউনলোড করুন</1>।",
|
|
"boards": "বোর্ডসমূহ",
|
|
"popular_threads": "জনপ্রিয় থ্রেডগুলি",
|
|
"options": "বিকল্পসমূহ",
|
|
"stats": "পরিসংখ্যান",
|
|
"about": "সম্পর্কিত",
|
|
"whitepaper": "হোয়াইট পেপার",
|
|
"start_new_thread": "নতুন থ্রেড শুরু করুন",
|
|
"hide": "লুকান",
|
|
"settings": "সেটিংস",
|
|
"home": "হোম",
|
|
"subscribe": "সাবস্ক্রাইব",
|
|
"unsubscribe": "অনুসংধান করতে পারবেন না",
|
|
"close_post_form": "পোস্ট ফরম বন্ধ করুন",
|
|
"catalog": "ক্যাটালগ",
|
|
"all": "সব",
|
|
"subscriptions": "সাবস্ক্রিপশন",
|
|
"board": "বোর্ড",
|
|
"link_to_post": "এই পোস্টে লিংক",
|
|
"reply_to_post": "এই পোস্টে প্রতিক্রিয়া",
|
|
"sticky": "স্টিকি",
|
|
"closed": "বন্ধ",
|
|
"reply": "উত্তর",
|
|
"link": "লিংক",
|
|
"close": "বন্ধ করুন",
|
|
"post_a_reply": "একটি জবাব পোস্ট করুন",
|
|
"view_thread": "থ্রেড দেখুন",
|
|
"return": "ফিরে যাও",
|
|
"thread_closed": "থ্রেড বন্ধ হয়েছে।",
|
|
"may_not_reply": "এই সময়ে আপনি প্রতিক্রিয়া দিতে পারবেন না।",
|
|
"post": "পোস্ট",
|
|
"name": "নাম",
|
|
"comment": "মন্তব্য",
|
|
"subject": "বিষয়",
|
|
"anonymous": "অজানা",
|
|
"image": "ছবি",
|
|
"video": "ভিডিও",
|
|
"audio": "অডিও",
|
|
"webpage": "ওয়েবপেজ",
|
|
"iframe": "আইফ্রেম",
|
|
"comment_too_long": "মন্তব্য খুব দীর্ঘ। <1>পূর্ণ পাঠ্য দেখতে এখানে ক্লিক করুন</1>।",
|
|
"replies_omitted": "{{repliesCount}}টি উত্তর বাদ দেওয়া হয়েছে। <1>দেখতে এখানে ক্লিক করুন</1>।",
|
|
"replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}}টি উত্তর এবং {{linksCount}}টি লিঙ্ক বাদ দেওয়া হয়েছে। <1>দেখতে এখানে ক্লিক করুন</1>।",
|
|
"reply_to_no": "পোস্ট নং{{no}}-এ উত্তর দিন",
|
|
"submit": "জমা দিন",
|
|
"gif": "জিআইএফ",
|
|
"total_posts": "মোট পোস্টসমূহ:",
|
|
"current_users": "বর্তমান ব্যবহারকারীরা:",
|
|
"boards_tracked": "ট্র্যাক করা বোর্ডসমূহ:",
|
|
"challenge_counter": "{{index}} থেকে {{total}}",
|
|
"embed": "এম্বেড",
|
|
"remove": "অপসারণ",
|
|
"download_latest_desktop": "সর্বশেষ ডেস্কটপ সংস্করণ এখানে ডাউনলোড করুন: {{link}}",
|
|
"new_stable_version": "নতুন স্থিতিশীল সংস্করণ উপলব্ধ, 5chan v{{newVersion}}। আপনি 5chan v{{oldVersion}} ব্যবহার করছেন।",
|
|
"refresh_to_update": "আপডেট করতে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন",
|
|
"new_development_version": "নতুন ডেভেলপমেন্ট সংস্করণ উপলব্ধ, কমিট {{newCommit}}। আপনি কমিট {{oldCommit}} ব্যবহার করছেন।",
|
|
"latest_development_version": "আপনি সর্বশেষ ডেভেলপমেন্ট সংস্করণে আছেন, কমিট {{commit}}। স্থিতিশীল সংস্করণ ব্যবহার করতে, {{link}} যান।",
|
|
"latest_stable_version": "আপনি সর্বশেষ স্থিতিশীল সংস্করণে আছেন, 5chan v{{version}}।",
|
|
"check": "চেক",
|
|
"update": "আপডেট",
|
|
"style": "স্টাইল",
|
|
"interface_language": "ভাষা",
|
|
"delete_confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{value}} মুছতে চান?",
|
|
"double_confirm": "আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত? এই অ্যাকশন বিপর্যস্ত করা যাবে না।",
|
|
"save": "সংরক্ষণ",
|
|
"show": "দেখান",
|
|
"saved": "সংরক্ষিত",
|
|
"paste_signature": "স্বাক্ষর পেস্ট করুন",
|
|
"wallet_address": "ওয়ালেট ঠিকানা",
|
|
"copy": "কপি",
|
|
"copied": "নকল হয়েছে",
|
|
"wallet": "ওয়ালেট",
|
|
"crypto_address_verification": "যদি ক্রিপ্টো ঠিকানা পি2প দ্বারা সমাধান হয়",
|
|
"crypto_address_not_yours": "ক্রিপ্টো ঠিকানা অন্য একটি অ্যাকাউন্টের অংশ।",
|
|
