5chan/public/translations/fr/default.json

{
  "what_is_5chan": "Qu'est-ce que 5chan?",
  "go": "aller",
  "5chan_description": "5chan est un imageboard entièrement décentralisé et open-source, où chacun peut créer et posséder cryptographiquement des boards illimités. Les propriétaires de boards hébergent et modèrent leur board et définissent ses <1>Rules</1>. Toutes les données sont en texte uniquement et partagées en peer-to-peer, y compris les liens pour intégrer des images. Consultez les <2>FAQs</2> pour en savoir plus. N'hésitez pas à cliquer sur un board ci-dessous qui vous intéresse et à vous lancer !",
  "no_global_rules_info": "5chan est une application sans serveur, ce site web n'est qu'une façon de l'ouvrir. Pour ne pas dépendre de la disponibilité du site, <1>téléchargez l'application</1>.",
  "boards": "forums",
  "popular_threads": "Fils populaires",
  "options": "Options",
  "stats": "Statistiques",
  "about": "À propos de",
  "whitepaper": "Livre blanc",
  "start_new_thread": "Démarrer un nouveau fil",
  "hide": "masquer",
  "settings": "Paramètres",
  "home": "Accueil",
  "subscribe": "S'abonner",
  "unsubscribe": "Se désabonner",
  "close_post_form": "Fermer le Formulaire de Publication",
  "catalog": "Catalogue",
  "all": "Tous",
  "subscriptions": "Abonnements",
  "board": "Forum",
  "link_to_post": "Lien vers ce message",
  "reply_to_post": "Répondre à ce message",
  "sticky": "Épinglé",
  "closed": "Fermé",
  "reply": "répondre",
  "link": "Lien",
  "close": "Fermer",
  "post_a_reply": "Publier une Réponse",
  "view_thread": "Voir le Fil",
  "return": "Retour",
  "thread_closed": "Fil fermé.",
  "may_not_reply": "Vous ne pouvez peut-être pas répondre en ce moment.",
  "post": "poster",
  "name": "nom",
  "comment": "commentaire",
  "subject": "sujet",
  "anonymous": "anonyme",
  "image": "image",
  "video": "vidéo",
  "audio": "audio",
  "webpage": "page web",
  "iframe": "iframe",
  "comment_too_long": "Commentaire trop long. <1>Cliquez ici</1> pour voir le texte complet.",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}} réponses omises. <1>Cliquez ici</1> pour les afficher.",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}} réponses et {{linksCount}} liens omis. <1>Cliquez ici</1> pour les afficher.",
  "reply_to_no": "Répondre au post No.{{no}}",
  "submit": "Soumettre",
  "gif": "GIF",
  "total_posts": "Total des publications:",
  "current_users": "utilisateurs actuels:",
  "boards_tracked": "forums suivis:",
  "challenge_counter": "{{index}} sur {{total}}",
  "embed": "intégrer",
  "remove": "supprimer",
  "download_latest_desktop": "Téléchargez la dernière version de bureau ici : {{link}}",
  "new_stable_version": "Nouvelle version stable disponible, 5chan v{{newVersion}}. Vous utilisez 5chan v{{oldVersion}}.",
  "refresh_to_update": "Actualisez la page pour mettre à jour",
  "new_development_version": "Nouvelle version de développement disponible, commit {{newCommit}}. Vous utilisez commit {{oldCommit}}.",
  "latest_development_version": "Vous êtes sur la dernière version de développement, commit {{commit}}. Pour utiliser la version stable, allez sur {{link}}.",
  "latest_stable_version": "Vous êtes sur la dernière version stable, 5chan v{{version}}.",
  "check": "vérifier",
  "update": "Mettre à jour",
  "style": "Style",
  "interface_language": "Langue",
  "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{value}}?",
  "double_confirm": "Êtes-vous vraiment sûr? Cette action est irréversible.",
  "save": "enregistrer",
  "show": "montrer",
  "saved": "enregistré",
  "paste_signature": "Coller la signature",
  "wallet_address": "Adresse de portefeuille",
  "copy": "copier",
