5chan/public/translations/es/default.json

{
  "what_is_5chan": "¿Qué es 5chan?",
  "go": "ir",
  "5chan_description": "5chan es un imageboard totalmente descentralizado y de código abierto, donde cualquiera puede crear y poseer criptográficamente tableros ilimitados. Los propietarios de tableros alojan y moderan su tablero y establecen sus <1>Rules</1>. Todos los datos son solo texto y se comparten peer-to-peer, incluyendo enlaces para incrustar imágenes. Consulta las <2>FAQs</2> para saber más. ¡Haz clic en cualquier tablero de abajo que te interese y empieza!",
  "no_global_rules_info": "5chan es una aplicación sin servidor, este sitio web es solo una forma de abrirla. Para no depender del tiempo de actividad del sitio, <1>descarga la aplicación</1>.",
  "boards": "foros",
  "popular_threads": "Hilos populares",
  "options": "Opciones",
  "stats": "Estadísticas",
  "about": "Acerca de",
  "whitepaper": "Libro blanco",
  "start_new_thread": "Iniciar un Nuevo Hilo",
  "hide": "ocultar",
  "settings": "Configuración",
  "home": "Inicio",
  "subscribe": "Suscribirse",
  "unsubscribe": "Cancelar suscripción",
  "close_post_form": "Cerrar Formulario de Publicación",
  "catalog": "Catálogo",
  "all": "Todo",
  "subscriptions": "Suscripciones",
  "board": "Foro",
  "link_to_post": "Enlace a esta publicación",
  "reply_to_post": "Responder a esta publicación",
  "sticky": "Fijado",
  "closed": "Cerrado",
  "reply": "responder",
  "link": "Enlace",
  "close": "Cerrar",
  "post_a_reply": "Publicar una Respuesta",
  "view_thread": "Ver Hilo",
  "return": "Regresar",
  "thread_closed": "Hilo cerrado.",
  "may_not_reply": "Es posible que no puedas responder en este momento.",
  "post": "publicar",
  "name": "nombre",
  "comment": "comentario",
  "subject": "asunto",
  "anonymous": "anónimo",
  "image": "imagen",
  "video": "video",
  "audio": "audio",
  "webpage": "página web",
  "iframe": "iframe",
  "comment_too_long": "Comentario demasiado largo. <1>Haz clic aquí</1> para ver el texto completo.",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}} respuestas omitidas. <1>Haz clic aquí</1> para verlas.",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}} respuestas y {{linksCount}} enlaces omitidos. <1>Haz clic aquí</1> para verlos.",
  "reply_to_no": "Responder al post No.{{no}}",
  "submit": "Enviar",
  "gif": "GIF",
  "total_posts": "Total de publicaciones:",
  "current_users": "usuarios actuales:",
  "boards_tracked": "foros seguidos:",
  "challenge_counter": "{{index}} de {{total}}",
  "embed": "incrustar",
  "remove": "eliminar",
  "download_latest_desktop": "Descarga la última versión de escritorio aquí: {{link}}",
  "new_stable_version": "Nueva versión estable disponible, 5chan v{{newVersion}}. Estás usando 5chan v{{oldVersion}}.",
  "refresh_to_update": "Actualiza la página para actualizar",
  "new_development_version": "Nueva versión de desarrollo disponible, commit {{newCommit}}. Estás usando commit {{oldCommit}}.",
  "latest_development_version": "Estás en la última versión de desarrollo, commit {{commit}}. Para usar la versión estable, ve a {{link}}.",
  "latest_stable_version": "Estás en la última versión estable, 5chan v{{version}}.",
  "check": "verificar",
  "update": "Actualizar",
  "style": "Estilo",
  "interface_language": "Idioma",
  "delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{value}}?",
  "double_confirm": "¿Estás realmente seguro? Esta acción es irreversible.",
  "save": "guardar",
  "show": "mostrar",
  "saved": "guardado",
  "paste_signature": "pegar firma",
  "wallet_address": "Dirección de la billetera",
  "copy": "copiar",
  "copied": "copiado",
  "wallet": "Cartera",
  "crypto_address_verification": "si la dirección de cripto se resuelve p2p",
  "crypto_address_not_yours": "La dirección de criptomoneda pertenece a otra cuenta.",
  "enter_crypto_address": "Por favor, introduzca una dirección de cripto válida.",
  "crypto_address_not_resolved": "La dirección de criptomoneda aún no está resuelta.",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> mensaje para firmar en <2>etherscan</2>",
  "crypto_address": "dirección de cripto",