"enter_crypto_address": "দয়া করে একটি বৈধ ক্রিপ্টো ঠিকানা দিন।",
|
|
"crypto_address_not_resolved": "ক্রিপ্টো ঠিকানা এখনো সমাধান করা হয়নি।",
|
|
"copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> বার্তা সাইন করতে <2>etherscan</2> এ",
|
|
"crypto_address": "ক্রিপ্টো ঠিকানা",
|
|
"crypto_wallets": "ক্রিপ্টো ওয়ালেট",
|
|
"import": "আমদানি",
|
|
"export": "রপ্তানি",
|
|
"delete": "মুছে ফেলা",
|
|
"delete_account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
|
|
"version": "সংস্করণ",
|
|
"spoiler": "স্পোয়েলার",
|
|
"interface": "ইন্টারফেস",
|
|
"invalid_url": "অবৈধ ইউআরএল",
|
|
"image_search": "চিত্র অনুসন্ধান",
|
|
"hide_post": "পোস্ট লুকাও",
|
|
"hide_thread": "থ্রেড লুকাও",
|
|
"unhide_post": "পোস্ট প্রদর্শন করুন",
|
|
"unhide_thread": "থ্রেড প্রদর্শন করুন",
|
|
"search_image_on_google": "গুগলে চিত্র অনুসন্ধান করুন",
|
|
"search_image_on_yandex": "Yandexে চিত্র অনুসন্ধান করুন",
|
|
"search_image_on_saucenao": "SauceNAO এ চিত্র অনুসন্ধান করুন",
|
|
"expand_all_settings": "সমস্ত সেটিংস প্রসারিত করুন",
|
|
"collapse_all_settings": "সমস্ত সেটিংস সঙ্কুচিত করুন",
|
|
"refresh": "পুনরায় লোড করুন",
|
|
"none": "কিছু না",
|
|
"not_subscribed_to_any_board": "আপনি এখনো কোনো ফোরামে সদস্য হননি।",
|
|
"this_post_was_removed": "এই পোস্টটি সরানো হয়েছে",
|
|
"user_deleted_this_post": "ব্যবহারকারী এই পোস্টটি মুছে ফেলেছে।",
|
|
"reason": "কারণ",
|
|
"search": "অনুসন্ধান",
|
|
"ban_user_for": "<1></1> দিনের জন্য ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ করুন",
|
|
"optional": "ঐচ্ছিক",
|
|
"close_thread": "থ্রেড বন্ধ করুন",
|
|
"filter": "ফিল্টার",
|
|
"edit": "সম্পাদনা",
|
|
"time_1_minute_ago": "১ মিনিট আগে",
|
|
"time_x_minutes_ago": "{{count}} মিনিট আগে",
|
|
"time_1_hour_ago": "১ ঘণ্টা আগে",
|
|
"time_x_hours_ago": "{{count}} ঘণ্টা আগে",
|
|
"time_1_day_ago": "১ দিন আগে",
|
|
"time_x_days_ago": "{{count}} দিন আগে",
|
|
"time_1_month_ago": "১ মাস আগে",
|
|
"time_x_months_ago": "{{count}} মাস আগে",
|
|
"time_1_year_ago": "১ বছর আগে",
|
|
"time_x_years_ago": "{{count}} বছর আগে",
|
|
"open": "খুলুন",
|
|
"bump_order": "বাম অর্ডার",
|
|
"creation_date": "তৈরি তারিখ",
|
|
"sort_by": "দ্বারা বাছাই করুন",
|
|
"posts_last_synced_info": "পোস্টগুলি শেষবার {{time}} সিঙ্ক করা হয়েছে, এই বোর্ডটি অফলাইনে থাকতে পারে এবং প্রকাশনা ব্যর্থ হতে পারে।",
|
|
"no_threads": "কোন থ্রেড নেই",
|
|
"hidden": "লুকানো",
|
|
"save_options": "অপশন সংরক্ষণ করুন",
|
|
"filters": "ফিল্টার",
|
|
"image_size": "চিত্রের আকার",
|
|
"show_op_comment": "মূল মন্তব্য দেখান",
|
|
"on": "চালু",
|
|
"off": "বন্ধ",
|
|
"small": "ছোট",
|
|
"large": "বড়",
|
|
"show_worksafe_content_only": "শুধুমাত্র কাজের বোর্ড দেখান",
|
|
"show_all_boards": "সমস্ত বোর্ড দেখান",
|
|
"show_nsfw_content_only": "শুধুমাত্র NSFW বিষয়বস্তু দেখান",
|
|
"show_nsfw_boards_only": "শুধুমাত্র NSFW বোর্ড দেখান",
|
|
"use_catalog": "ক্যাটালগ ব্যবহার",
|
|
"show_worksafe_boards_only": "শুধুমাত্র কাজ-সম্পূর্ণ বোর্ড দেখান",
|
|
"show_all_content": "সমস্ত কন্টেন্ট দেখান",
|
|
"link_type": "লিংক প্রকার",
|
|
"comment_edited_at_timestamp": "<1>{{timestamp}}</1> এ মন্তব্য সম্পাদিত হয়েছে",
|
|
"reason_reason": "কারণ: \"{{reason}}\".",
|
|
"click_here_to_show_original": "<1>এখানে ক্লিক করুন</1> অসল দেখানোর জন্য।",
|
|
"click_here_to_hide_original": "<1>এখানে ক্লিক করুন</1> অসল লুকাতে।",