  "copied": "copié",
  "wallet": "Portefeuille",
  "crypto_address_verification": "si l’adresse crypto est résolue en p2p",
  "crypto_address_not_yours": "L'adresse crypto appartient à un autre compte.",
  "enter_crypto_address": "Veuillez entrer une adresse crypto valide.",
  "crypto_address_not_resolved": "L'adresse crypto n'est pas encore résolue.",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> message à signer sur <2>etherscan</2>",
  "crypto_address": "adresse crypto",
  "crypto_wallets": "Portefeuilles de crypto",
  "import": "importer",
  "export": "exporter",
  "delete": "supprimer",
  "delete_account": "supprimer le compte",
  "version": "Version",
  "spoiler": "spoiler",
  "interface": "interface",
  "invalid_url": "URL non valide",
  "image_search": "recherche d'images",
  "hide_post": "Masquer la publication",
  "hide_thread": "Masquer le fil",
  "unhide_post": "Afficher la publication",
  "unhide_thread": "Afficher le fil",
  "search_image_on_google": "Rechercher une image sur Google",
  "search_image_on_yandex": "Rechercher une image sur Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "Rechercher une image sur SauceNAO",
  "expand_all_settings": "Développer toutes les configurations",
  "collapse_all_settings": "Réduire toutes les configurations",
  "refresh": "Actualiser",
  "none": "aucun",
  "not_subscribed_to_any_board": "Vous n'avez encore souscrit à aucun forum.",
  "this_post_was_removed": "ce post a été supprimé",
  "user_deleted_this_post": "L'utilisateur a supprimé ce post.",
  "reason": "raison",
  "search": "chercher",
  "ban_user_for": "Bannir l'utilisateur pendant <1></1> jours",
  "optional": "facultatif",
  "close_thread": "fermer le fil",
  "filter": "filtre",
  "edit": "modifier",
  "time_1_minute_ago": "il y a 1 minute",
  "time_x_minutes_ago": "il y a {{count}} minutes",
  "time_1_hour_ago": "il y a 1 heure",
  "time_x_hours_ago": "il y a {{count}} heures",
  "time_1_day_ago": "il y a 1 jour",
  "time_x_days_ago": "il y a {{count}} jours",
  "time_1_month_ago": "il y a 1 mois",
  "time_x_months_ago": "il y a {{count}} mois",
  "time_1_year_ago": "il y a 1 an",
  "time_x_years_ago": "il y a {{count}} ans",
  "open": "ouvrir",
  "bump_order": "Ordre de Bump",
  "creation_date": "Date de création",
  "sort_by": "Trier par",
  "posts_last_synced_info": "Publications synchronisées pour la dernière fois {{time}}, ce forum pourrait être hors ligne et la publication pourrait échouer.",
  "no_threads": "Pas de fils",
  "hidden": "caché",
  "save_options": "Enregistrer les options",
  "filters": "filtres",
  "image_size": "taille de l'image",
  "show_op_comment": "Afficher le commentaire de l'OP",
  "on": "activé",
  "off": "éteint",
  "small": "petit",
  "large": "grand",
  "show_worksafe_content_only": "Afficher uniquement les tableaux de travail sécurisés",
  "show_all_boards": "Afficher tous les boards",
  "show_nsfw_content_only": "Afficher uniquement le contenu NSFW",
  "show_nsfw_boards_only": "Afficher uniquement les boards NSFW",
  "use_catalog": "utiliser le catalogue",
  "show_worksafe_boards_only": "Afficher uniquement les tableaux Worksafe",
  "show_all_content": "Afficher tout le contenu",
  "link_type": "Type de lien",
  "comment_edited_at_timestamp": "Commentaire modifié le <1>{{timestamp}}</1>",
  "reason_reason": "Raison: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>Cliquez ici</1> pour afficher l'original.",
  "click_here_to_hide_original": "<1>Cliquez ici</1> pour masquer l'original.",
  "loading": "Chargement",
  "posted_by": "Posté par",
  "by": "par",
  "last_reply_by": "Dernière réponse par",
  "showing_all_replies": "Affichage de toutes les réponses.",