  "crypto_wallets": "Billeteras cripto",
  "import": "importar",
  "export": "exportar",
  "delete": "eliminar",
  "delete_account": "eliminar cuenta",
  "version": "Versión",
  "spoiler": "spoiler",
  "interface": "interfaz",
  "invalid_url": "URL no válida",
  "image_search": "búsqueda de imágenes",
  "hide_post": "Ocultar publicación",
  "hide_thread": "Ocultar hilo",
  "unhide_post": "Mostrar publicación",
  "unhide_thread": "Mostrar hilo",
  "search_image_on_google": "Buscar imagen en Google",
  "search_image_on_yandex": "Buscar imagen en Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "Buscar imagen en SauceNAO",
  "expand_all_settings": "Expandir todas las configuraciones",
  "collapse_all_settings": "Contraer todas las configuraciones",
  "refresh": "Actualizar",
  "none": "ninguno",
  "not_subscribed_to_any_board": "Todavía no te has suscrito a ningún foro.",
  "this_post_was_removed": "este mensaje fue eliminado",
  "user_deleted_this_post": "El usuario eliminó este mensaje.",
  "reason": "razón",
  "search": "buscar",
  "ban_user_for": "Prohibir al usuario durante <1></1> días",
  "optional": "opcional",
  "close_thread": "cerrar hilo",
  "filter": "filtrar",
  "edit": "editar",
  "time_1_minute_ago": "hace 1 minuto",
  "time_x_minutes_ago": "hace {{count}} minutos",
  "time_1_hour_ago": "hace 1 hora",
  "time_x_hours_ago": "hace {{count}} horas",
  "time_1_day_ago": "hace 1 día",
  "time_x_days_ago": "hace {{count}} días",
  "time_1_month_ago": "hace 1 mes",
  "time_x_months_ago": "hace {{count}} meses",
  "time_1_year_ago": "hace 1 año",
  "time_x_years_ago": "hace {{count}} años",
  "open": "abrir",
  "bump_order": "Orden de Bump",
  "creation_date": "Fecha de creación",
  "sort_by": "Ordenar por",
  "posts_last_synced_info": "Publicaciones sincronizadas por última vez {{time}}, este tablero podría estar offline y la publicación podría fallar.",
  "no_threads": "No hay hilos",
  "hidden": "oculto",
  "save_options": "Guardar opciones",
  "filters": "filtros",
  "image_size": "tamaño de la imagen",
  "show_op_comment": "Mostrar comentario del OP",
  "on": "encendido",
  "off": "apagado",
  "small": "pequeño",
  "large": "grande",
  "show_worksafe_content_only": "Mostrar solo tableros seguros",
  "show_all_boards": "Mostrar todos los tableros",
  "show_nsfw_content_only": "Mostrar solo contenido NSFW",
  "show_nsfw_boards_only": "Mostrar solo tableros NSFW",
  "use_catalog": "usar catálogo",
  "show_worksafe_boards_only": "Mostrar solo tableros seguros para el trabajo",
  "show_all_content": "Mostrar todo el contenido",
  "link_type": "Tipo de enlace",
  "comment_edited_at_timestamp": "Comentario editado el <1>{{timestamp}}</1>",
  "reason_reason": "Motivo: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>Haga clic aquí</1> para mostrar el original.",
  "click_here_to_hide_original": "<1>Haga clic aquí</1> para ocultar el original.",
  "loading": "Cargando",
  "posted_by": "Publicado por",
  "by": "por",
  "last_reply_by": "Última respuesta de",
  "showing_all_replies": "Mostrando todas las respuestas.",
  "highlight_posts": "Resaltar publicaciones por este ID",
  "display_name_too_long": "nombre de visualización demasiado largo",
  "title_too_long": "título demasiado largo",
  "1_post_by_this_id": "1 publicación con este ID",
  "x_posts_by_this_id": "{{number}} publicaciones desde este ID",
  "ban_expires_at": "Baneado de p/{{address}} hasta {{timestamp}}",
  "user_banned": "El usuario fue baneado por esta publicación",
  "replies": "respuestas",
  "links": "enlaces",
  "animated_gif": "GIF Animado",
  "pending": "Pendiente",
  "failed": "Fallido",
  "add": "Añadir",
  "filtered_threads": "Hilos filtrados",
  "no_board_selected_warning": "Por favor, selecciona una tabla antes de publicar.",
  "invalid_url_alert": "El enlace proporcionado no es una URL válida.",
  "empty_comment_alert": "No se puede publicar un comentario vacío.",
  "stored_locally": "Almacenado localmente (en datos de {{location}}), no sincronizado entre dispositivos.",
  "choose_one": "Elige uno:",
  "create": "Crear",
  "save_changes": "Guardar cambios",
  "reset_changes": "Restablecer cambios",