|
|
"loading": "লোড হচ্ছে",
|
|
"posted_by": "পোস্ট করেছেন",
|
|
"by": "দ্বারা",
|
|
"last_reply_by": "শেষ উত্তর দেননি",
|
|
"showing_all_replies": "সব উত্তর দেখাচ্ছি।",
|
|
"highlight_posts": "এই আইডি দ্বারা পোস্ট হাইলাইট করুন",
|
|
"display_name_too_long": "প্রদর্শনী নাম অত্যন্ত দীর্ঘ",
|
|
"title_too_long": "শিরোনাম অত্যন্ত দীর্ঘ",
|
|
"1_post_by_this_id": "এই আইডি দ্বারা 1 পোস্ট",
|
|
"x_posts_by_this_id": "এই আইডি থেকে {{number}} পোস্ট",
|
|
"ban_expires_at": "p/{{address}} থেকে {{timestamp}} পর্যন্ত নিষিদ্ধ",
|
|
"user_banned": "এই পোস্টের জন্য ব্যবহারকারী নিষিদ্ধ হয়েছে",
|
|
"replies": "উত্তর",
|
|
"links": "লিঙ্কগুলি",
|
|
"animated_gif": "অ্যানিমেটেড GIF",
|
|
"pending": "অপেক্ষমাণ",
|
|
"failed": "ব্যর্থ",
|
|
"add": "যোগ করুন",
|
|
"filtered_threads": "ফিল্টার করা থ্রেড",
|
|
"no_board_selected_warning": "পোস্ট করার আগে একটি বোর্ড নির্বাচন করুন।",
|
|
"invalid_url_alert": "দেওয়া লিঙ্কটি একটি বৈধ URL নয়।",
|
|
"empty_comment_alert": "খালি মন্তব্য পোস্ট করা যাবে না।",
|
|
"stored_locally": "স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ({{location}} ডেটায়), ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক করা হয় না।",
|
|
"choose_one": "একটি নির্বাচন করুন:",
|
|
"create": "তৈরি করুন",
|
|
"save_changes": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন",
|
|
"reset_changes": "পরিবর্তনগুলি রিসেট করুন",
|
|
"crypto_address_yours": "ক্রিপ্টো ঠিকানা এই অ্যাকাউন্টের অংশ।",
|
|
"delete_wallet": "ওয়ালেট মুছুন",
|
|
"fit_expanded_images_to_screen": "প্রসারিত ছবিগুলি স্ক্রীনে ফিট করুন",
|
|
"fit_expanded_images_to_screen_tip": "প্রসারিত ছবিগুলি ব্রাউজারের প্রস্থ এবং উচ্চতায় সীমাবদ্ধ করুন",
|
|
"choose_file": "ফাইল নির্বাচন করুন",
|
|
"uploading": "আপলোড হচ্ছে...",
|
|
"no_file_chosen": "কোন ফাইল নির্বাচিত নয়",
|
|
"error": "ত্রুটি",
|
|
"vote": "ভোট",
|
|
"warning": "সতর্কতা",
|
|
"comment_field_too_long": "মন্তব্য খুব লম্বা ({{length}}/2000)।",
|
|
"field_too_long": "ফিল্ডটি খুব লম্বা।",
|
|
"unsubscribe_all": "সব থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন",
|
|
"unsubscribe_all_confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত বোর্ড থেকে আনসাবস্ক্রাইব করতে চান?",
|
|
"looking_for_more_posts": "আরও পোস্ট খুঁজছি",
|
|
"loading_feed": "লোডিং ফিড",
|
|
"loading_post": "পোস্ট লোড হচ্ছে",
|
|
"node_stats": "নোড পরিসংখ্যান",
|
|
"create_board": "বোর্ড তৈরি করুন",
|
|
"enter_board_address": "যেকোনো বোর্ডের ঠিকানা লিখুন",
|
|
"cannot_edit_thread": "আপনি এই থ্রেডটি সম্পাদনা করতে পারবেন না",
|
|
"cannot_edit_reply": "আপনি এই রিপ্লাইটি সম্পাদনা করতে পারবেন না",
|
|
"this_thread_was_deleted": "এই থ্রেডটি এর লেখক দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"this_thread_was_removed": "এই থ্রেডটি বোর্ড moderators দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"this_reply_was_deleted": "এই প্রতিক্রিয়া তার লেখক দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"this_reply_was_removed": "এই প্রতিক্রিয়া বোর্ড পরিচালকদের দ্বারা সরানো হয়েছে",
|
|
"not_mod_of_any_board": "আপনি কোনও বোর্ডের মড নন। [<1>আমদানি করুন</1>] আপনার মড অ্যাকাউন্ট",
|
|
"search_results_for": "অনুসন্ধান ফলাফল",
|
|
"help": "সাহায্য",
|
|
"filter_and_highlights_help": "ফিল্টার এবং হাইলাইট সাহায্য",
|
|
"filter_and_highlights": "ফিল্টার এবং হাইলাইট",