  "highlight_posts": "Mettre en évidence les publications par cet ID",
  "display_name_too_long": "nom d'affichage trop long",
  "title_too_long": "titre trop long",
  "1_post_by_this_id": "1 publication avec cet identifiant",
  "x_posts_by_this_id": "{{number}} publications depuis cet identifiant",
  "ban_expires_at": "Banni de p/{{address}} jusqu'au {{timestamp}}",
  "user_banned": "L'utilisateur a été banni pour ce post",
  "replies": "réponses",
  "links": "liens",
  "animated_gif": "GIF Animé",
  "pending": "En attente",
  "failed": "Échoué",
  "add": "Ajouter",
  "filtered_threads": "Threads filtrés",
  "no_board_selected_warning": "Veuillez sélectionner un tableau avant de publier.",
  "invalid_url_alert": "Le lien fourni n'est pas une URL valide.",
  "empty_comment_alert": "Impossible de publier un commentaire vide.",
  "stored_locally": "Stocké localement (dans les données {{location}}), non synchronisé entre les appareils.",
  "choose_one": "Choisissez-en un :",
  "create": "Créer",
  "save_changes": "Enregistrer les modifications",
  "reset_changes": "Réinitialiser les modifications",
  "crypto_address_yours": "L'adresse crypto appartient à ce compte.",
  "delete_wallet": "Supprimer le portefeuille",
  "fit_expanded_images_to_screen": "Ajuster les images agrandies à l'écran",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "Limiter les images agrandies à la fois à la largeur et à la hauteur du navigateur",
  "choose_file": "Choisissez un fichier",
  "uploading": "téléchargement...",
  "no_file_chosen": "Aucun fichier choisi",
  "error": "Erreur",
  "vote": "vote",
  "warning": "Avertissement",
  "comment_field_too_long": "Commentaire trop long ({{length}}/2000).",
  "field_too_long": "Champ trop long.",
  "unsubscribe_all": "Se désabonner de tout",
  "unsubscribe_all_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner de tous les forums?",
  "looking_for_more_posts": "Recherche de plus de publications",
  "loading_feed": "Chargement du flux",
  "loading_post": "Chargement du message",
  "node_stats": "Statistiques du nœud",
  "create_board": "Créer un tableau",
  "enter_board_address": "Entrez n'importe quelle adresse du forum",
  "cannot_edit_thread": "Vous ne pouvez pas modifier ce fil",
  "cannot_edit_reply": "Vous ne pouvez pas modifier cette réponse",
  "this_thread_was_deleted": "Ce sujet a été supprimé par son auteur",
  "this_thread_was_removed": "Ce sujet a été supprimé par les modérateurs du forum",
  "this_reply_was_deleted": "Cette réponse a été supprimée par son auteur",
  "this_reply_was_removed": "Cette réponse a été supprimée par les modérateurs du forum",
  "not_mod_of_any_board": "Vous n'êtes modérateur d'aucun forum. [<1>Importez</1>] votre compte de modération",
  "search_results_for": "Résultats de recherche pour",
  "help": "Aide",
  "filter_and_highlights_help": "Aide sur les filtres et surlignages",
  "filter_and_highlights": "Filtres et surlignages",
  "boards_you_moderate": "Tableaux que vous modérez",
  "moderator_of_this_board": "Cet utilisateur est modérateur de ce tableau",
  "administrator_of_this_board": "Cet utilisateur est administrateur de ce tableau",
  "copy_content_id": "Copier l'ID du contenu",
  "downloading_board": "téléchargement du forum",
  "subscriptions_subtitle": "Vous êtes abonné à {{count}} boards",
  "all_boards": "Tous les tableaux",
  "nsfw_boards_only": "Tableaux NSFW uniquement",
  "worksafe_boards_only": "Tableaux sûrs uniquement",
  "bitsocial_account": "Compte Bitsocial",
  "purge": "purger",
  "purge_confirm": "La purge supprime définitivement ce contenu et toutes ses réponses de la base de données. Continuer?",
  "mod_queue": "File de Modération",