  "crypto_address_yours": "La dirección de criptomoneda pertenece a esta cuenta.",
  "delete_wallet": "Eliminar billetera",
  "fit_expanded_images_to_screen": "Ajustar imágenes ampliadas a la pantalla",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "Limitar imágenes ampliadas tanto al ancho como a la altura del navegador",
  "choose_file": "Elige archivo",
  "uploading": "subiendo...",
  "no_file_chosen": "Ningún archivo elegido",
  "error": "Error",
  "vote": "voto",
  "warning": "Advertencia",
  "comment_field_too_long": "Comentario demasiado largo ({{length}}/2000).",
  "field_too_long": "Campo demasiado largo.",
  "unsubscribe_all": "Cancelar suscripción a todo",
  "unsubscribe_all_confirm": "¿Está seguro de que desea cancelar la suscripción a todos los foros?",
  "looking_for_more_posts": "Buscando más publicaciones",
  "loading_feed": "Cargando feed",
  "loading_post": "Cargando publicación",
  "node_stats": "Estadísticas del nodo",
  "create_board": "Crear tablero",
  "enter_board_address": "Ingrese cualquier dirección de tablero",
  "cannot_edit_thread": "No puedes editar este hilo",
  "cannot_edit_reply": "No puedes editar esta respuesta",
  "this_thread_was_deleted": "Este hilo fue eliminado por su autor",
  "this_thread_was_removed": "Este hilo fue eliminado por los moderadores del foro",
  "this_reply_was_deleted": "Esta respuesta fue eliminada por su autor",
  "this_reply_was_removed": "Esta respuesta fue eliminada por los moderadores del foro",
  "not_mod_of_any_board": "No eres moderador de ningún tablero. [<1>Importa</1>] tu cuenta de moderador",
  "search_results_for": "Resultados de búsqueda para",
  "help": "Ayuda",
  "filter_and_highlights_help": "Ayuda de filtros y resaltes",
  "filter_and_highlights": "Filtros y resaltados",
  "boards_you_moderate": "tableros que moderas",
  "moderator_of_this_board": "Este usuario es moderador de este tablero",
  "administrator_of_this_board": "Este usuario es administrador de este tablero",
  "copy_content_id": "Copiar ID de contenido",
  "downloading_board": "descargando foro",
  "subscriptions_subtitle": "Estás suscrito a {{count}} boards",
  "all_boards": "Todas las tablas",
  "nsfw_boards_only": "Solo tablas NSFW",
  "worksafe_boards_only": "Solo tablas seguras para el trabajo",
  "bitsocial_account": "Cuenta Bitsocial",
  "purge": "purgar",
  "purge_confirm": "Purgar eliminará permanentemente este contenido y todas sus respuestas de la base de datos. ¿Continuar?",
  "mod_queue": "Cola de Moderación",
  "moderation_queue": "Cola de Moderación",
  "queue_is_empty": "La cola está vacía",
  "approve": "Aprobar",
  "reject": "Rechazar",
  "filter_by_board": "Filtrar por foro",
  "no_content": "Sin contenido",
  "excerpt": "Extracto",
  "publishing": "Publicando",
  "approved": "Aprobado",
  "rejected": "Rechazado",
  "submitted": "Enviado",
  "hours": "horas",
  "minutes": "minutos",
  "alert_threshold": "Umbral de alerta",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Tipo",
  "yes": "Sí",
  "no": "No",
  "pending_mod_approval": "Pendiente de aprobación del moderador, no visible para los usuarios",
  "copy_user_id": "Copiar ID de usuario",
  "copy_direct_link": "Copiar enlace directo",
  "posts_auto_update_info": "Los posts se actualizan automáticamente cada ~2 minutos. Por el momento, no es posible desactivar esto.",
  "board_address_tooltip": "La dirección del nodo peer-to-peer de este tablón",
  "vote_button_unavailable_intro": "Aún no está disponible. Cada directorio tendrá una página de votación con los tablones que compiten por /{{boardIdentifier}}/.",
  "vote_button_unavailable_outro": "Los titulares de 5chan Pass podrán participar en la votación del directorio. Los mecanismos finales de gobernanza aún se están diseñando para incluir la alineación con BSO-holder. Más información en 5chan.app/pass.",
  "upload_failed": "Error al subir",
  "upload_not_supported_web": "La subida de medios no está soportada por tu navegador debido a limitaciones técnicas (CORS). Sí está soportada en la app 5chan para Android y en la app de escritorio para Mac/Linux/Windows. Descarga desde la página oficial de releases: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