|
|
"boards_you_moderate": "আপনি যে বোর্ডগুলি পরিচালনা করেন",
|
|
"moderator_of_this_board": "এই ব্যবহারকারী এই বোর্ডের একজন মডারেটর",
|
|
"administrator_of_this_board": "এই ব্যবহারকারী এই বোর্ডের একজন প্রশাসক",
|
|
"copy_content_id": "কনটেন্ট আইডি কপি করুন",
|
|
"downloading_board": "বোর্ড ডাউনলোড করা হচ্ছে",
|
|
"subscriptions_subtitle": "আপনি {{count}}টি board-এ সাবস্ক্রাইব করছেন",
|
|
"all_boards": "সব বোর্ড",
|
|
"nsfw_boards_only": "NSFW বোর্ড শুধুমাত্র",
|
|
"worksafe_boards_only": "কাজের জন্য নিরাপদ বোর্ড শুধুমাত্র",
|
|
"bitsocial_account": "Bitsocial অ্যাকাউন্ট",
|
|
"purge": "সর্বনাশ",
|
|
"purge_confirm": "পার্জ করা এই সামগ্রী এবং এর সমস্ত উত্তরকে ডাটাবেস থেকে স্থায়ীভাবে সরিয়ে দেবে। চালিয়ে যান?",
|
|
"mod_queue": "মডারেশন সারি",
|
|
"moderation_queue": "মডারেশন সারি",
|
|
"queue_is_empty": "সারি খালি",
|
|
"approve": "অনুমোদন করুন",
|
|
"reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
|
|
"filter_by_board": "বোর্ড অনুযায়ী ফিল্টার করুন",
|
|
"no_content": "কোনো বিষয়বস্তু নেই",
|
|
"excerpt": "উদ্ধৃতি",
|
|
"publishing": "প্রকাশনা",
|
|
"approved": "অনুমোদিত",
|
|
"rejected": "প্রত্যাখ্যান",
|
|
"submitted": "জমা দেওয়া হয়েছে",
|
|
"hours": "ঘণ্টা",
|
|
"minutes": "মিনিট",
|
|
"alert_threshold": "সতর্কতা থ্রেশহোল্ড",
|
|
"modQueue.viewLabel": "View",
|
|
"modQueue.compact": "Compact",
|
|
"modQueue.feed": "Feed",
|
|
"type": "Type",
|
|
"yes": "Yes",
|
|
"no": "No",
|
|
"pending_mod_approval": "মডারেটর অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছে, ব্যবহারকারীদের কাছে দৃশ্যমান নয়",
|
|
"copy_user_id": "ইউজার আইডি কপি করুন",
|
|
"copy_direct_link": "সরাসরি লিংক অনুলিপি করুন",
|
|
"posts_auto_update_info": "পোস্টগুলি প্রতি ~2 মিনিটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়। বর্তমানে এটি অক্ষম করা সম্ভব নয়।",
|
|
"board_address_tooltip": "এই বোর্ডের পিয়ার-টু-পিয়ার নোডের ঠিকানা",
|
|
"vote_button_unavailable_intro": "এখনও উপলভ্য নয়। প্রতিটি ডিরেক্টরিতে /{{boardIdentifier}}/ এর জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা বোর্ডগুলোর তালিকা-সহ একটি ভোটিং পৃষ্ঠা থাকবে।",
|
|
"vote_button_unavailable_outro": "5chan Pass ধারীরা ডিরেক্টরি ভোটিংয়ে অংশ নিতে পারবেন। চূড়ান্ত গভর্ন্যান্স কাঠামো এখনও এমনভাবে নকশা করা হচ্ছে যাতে BSO-holder সমন্বয় অন্তর্ভুক্ত হয়। আরও জানুন 5chan.app/pass এ।",
|
|
"upload_failed": "আপলোড ব্যর্থ",
|
|
"upload_not_supported_web": "প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতার কারণে (CORS) আপনার ব্রাউজার মিডিয়া আপলোড সমর্থন করে না। এটি 5chan অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ এবং Mac/Linux/Windows ডেস্কটপ অ্যাপে সমর্থিত। অফিসিয়াল রিলিজ পৃষ্ঠা থেকে ডাউনলোড করুন: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
|
|
"file": "ফাইল",
|
|
"media_hosting_none": "কোনো নয়",
|
|
"media_hosting_none_tip": "পোস্ট এবং রিপ্লাই ফর্ম থেকে ফাইল আপলোড বাটন লুকায়",
|
|
"media_hosting": "মিডিয়া হোস্টিং",
|
|
"advanced_settings": "উন্নত সেটিংস",
|
|
"upload_failed_all_providers": "সমস্ত প্রদানকারী ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"upload_failed_preferred_guidance": "একটি ভিন্ন প্রদানকারী নির্বাচন করুন বা র্যান্ডমে সেট করুন।",
|
|
"media_hosting_random": "এলোমেলো",
|
|
"media_hosting_preferred": "প্রদানকারী নির্বাচন করুন",
|
|