  "moderation_queue": "File de Modération",
  "queue_is_empty": "La file est vide",
  "approve": "Approuver",
  "reject": "Rejeter",
  "filter_by_board": "Filtrer par forum",
  "no_content": "Aucun contenu",
  "excerpt": "Extrait",
  "publishing": "Publication",
  "approved": "Approuvé",
  "rejected": "Rejeté",
  "submitted": "Soumis",
  "hours": "heures",
  "minutes": "minutes",
  "alert_threshold": "Seuil d'alerte",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Type",
  "yes": "Oui",
  "no": "Non",
  "pending_mod_approval": "En attente d'approbation du modérateur, non visible pour les utilisateurs",
  "copy_user_id": "Copier l'ID utilisateur",
  "copy_direct_link": "Copier le lien direct",
  "posts_auto_update_info": "Les messages se mettent à jour automatiquement toutes les ~2 minutes. Il n'est pas possible de désactiver cela pour le moment.",
  "board_address_tooltip": "L'adresse du nœud pair-à-pair de ce tableau",
  "vote_button_unavailable_intro": "Pas encore disponible. Chaque répertoire aura une page de vote listant les tableaux en compétition pour /{{boardIdentifier}}/.",
  "vote_button_unavailable_outro": "Les détenteurs de 5chan Pass pourront participer au vote de l’annuaire. Les mécanismes finaux de gouvernance sont encore en cours de conception afin d’inclure l’alignement avec BSO-holder. En savoir plus sur 5chan.app/pass.",
  "upload_failed": "Échec du téléchargement",
  "upload_not_supported_web": "Le téléchargement de médias n'est pas pris en charge par votre navigateur en raison de limitations techniques (CORS). Il est pris en charge dans l'application 5chan pour Android et l'application de bureau Mac/Linux/Windows. Téléchargez depuis la page officielle des versions : https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
  "file": "Fichier",
  "media_hosting_none": "Aucun",
  "media_hosting_none_tip": "Masque le bouton de téléchargement de fichiers des formulaires de publication et de réponse",
  "media_hosting": "Hébergement Multimédia",
  "advanced_settings": "Paramètres avancés",
  "upload_failed_all_providers": "Tous les fournisseurs ont échoué",
  "upload_failed_preferred_guidance": "Choisissez un autre fournisseur ou réglez sur aléatoire.",
  "media_hosting_random": "Aléatoire",
  "media_hosting_preferred": "Choisir le fournisseur",
  "media_hosting_preferred_provider_label": "Choisir le fournisseur",
  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "Si votre fournisseur préféré échoue, l'app essaiera d'autres fournisseurs (mode aléatoire) ou affichera une erreur (mode préféré).",
  "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "Tous les fournisseurs de téléchargement ont échoué. Réessayez ou collez un lien manuellement.",
  "upload_not_supported_web_before_link": "Le téléchargement de médias n'est pas pris en charge par votre navigateur en raison de limitations techniques (CORS). Il est pris en charge dans l'application 5chan Android et l'application de bureau Mac/Linux/Windows.",
  "upload_not_supported_web_link_text": "Télécharger depuis la page de version officielle",
  "board_subscriptions": "Abonnements aux tableaux",
  "chain_ticker": "ticker de chaîne",
  "enable_infinite_scroll": "Activer le défilement infini",
  "previous": "Précédent",
  "next": "Suivant",
  "bottom": "Bas",
  "enable_infinite_scroll_tip": "Ne s'applique pas aux multiboards, qui utilisent toujours le défilement infini.",
  "blotter": "Annonces",
  "date": "Date",
  "hide_blotter": "Masquer les annonces",
  "message": "Message",
  "show_all": "Tout afficher",
  "show_blotter": "Afficher les annonces",
  "top": "Haut",
  "reply_count": "Nombre de réponses",
  "pagination.pageCurrent": "Page {{page}} (actuelle)",