  "file": "Archivo",
  "media_hosting_none": "Ninguno",
  "media_hosting_none_tip": "Oculta el botón de carga de archivos de los formularios de publicación y respuesta",
  "media_hosting": "Alojamiento de Medios",
  "advanced_settings": "Configuración avanzada",
  "upload_failed_all_providers": "Todos los proveedores fallaron",
  "upload_failed_preferred_guidance": "Elige un proveedor diferente o configura en aleatorio.",
  "media_hosting_random": "Aleatorio",
  "media_hosting_preferred": "Elegir proveedor",
  "media_hosting_preferred_provider_label": "Elegir proveedor",
  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "Si tu proveedor preferido falla, la app intentará otros proveedores (modo aleatorio) o mostrará un error (modo preferido).",
  "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "Todos los proveedores de subida fallaron. Inténtalo de nuevo o pega un enlace manualmente.",
  "upload_not_supported_web_before_link": "La subida de medios no está soportada por tu navegador debido a limitaciones técnicas (CORS). Sí está soportada en la app 5chan para Android y la app de escritorio para Mac/Linux/Windows.",
  "upload_not_supported_web_link_text": "Descargar desde la página de release oficial",
  "board_subscriptions": "Suscripciones a tableros",
  "chain_ticker": "ticker de cadena",
  "enable_infinite_scroll": "Activar desplazamiento infinito",
  "previous": "Anterior",
  "next": "Siguiente",
  "bottom": "Abajo",
  "enable_infinite_scroll_tip": "No aplica a los multiboard, que siempre usan scroll infinito.",
  "blotter": "Anuncios",
  "date": "Fecha",
  "hide_blotter": "Ocultar Anuncios",
  "message": "Mensaje",
  "show_all": "Mostrar todo",
  "show_blotter": "Mostrar Anuncios",
  "top": "Arriba",
  "reply_count": "Número de respuestas",
  "pagination.pageCurrent": "Página {{page}} (actual)",
  "pagination.pageLabel": "Página",
  "archive": "Archivo",
  "search_ops_placeholder": "Buscar OPs...",
  "private_key_warning_title": "Advertencia de clave privada",
  "private_key_warning_description": "Este editor muestra la clave privada de tu cuenta. No compartas estos datos con nadie. Editar incorrectamente puede dañar tu cuenta.",
  "go_back": "Volver",
  "continue": "Continuar",
  "loading_editor": "Cargando editor...",
  "editor_fallback_warning": "No se pudo cargar el editor de código. Se usa un campo de texto simple en su lugar.",
  "return_to_settings": "Volver a Configuración",
  "import_account_backup": "Importar copia de seguridad de la cuenta",
  "account_auto_generated": "Esta cuenta fue generada automáticamente por 5chan, no se requiere registro.",
  "download_backup": "Descargar copia de seguridad",
  "boards_you_moderate_nav": "Tableros que moderas",
  "link_to_file": "Enlace al archivo",
  "support_5chan": "Apoyar 5chan",
  "images": "imágenes",
  "load_more": "Cargar más",
  "purged": "purgado",
  "this_post_was_purged": "Eliminando de la base de datos del tablón — este proceso es irreversible.",
  "news": "Noticias",
  "save_advanced_settings": "Guardar configuración avanzada",
  "external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
  "external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
  "external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
  "external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
  "external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
  "external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
  "external_quote_publish_missing": "No se puede publicar: no se encontró la publicación citada para {{quote}}",
  "displaying_x_archived_threads": "Mostrando {{count}} hilos archivados",
  "displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "Mostrando {{count}} hilos archivados de los últimos {{days}} días",
  "no_archived_threads": "No hay hilos archivados",
  "archived": "Archivado",
  "loading_archive": "Cargando archivo...",
  "thread_archived": "Hilo archivado.",
  "view": "Ver",
  "report_post": "Denunciar publicación",
  "delete_post": "Eliminar publicación",
  "delete_post_confirm": "¿Eliminar esta publicación permanentemente? Esto no se puede deshacer.",