"media_hosting_preferred_provider_label": "প্রদানকারী নির্বাচন করুন",
|
|
"media_hosting_preferred_failure_guidance": "যদি আপনার পছন্দের প্রদানকারী ব্যর্থ হয়, অ্যাপটি অন্যান্য প্রদানকারীদের চেষ্টা করবে (এলোমেলো মোড) বা একটি ত্রুটি দেখাবে (পছন্দের মোড)।",
|
|
"media_hosting_all_providers_failed_guidance": "সমস্ত আপলোড প্রদানকারী ব্যর্থ। আবার চেষ্টা করুন বা লিঙ্ক ম্যানুয়ালি পেস্ট করুন।",
|
|
"upload_not_supported_web_before_link": "প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতার কারণে (CORS) আপনার ব্রাউজার মিডিয়া আপলোড সমর্থন করে না। এটি 5chan অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ এবং Mac/Linux/Windows ডেস্কটপ অ্যাপে সমর্থিত।",
|
|
"upload_not_supported_web_link_text": "অফিসিয়াল রিলিজ পৃষ্ঠা থেকে ডাউনলোড করুন",
|
|
"board_subscriptions": "বোর্ড সাবস্ক্রিপশন",
|
|
"chain_ticker": "চেইন টিকার",
|
|
"enable_infinite_scroll": "অসীম স্ক্রল সক্ষম করুন",
|
|
"previous": "পূর্ববর্তী",
|
|
"next": "পরবর্তী",
|
|
"bottom": "নিচ",
|
|
"enable_infinite_scroll_tip": "মাল্টিবোর্ডে প্রযোজ্য নয়, যা সবসময় অসীম স্ক্রল ব্যবহার করে।",
|
|
"blotter": "ঘোষণা",
|
|
"date": "তারিখ",
|
|
"hide_blotter": "ঘোষণা লুকিয়ে রাখুন",
|
|
"message": "বার্তা",
|
|
"show_all": "সব দেখুন",
|
|
"show_blotter": "ঘোষণা দেখান",
|
|
"top": "শীর্ষ",
|
|
"reply_count": "উত্তরসংখ্যা",
|
|
"pagination.pageCurrent": "পৃষ্ঠা {{page}} (বর্তমান)",
|
|
"pagination.pageLabel": "পৃষ্ঠা",
|
|
"archive": "সংরক্ষণাগার",
|
|
"search_ops_placeholder": "OPs অনুসন্ধান...",
|
|
"private_key_warning_title": "প্রাইভেট কী সতর্কতা",
|
|
"private_key_warning_description": "এই সম্পাদক আপনার অ্যাকাউন্টের প্রাইভেট কী দেখায়। এই ডেটা কারও সাথে শেয়ার করবেন না। ভুলভাবে সম্পাদনা করলে আপনার অ্যাকাউন্ট ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।",
|
|
"go_back": "ফিরে যান",
|
|
"continue": "চালিয়ে যান",
|
|
"loading_editor": "এডিটর লোড হচ্ছে...",
|
|
"editor_fallback_warning": "কোড এডিটর লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। পরিবর্তে একটি সাধারণ টেক্সট এরিয়া ব্যবহার করা হচ্ছে।",
|
|
"return_to_settings": "সেটিংসে ফিরে যান",
|
|
"import_account_backup": "অ্যাকাউন্ট ব্যাকআপ আমদানি করুন",
|
|
"account_auto_generated": "এই অ্যাকাউন্টটি 5chan দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছে, সাইনআপের প্রয়োজন নেই।",
|
|
"download_backup": "ব্যাকআপ ডাউনলোড করুন",
|
|
"boards_you_moderate_nav": "আপনি যা মডারেট করেন এমন বোর্ড",
|
|
"link_to_file": "ফাইলের লিংক",
|
|
"support_5chan": "5chan সমর্থন করুন",
|
|
"images": "ছবি",
|
|
"load_more": "আরও লোড করুন",
|
|
"purged": "অপসারিত",
|
|
"this_post_was_purged": "বোর্ড ডাটাবেস থেকে মুছে ফেলা হচ্ছে — এই প্রক্রিয়া অপরিবর্তনীয়।",
|
|
"news": "সংবাদ",
|
|
"save_advanced_settings": "উন্নত সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
|
|
"external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
|
|
"external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
|
|
"external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
|
|
"external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
|
|
"external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
|
|
"external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
|
|
"external_quote_publish_missing": "প্রকাশ করা যাচ্ছে না - {{quote}}-এর জন্য উদ্ধৃত পোস্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