  "pagination.pageLabel": "Page",
  "archive": "Archives",
  "search_ops_placeholder": "Rechercher OPs...",
  "private_key_warning_title": "Avertissement concernant la clé privée",
  "private_key_warning_description": "Cet éditeur affiche la clé privée de votre compte. Ne partagez pas ces données avec qui que ce soit. Une modification incorrecte peut endommager votre compte.",
  "go_back": "Retour",
  "continue": "Continuer",
  "loading_editor": "Chargement de l'éditeur...",
  "editor_fallback_warning": "Le chargement de l'éditeur de code a échoué. Utilisation d'un champ de texte simple à la place.",
  "return_to_settings": "Retour aux paramètres",
  "import_account_backup": "Importer la sauvegarde du compte",
  "account_auto_generated": "Ce compte a été généré automatiquement par 5chan, aucune inscription requise.",
  "download_backup": "Télécharger la sauvegarde",
  "boards_you_moderate_nav": "Tableaux que vous modérez",
  "link_to_file": "Lien vers le fichier",
  "support_5chan": "Soutenir 5chan",
  "images": "images",
  "load_more": "Charger plus",
  "purged": "purgé",
  "this_post_was_purged": "Suppression de la base de données du board — ce processus est irréversible.",
  "news": "Actualités",
  "save_advanced_settings": "Enregistrer les paramètres avancés",
  "external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
  "external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
  "external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
  "external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
  "external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
  "external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
  "external_quote_publish_missing": "Impossible de publier – le message cité pour {{quote}} est introuvable",
  "displaying_x_archived_threads": "Affichage de {{count}} fils archivés",
  "displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "Affichage de {{count}} fils archivés des {{days}} derniers jours",
  "no_archived_threads": "Aucun fil archivé",
  "archived": "Archivé",
  "loading_archive": "Chargement des archives...",
  "thread_archived": "Fil archivé.",
  "view": "Voir",
  "report_post": "Signaler la publication",
  "delete_post": "Supprimer la publication",
  "delete_post_confirm": "Supprimer définitivement cette publication ? Cette action est irréversible.",
  "app_p2p_info": "Tu peux toujours te connecter à n'importe quel board, entièrement P2P, personne ne peut t'en empêcher. Colle simplement son adresse dans le champ de recherche ci-dessus.",
  "unmute_video_sound_tip": "Activer le son automatiquement lors de la lecture vidéo",
  "unmute_video_sound": "Activer le son automatiquement lors de la lecture vidéo",
  "download": "télécharger",
  "checking_for_updates": "Vérification des mises à jour...",
  "new_version_found": "nouvelle version trouvée",
  "site_legal_meta_license_text": "5chan est un logiciel libre et open source sous GPL-3.0-or-later.",
  "community_offline_info": "Ce tableau pourrait être hors ligne et la publication pourrait échouer.",
  "pass_questions": "Questions",
  "pass_document_title": "Pass - 5chan",
  "pass_heading": "Soutenez 5chan—achetez un 5chan Pass",
  "pass_intro_body": "5chan Pass est un pass de soutien payant prévu pour 5chan. Il <strong>n'est pas encore disponible</strong>. Lors de son lancement, les détenteurs de 5chan Pass pourront participer au vote du répertoire, publier sur <vip>/vip/</vip> et éviter de devoir saisir une vérification CAPTCHA ou un défi de publication similaire sur les boards 5chan qui prennent en charge le challenge 5chan Pass. Les mécanismes de gouvernance du répertoire sont encore en cours de finalisation et devraient inclure un alignement avec les BSO-holder plutôt qu'un contrôle final réservé au pass. Le checkout sera <strong>crypto only</strong>. Il n'existe aujourd'hui aucun parcours d'achat, d'activation ou de renouvellement en ligne.",