  "app_p2p_info": "Siempre puedes conectarte a cualquier tablón, totalmente P2P, nadie puede impedírtelo. Simplemente pega su dirección en el campo de búsqueda de arriba.",
  "unmute_video_sound_tip": "Activar el sonido automáticamente al reproducir vídeo",
  "unmute_video_sound": "Activar el sonido automáticamente al reproducir vídeo",
  "download": "descargar",
  "checking_for_updates": "Buscando actualizaciones...",
  "new_version_found": "nueva versión encontrada",
  "site_legal_meta_license_text": "5chan es software libre y de código abierto bajo GPL-3.0-or-later.",
  "community_offline_info": "Este tablero podría estar offline y la publicación podría fallar.",
  "pass_questions": "Preguntas",
  "pass_document_title": "Pass - 5chan",
  "pass_heading": "Apoya a 5chan—compra un 5chan Pass",
  "pass_intro_body": "5chan Pass es un pass de apoyo de pago planificado para 5chan. <strong>Todavía no está disponible</strong>. Cuando se lance, los titulares de 5chan Pass podrán participar en la votación del directorio, publicar en <vip>/vip/</vip> y omitir escribir una verificación CAPTCHA o un desafío de publicación similar en los boards de 5chan que admitan el desafío de 5chan Pass. Los mecanismos de gobernanza del directorio todavía se están ultimando y se espera que incluyan alineación con BSO-holder en lugar de un control final exclusivo del pass. El checkout será <strong>crypto only</strong>. Hoy no existe ningún flujo activo de compra, activación o renovación.",
  "pass_question_what_is": "¿Qué es 5chan Pass?",
  "pass_overview": "Resumen",
  "pass_faq": "FAQ",
  "pass_question_available": "¿Está disponible ahora?",
  "pass_question_vip": "¿Cuál es el beneficio de /vip/?",
  "pass_question_challenge": "¿Cómo funciona la publicación sin fricción?",
  "pass_question_what_does": "¿Qué hará?",
  "pass_question_what_not": "¿Qué no hará?",
  "pass_question_pricing": "¿Se han anunciado los precios?",
  "pass_question_payment": "¿Cómo funcionará el pago?",
  "pass_question_proceeds": "¿Qué pasa con lo recaudado?",
  "pass_question_nft": "¿Cómo funciona el NFT?",
  "pass_question_need": "¿Lo necesitaré para navegar o publicar?",
  "pass_question_fiat": "¿Se aceptarán pagos en moneda fiduciaria?",
  "pass_question_bypass": "¿Saltará bans o las reglas del board?",
  "pass_question_vpn": "¿Importarán las VPN, los proxies o los cambios de IP?",
  "pass_question_privileges": "¿Otorgará poderes de moderación o la propiedad de un board?",
  "pass_answer_available": "No. Esta página es un marcador de posición para que la futura ruta de 5chan Pass ya exista, pero todavía no hay nada que comprar, activar ni renovar.",
  "pass_answer_what_does": "Cuando se lance, 5chan Pass permitirá que los usuarios elegibles participen en la votación del directorio, publiquen en <vip>/vip/</vip> y omitan escribir una verificación CAPTCHA o un desafío de publicación similar en todos los boards de 5chan que admitan el pass challenge. La votación del directorio está pensada como una señal de gobernanza, no como una anulación final exclusiva del pass. Los reportes todavía no están disponibles, por lo que el pass actualmente no se aplica a los reportes.",
  "pass_answer_what_is": "5chan Pass es una próxima compra de apoyo para las personas que quieren financiar 5chan directamente. Cuando se lance, se usará para participar en las votaciones del directorio, publicar sin fricción en los boards que admiten el desafío 5chan Pass y publicar en <vip>/vip/</vip>.",
  "pass_answer_payment": "5chan Pass se venderá mediante un checkout solo con criptomonedas cuando esté disponible. No se aceptarán tarjetas de crédito, PayPal ni otros métodos de pago fiat.",
  "pass_answer_challenge": "En los boards que admiten el desafío de 5chan Pass, los titulares del pass podrán omitir escribir una verificación CAPTCHA o un desafío similar antes de publicar. Esto es similar en espíritu a cómo 4chan Pass reduce la fricción al publicar, salvo que los reportes de 5chan todavía no están disponibles.",