|
"displaying_x_archived_threads": "{{count}}টি আর্কাইভ করা থ্রেড প্রদর্শিত হচ্ছে",
|
|
"displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "গত {{days}} দিনের {{count}}টি আর্কাইভ করা থ্রেড প্রদর্শিত হচ্ছে",
|
|
"no_archived_threads": "কোনো আর্কাইভ করা থ্রেড নেই",
|
|
"archived": "আর্কাইভ করা",
|
|
"loading_archive": "সংরক্ষণাগার লোড করা হচ্ছে...",
|
|
"thread_archived": "থ্রেড আর্কাইভ করা হয়েছে।",
|
|
"view": "দেখুন",
|
|
"report_post": "পোস্ট রিপোর্ট করুন",
|
|
"delete_post": "পোস্ট মুছুন",
|
|
"delete_post_confirm": "এই পোস্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবেন? এটি অপ্রত্যাবর্তনীয়।",
|
|
"app_p2p_info": "আপনি যেকোনো বোর্ডে সর্বদা সংযোগ করতে পারেন, সম্পূর্ণ P2P, কেউ আপনাকে থামাতে পারবে না। উপরের অনুসন্ধান ক্ষেত্রে কেবল তার ঠিকানা পেস্ট করুন।",
|
|
"unmute_video_sound_tip": "ভিডিও চালানোর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাউন্ড আনমিউট করুন",
|
|
"unmute_video_sound": "ভিডিও চালানোর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাউন্ড আনমিউট করুন",
|
|
"download": "ডাউনলোড",
|
|
"checking_for_updates": "আপডেট পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
|
|
"new_version_found": "নতুন সংস্করণ পাওয়া গেছে",
|
|
"site_legal_meta_license_text": "5chan হলো GPL-3.0-or-later-এর অধীনে মুক্ত এবং ওপেন-সোর্স সফটওয়্যার।",
|
|
"community_offline_info": "এই বোর্ডটি অফলাইনে থাকতে পারে এবং প্রকাশনা ব্যর্থ হতে পারে।",
|
|
"pass_questions": "প্রশ্নাবলী",
|
|
"pass_document_title": "Pass - 5chan",
|
|
"pass_heading": "5chan Pass দিয়ে 5chan-কে সমর্থন করুন",
|
|
"pass_intro_body": "5chan Pass হলো 5chan-এর জন্য পরিকল্পিত একটি অর্থপ্রদত্ত সমর্থক pass। এটি <strong>এখনও উপলভ্য নয়</strong>। চালু হলে, 5chan Pass ধারীরা directory voting-এ অংশ নিতে, <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করতে, এবং 5chan Pass challenge সমর্থনকারী 5chan board-গুলোতে CAPTCHA verification বা অনুরূপ posting challenge টাইপ করা এড়িয়ে যেতে পারবেন। Directory governance-এর নিয়মকাঠামো এখনও চূড়ান্ত হচ্ছে, এবং pass-only চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণের বদলে এতে BSO-holder alignment অন্তর্ভুক্ত হওয়ার কথা। Checkout হবে <strong>crypto only</strong>। আজ কোনো live purchase, activation, বা renewal flow নেই।",
|
|
"pass_question_what_is": "5chan Pass কী?",
|
|
"pass_overview": "সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
|
|
"pass_faq": "প্রশ্নোত্তর",
|
|
"pass_question_available": "এটি কি এখন উপলভ্য?",
|
|
"pass_question_vip": "/vip/ সুবিধাটি কী?",
|
|
"pass_question_challenge": "জিরো-ফ্রিকশন পোস্টিং কীভাবে কাজ করে?",
|
|
"pass_question_what_does": "এটি কী করবে?",
|
|
"pass_question_what_not": "এটি কী করবে না?",
|
|
"pass_question_pricing": "মূল্য কি ঘোষণা করা হয়েছে?",
|
|
"pass_question_payment": "পেমেন্ট কীভাবে কাজ করবে?",
|
|
"pass_question_proceeds": "আয়ের অর্থের কী হয়?",
|
|
"pass_question_nft": "NFT কীভাবে কাজ করে?",
|
|
"pass_question_need": "ব্রাউজ বা পোস্ট করতে কি আমার এটি লাগবে?",
|
|
"pass_question_fiat": "ফিয়াট পেমেন্ট গ্রহণ করা হবে কি?",
|
|
"pass_question_bypass": "এটি কি bans বা board-এর নিয়ম এড়িয়ে যাবে?",
|
|
"pass_question_vpn": "VPN, proxies, বা IP পরিবর্তন কি গুরুত্বপূর্ণ হবে?",
|
|
"pass_question_privileges": "এটি কি মডারেশন ক্ষমতা বা বোর্ডের মালিকানা দেবে?",
|
|