  "pass_question_what_is": "Qu'est-ce que 5chan Pass ?",
  "pass_overview": "Aperçu",
  "pass_faq": "FAQ",
  "pass_question_available": "Est-ce disponible maintenant ?",
  "pass_question_vip": "Quel est l’avantage de /vip/ ?",
  "pass_question_challenge": "Comment fonctionne la publication sans friction ?",
  "pass_question_what_does": "Que fera-t-il ?",
  "pass_question_what_not": "Que ne fera-t-il pas ?",
  "pass_question_pricing": "Le prix a-t-il été annoncé ?",
  "pass_question_payment": "Comment le paiement fonctionnera-t-il ?",
  "pass_question_proceeds": "Que deviennent les recettes ?",
  "pass_question_nft": "Comment fonctionne le NFT ?",
  "pass_question_need": "En aurai-je besoin pour naviguer ou publier ?",
  "pass_question_fiat": "Les paiements en monnaie fiduciaire seront-ils acceptés ?",
  "pass_question_bypass": "Est-ce que cela contournera les bans ou les règles du board ?",
  "pass_question_vpn": "Les VPN, les proxies ou les changements d'IP auront-ils de l'importance ?",
  "pass_question_privileges": "Accordera-t-il des pouvoirs de modération ou la propriété d’un board ?",
  "pass_answer_available": "Non. Cette page est un placeholder afin que la future route 5chan Pass existe déjà, mais il n'y a encore rien à acheter, activer ou renouveler.",
  "pass_answer_what_does": "Lors de son lancement, 5chan Pass permettra aux utilisateurs éligibles de participer au vote du répertoire, de publier sur <vip>/vip/</vip> et d'éviter de devoir saisir une vérification CAPTCHA ou un challenge de publication similaire sur tous les boards 5chan qui prennent en charge le pass challenge. Le vote du répertoire est prévu comme un signal de gouvernance, et non comme une dérogation finale réservée au pass. Le reporting n'est pas encore disponible, donc le pass ne s'applique pas actuellement aux signalements.",
  "pass_answer_what_is": "5chan Pass est un achat de soutien à venir pour les personnes qui veulent financer 5chan directement. Lors de son lancement, il servira à participer au vote du répertoire, à publier sans friction sur les boards qui prennent en charge le challenge 5chan Pass, et à publier sur <vip>/vip/</vip>.",
  "pass_answer_payment": "5chan Pass sera vendu via un checkout crypto uniquement lorsqu'il sera disponible. Les cartes de crédit, PayPal et les autres moyens de paiement fiat ne seront pas acceptés.",
  "pass_answer_challenge": "Sur les boards qui prennent en charge le challenge 5chan Pass, les détenteurs du pass pourront éviter de saisir une vérification CAPTCHA ou un challenge similaire avant de publier. L'idée est comparable à la façon dont 4chan Pass réduit la friction lors de la publication, sauf que les signalements 5chan ne sont pas encore disponibles.",
  "pass_answer_vip": "Seuls les utilisateurs de 5chan Pass pourront publier sur <vip>/vip/</vip>. Les règles de navigation et l’orientation à long terme de ce board peuvent encore évoluer, mais le plan actuel est que la publication y soit réservée aux détenteurs du pass.",
  "pass_answer_what_not": "5chan Pass ne donnera ni pouvoirs de modération, ni propriété d'un board, ni contrôle final sur la gouvernance du répertoire, ni aucun moyen d'ignorer les <rules>rules</rules> propres à un board. Il ne débloquera rien non plus aujourd'hui, car la fonctionnalité n'a pas encore été lancée.",
  "pass_answer_pricing": "Oui, le modèle tarifaire prévu garde la même structure simple : les Passes coûtent $30 pour 1 year ou $60 pour 3 years, soit environ $1.67 par mois ou moins qu'une seule bouteille de soda de 20oz.",