  "pass_answer_vip": "Solo los usuarios de 5chan Pass podrán publicar en <vip>/vip/</vip>. Las reglas de navegación y la dirección a largo plazo de ese board todavía pueden evolucionar, pero el plan actual es que publicar allí esté restringido a los poseedores de pass.",
  "pass_answer_what_not": "5chan Pass no otorgará poderes de moderación, propiedad del board, control final sobre la gobernanza del directorio ni ninguna forma de ignorar las <rules>rules</rules> específicas de cada board. Tampoco desbloqueará nada hoy, porque la función todavía no se ha lanzado.",
  "pass_answer_pricing": "Sí, el modelo de precios planificado mantiene la misma estructura simple: los Passes cuestan $30 por 1 year o $60 por 3 years, lo que equivale a unos $1.67 al mes o menos que una sola botella de refresco de 20oz.",
  "pass_answer_proceeds": "Todos los ingresos de 5chan Pass están destinados a quemar BSO, el token oficial de criptomoneda de <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>. Está previsto que esto ocurra automáticamente en el smart contract. La quema respalda a BSO, pero la posesión del pass no pretende sustituir la gobernanza BSO-aligned. Las on-chain transactions resultantes serán transparentes, por lo que los compradores deben asumir que la actividad de su purchase wallet puede ser visible públicamente.",
  "pass_answer_nft": "5chan Pass será un NFT internamente, impulsado por el servicio de código abierto <mintPass>MintPass</mintPass>. El desafío de 5chan Pass solo aceptará NFTs acuñados durante el último año, así que un NFT con más de un año contará como vencido hasta que se renueve o se reemplace.",
  "pass_answer_need": "No. 5chan Pass no es necesario para leer boards, suscribirte a boards ni publicar normalmente. Sirve para beneficios específicos, como participar en la votación del directorio, publicar en <vip>/vip/</vip> y publicar sin fricción en boards que admiten el challenge.",
  "pass_answer_vpn": "No. Como 5chan Pass está previsto como una credencial basada en NFT, no está pensado para depender de una dirección IP fija. No hay ninguna restricción prevista en función del uso de VPN, proxies o cambios de red.",
  "pass_answer_fiat": "No. Cuando se lance 5chan Pass, el pago será solo con cripto.",
  "pass_answer_bypass": "No. Un pass no es una forma de eludir bloqueos, restricciones para publicar ni la moderación de un board. Cada board sigue estableciendo y haciendo cumplir sus propias reglas.",
  "pass_answer_privileges": "No. Comprar un pass no convertirá a nadie en moderador, admin ni propietario de un board. Es una compra de apoyo y una credencial de participación, no una forma de anular la gobernanza del board o del ecosistema.",
  "more_threads_last_week": "{{count}} hilos desde {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mostrar más hilos de la semana pasada</1>]",
  "more_threads_last_month": "{{count}} hilos desde {{currentTimeFilterName}} — [<1>Ver más hilos del mes pasado</1>]",
  "more_threads_last_year": "{{count}} hilos desde {{currentTimeFilterName}} — [<1>Ver más hilos del año pasado</1>]",
  "iframe_challenge_confirm": "{{board}} quiere abrir {{site}}.",
  "media_hosting_provider_unavailable": "No disponible desde esta red. Prueba con otra red o una VPN.",
  "board_link_permissions": "Permisos de enlaces de tableros",
  "trusted_board_links_intro": "Los tableros pueden abrir estos sitios sin preguntar.",
  "trusted_board_links_empty": "No hay enlaces de tableros de confianza.",
  "trusted_board_link_until_revoked": "hasta que se revoque",
  "trusted_board_link_checkbox": "Permitir siempre que los tableros abran este sitio web",
  "revoke": "Revocar",
  "p2p_stats": "P2P stats",
  "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
  "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
  "p2p_stats_updated": "Updated",
  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
  "pass_question_governance": "¿Controlará 5chan Pass la gobernanza del directorio?",
  "pass_answer_governance": "No. La dirección actual es que los titulares de 5chan Pass puedan participar en la votación del directorio, pero los mecanismos finales de gobernanza deben incluir alineación con BSO-holder y salvaguardas en lugar de un control final exclusivo de los titulares del pass."
}