"pass_answer_available": "না। এই পৃষ্ঠাটি একটি প্লেসহোল্ডার, যাতে ভবিষ্যতের 5chan Pass রুটটি আগে থেকেই থাকে, কিন্তু এখনো কেনা, সক্রিয় করা বা নবায়ন করার মতো কিছু নেই।",
|
|
"pass_answer_what_does": "এটি চালু হলে, 5chan Pass যোগ্য ব্যবহারকারীদের directory voting-এ অংশ নিতে, <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করতে, এবং pass challenge সমর্থন করে এমন সব 5chan board-এ CAPTCHA verification বা একই ধরনের posting challenge টাইপ করা এড়িয়ে যেতে দেবে। Directory voting-কে pass-only চূড়ান্ত override হিসেবে নয়, বরং একটি governance signal হিসেবে পরিকল্পনা করা হয়েছে। Reporting এখনও উপলব্ধ নয়, তাই pass বর্তমানে report-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।",
|
|
"pass_answer_what_is": "5chan Pass হলো এমন মানুষদের জন্য আসন্ন একটি সহায়ক ক্রয়, যারা সরাসরি 5chan-কে অর্থায়ন করতে চান। এটি চালু হলে, ডিরেক্টরি ভোটিংয়ে অংশ নেওয়া, 5chan Pass challenge সমর্থন করে এমন বোর্ডগুলোতে ঝামেলাহীন পোস্ট করা, এবং <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করার জন্য এটি ব্যবহার করা হবে।",
|
|
"pass_answer_payment": "5chan Pass উপলভ্য হলে শুধুমাত্র ক্রিপ্টো-ভিত্তিক checkout-এর মাধ্যমে বিক্রি করা হবে। ক্রেডিট কার্ড, PayPal, বা অন্য কোনো fiat payment method গ্রহণ করা হবে না।",
|
|
"pass_answer_challenge": "যেসব বোর্ডে 5chan Pass challenge সমর্থিত, সেখানে pass holders পোস্ট করার আগে CAPTCHA verification বা অনুরূপ challenge টাইপ করা এড়িয়ে যেতে পারবেন। ভাবগতভাবে এটি 4chan Pass যেভাবে পোস্ট করার ঝামেলা কমায় তার মতো, তবে 5chan reports এখনও উপলব্ধ নয়।",
|
|
"pass_answer_vip": "শুধু 5chan Pass ব্যবহারকারীরাই <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করতে পারবেন। ওই বোর্ডের ব্রাউজিং নিয়ম এবং দীর্ঘমেয়াদি দিকনির্দেশনা এখনও বদলাতে পারে, তবে বর্তমান পরিকল্পনা হলো সেখানে পোস্ট করা pass holder-দের মধ্যে সীমাবদ্ধ।",
|
|
"pass_answer_what_not": "5chan Pass মডারেশন ক্ষমতা, বোর্ডের মালিকানা, ডিরেক্টরির চূড়ান্ত শাসন নিয়ন্ত্রণ, বা বোর্ড-নির্দিষ্ট <rules>rules</rules> উপেক্ষা করার কোনো উপায় দেবে না। আর আজও এটি কিছু আনলক করবে না, কারণ এই ফিচারটি এখনো চালু হয়নি।",
|
|
"pass_answer_pricing": "হ্যাঁ, পরিকল্পিত মূল্য মডেলটি একই সহজ কাঠামো: Pass-এর দাম 1 year-এর জন্য $30 বা 3 years-এর জন্য $60, যা প্রতি মাসে প্রায় $1.67 বা এক বোতল 20oz সোডার দামেরও কম।",
|
|
"pass_answer_proceeds": "5chan Pass থেকে পাওয়া সব আয় BSO পোড়ানোর জন্য ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে রাখা হয়েছে, যা <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>-এর অফিসিয়াল cryptocurrency token। এটি smart contract-এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটবে বলে পরিকল্পনা করা হয়েছে। এই burn BSO-কে সমর্থন করে, কিন্তু pass ownership-এর উদ্দেশ্য BSO-aligned governance-এর বিকল্প হওয়া নয়। এর ফলে হওয়া on-chain transactions স্বচ্ছ থাকবে, তাই ক্রেতাদের ধরে নেওয়া উচিত যে তাদের purchase wallet activity প্রকাশ্যে দৃশ্যমান হতে পারে।",
|
|
"pass_answer_nft": "ভেতরে ভেতরে 5chan Pass একটি NFT হবে, যা ওপেন-সোর্স <mintPass>MintPass</mintPass> সেবার দ্বারা চালিত। 5chan Pass challenge শুধু গত এক বছরের মধ্যে mint করা NFTs গ্রহণ করবে, তাই এক বছরের বেশি পুরোনো কোনো NFT নবায়ন বা প্রতিস্থাপন না হওয়া পর্যন্ত মেয়াদোত্তীর্ণ হিসেবে গণ্য হবে।",
|
|