  "pass_answer_proceeds": "Tous les revenus de 5chan Pass sont destinés à burn du BSO, le token officiel de cryptomonnaie de <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>. Il est prévu que cela se produise automatiquement dans le smart contract. Le burn soutient le BSO, mais la possession du pass n'est pas destinée à remplacer la gouvernance BSO-aligned. Les on-chain transactions qui en résultent seront transparentes, donc les acheteurs doivent partir du principe que l'activité de leur purchase wallet peut être visible publiquement.",
  "pass_answer_nft": "5chan Pass sera en coulisses un NFT, propulsé par le service open source <mintPass>MintPass</mintPass>. Le challenge 5chan Pass n'acceptera que les NFTs mintés au cours de la dernière année, donc un NFT âgé de plus d'un an sera considéré comme expiré jusqu'à ce qu'il soit renouvelé ou remplacé.",
  "pass_answer_need": "Non. Le 5chan Pass n'est pas nécessaire pour lire les boards, s'abonner aux boards ou publier normalement. Il sert à des avantages précis, comme participer au vote du répertoire, publier sur <vip>/vip/</vip> et publier sans friction sur les boards qui prennent en charge le challenge.",
  "pass_answer_vpn": "Non. Comme 5chan Pass est prévu comme un identifiant basé sur un NFT, il n'est pas destiné à dépendre d'une adresse IP fixe. Aucune restriction n'est prévue en fonction de l'utilisation d'un VPN, de proxys ou d'un changement de réseau.",
  "pass_answer_fiat": "Non. Lorsque 5chan Pass sera lancé, le paiement sera crypto uniquement.",
  "pass_answer_bypass": "Non. Un pass n'est pas un moyen de contourner les bans, les restrictions de publication ou la modération d'un board. Chaque board continue de définir et d'appliquer ses propres règles.",
  "pass_answer_privileges": "Non. Acheter un pass ne fera de personne un modérateur, un admin ou le propriétaire d'un board. C'est un achat de soutien et un justificatif de participation, pas un moyen de passer outre la gouvernance du board ou de l'écosystème.",
  "more_threads_last_week": "{{count}} fils depuis {{currentTimeFilterName}} — [<1>Afficher plus de fils de la semaine dernière</1>]",
  "more_threads_last_month": "{{count}} fils depuis {{currentTimeFilterName}} — [<1>Afficher plus de fils du mois dernier</1>]",
  "more_threads_last_year": "{{count}} fils depuis {{currentTimeFilterName}} — [<1>Afficher plus de fils de l'année dernière</1>]",
  "iframe_challenge_confirm": "{{board}} veut ouvrir {{site}}.",
  "media_hosting_provider_unavailable": "Indisponible depuis ce réseau. Essayez un autre réseau ou un VPN.",
  "board_link_permissions": "Autorisations des liens de boards",
  "trusted_board_links_intro": "Les boards peuvent ouvrir ces sites sans demander.",
  "trusted_board_links_empty": "Aucun lien de board approuvé.",
  "trusted_board_link_until_revoked": "jusqu'à révocation",
  "trusted_board_link_checkbox": "Toujours autoriser les boards à ouvrir ce site web",
  "revoke": "Révoquer",
  "p2p_stats": "P2P stats",
  "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
  "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
  "p2p_stats_updated": "Updated",
  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
  "pass_question_governance": "5chan Pass contrôlera-t-il la gouvernance de l'annuaire ?",
  "pass_answer_governance": "Non. L’orientation actuelle est que les détenteurs de 5chan Pass peuvent participer au vote du répertoire, mais les mécanismes finaux de gouvernance devraient inclure un alignement avec les BSO-holder et des garde-fous au lieu d’un contrôle final réservé aux seuls détenteurs du pass."
}