"pass_answer_need": "না। বোর্ড পড়তে, বোর্ডে সাবস্ক্রাইব করতে, বা স্বাভাবিকভাবে পোস্ট করতে 5chan Pass দরকার হয় না। এটি নির্দিষ্ট সুবিধার জন্য, যেমন ডিরেক্টরি ভোটিংয়ে অংশ নেওয়া, <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করা, এবং যেসব বোর্ডে চ্যালেঞ্জ সমর্থিত সেখানে ঝামেলাহীনভাবে পোস্ট করা।",
|
|
"pass_answer_vpn": "না। কারণ 5chan Pass-কে NFT-ভিত্তিক credential হিসেবে পরিকল্পনা করা হয়েছে, এটি কোনো নির্দিষ্ট IP address-এর উপর নির্ভর করার জন্য তৈরি নয়। VPN ব্যবহার, proxy, বা নেটওয়ার্ক পরিবর্তনের ভিত্তিতে কোনো নির্ধারিত সীমাবদ্ধতা নেই।",
|
|
"pass_answer_fiat": "না। 5chan Pass চালু হলে, পেমেন্ট শুধুমাত্র ক্রিপ্টোতে হবে।",
|
|
"pass_answer_bypass": "না। Pass ব্যান, পোস্ট করার সীমাবদ্ধতা, বা board moderation এড়িয়ে যাওয়ার উপায় নয়। প্রতিটি board এখনও নিজস্ব নিয়ম ঠিক করে এবং প্রয়োগ করে।",
|
|
"pass_answer_privileges": "না। একটি pass কিনলে কেউ moderator, admin বা কোনো board-এর owner হয়ে যাবে না। এটি সমর্থনের জন্য একটি purchase এবং অংশগ্রহণের credential, board বা ecosystem governance অগ্রাহ্য করার উপায় নয়।",
|
|
"more_threads_last_week": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত সপ্তাহের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
|
|
"more_threads_last_month": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত মাসের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
|
|
"more_threads_last_year": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত বছরের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
|
|
"iframe_challenge_confirm": "{{board}} {{site}} খুলতে চায়।",
|
|
"media_hosting_provider_unavailable": "এই নেটওয়ার্ক থেকে উপলভ্য নয়। অন্য নেটওয়ার্ক বা একটি VPN চেষ্টা করুন।",
|
|
"board_link_permissions": "বোর্ড লিংক অনুমতি",
|
|
"trusted_board_links_intro": "বোর্ডগুলো জিজ্ঞাসা না করেই এই সাইটগুলো খুলতে পারে।",
|
|
"trusted_board_links_empty": "কোনো বিশ্বস্ত বোর্ড লিংক নেই।",
|
|
"trusted_board_link_until_revoked": "প্রত্যাহার না করা পর্যন্ত",
|
|
"trusted_board_link_checkbox": "বোর্ডগুলোকে সবসময় এই ওয়েবসাইট খুলতে দিন",
|
|
"revoke": "প্রত্যাহার করুন",
|
|
"p2p_stats": "P2P stats",
|
|
"enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
|
|
"enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
|
|
"p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
|
|
"p2p_stats_updated": "Updated",
|
|
"p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
|
|
"pass_question_governance": "5chan Pass কি ডিরেক্টরি শাসন নিয়ন্ত্রণ করবে?",
|
|
"pass_answer_governance": "না। বর্তমান দিকনির্দেশনা হলো 5chan Pass ধারকেরা ডিরেক্টরি ভোটিংয়ে অংশ নিতে পারবেন, তবে চূড়ান্ত শাসনব্যবস্থায় শুধু pass-ধারীদের চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণের বদলে BSO-holder alignment এবং সুরক্ষা ব্যবস্থা থাকতে হবে।",
|
|
"app_is_up_to_date": "আপনি সর্বশেষ সংস্করণে আছেন",
|
|
"media_failed_to_load": "বাইরের ছবি লোড হয়নি",
|
|
"media_failed_to_load_hint": "ওই সাইট আপনার নেটওয়ার্ক ব্লক করতে পারে; VPN সাহায্য করতে পারে",
|
|
"media_failed_to_load_source": "{{host}}, 5chan নয়",
|
|
"media_failed_to_load_source_unknown": "5chan-এর বাইরে হোস্ট করা",
|
|
"media_failed_to_load_open_source": "মূল ফাইল খুলুন",
|
|
"media_failed_to_load_inline": "{{host}} থেকে বাইরের ছবি লোড হয়নি। VPN চেষ্টা করুন।",
|
|
"media_failed_to_load_inline_unknown": "বাইরের ছবি লোড হয়নি। VPN চেষ্টা করুন।",
|
|
"expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
|
|
"nothing_found": "Nothing Found"
|
|
}
|