Files
5chan/public/translations/pl/default.json
T
Tom (plebeius.eth) d1f364dfc1 remove links to other clients
Each client should have its own default list of subs, creating its own userbase and culture. This way, they can be interoperable with other clients without contaminating their own environment.
2025-06-03 17:58:53 +02:00

298 lines
15 KiB
JSON

{
"what_is_plebchan": "Co to jest plebchan?",
"go": "iść",
"or": "lub",
"plebchan_description": "Plebchan to serwer, admin, zdecentralizowana alternatywa dla 4chan, gdzie każdy pleb może tworzyć i posiadać nieograniczone fora. Wszystkie dane pochodzą z protokołu <1>plebbit</1>, są to same teksty, w tym linki, z których osadzone są media, udostępniane w trybie peer-to-peer. Użytkownicy nie muszą rejestrować konta przed uczestnictwem w społeczności. Śmiało kliknij na forum poniżej, które Cię interesuje, i dołącz!",
"no_global_rules_info": "Nie ma globalnych zasad, każda tablica jest całkowicie niezależna, a jej właściciel decyduje, w jaki sposób/czy ją moderować.",
"boards": "fora",
"popular_threads": "Popularne wątki",
"options": "Opcje",
"stats": "Statystyki",
"about": "O",
"whitepaper": "Whitepaper",
"token": "Token",
"download_app": "Pobierz aplikację",
"start_new_thread": "Rozpocznij nowy wątek",
"show_stats": "Pokaż statystyki",
"hide": "Ukryj",
"board_stats_hour": "W ciągu ostatniej godziny <1>{{userCount}}</1> użytkowników napisało <1>{{postCount}}</1> postów",
"board_stats_day": "W ciągu ostatniego dnia <1>{{userCount}}</1> użytkowników napisało <1>{{postCount}}</1> postów",
"board_stats_week": "W ciągu ostatniego tygodnia <1>{{userCount}}</1> użytkowników napisało <1>{{postCount}}</1> postów",
"board_stats_month": "W ciągu ostatniego miesiąca <1>{{userCount}}</1> użytkowników napisało <1>{{postCount}}</1> postów",
"board_stats_all": "Od tego czasu <1>{{userCount}}</1> użytkowników napisało <1>{{postCount}}</1> postów",
"board_created": "Forum utworzone",
"settings": "Ustawienia",
"home": "Strona główna",
"subscribe": "Subskrybuj",
"unsubscribe": "Wypisz się",
"close_post_form": "Zamknij Formularz Postu",
"catalog": "Katalog",
"all": "Wszystkie",
"subscriptions": "Subskrypcje",
"board": "Forum",
"link_to_post": "Link do tego posta",
"reply_to_post": "Odpowiedz na ten post",
"sticky": "Przyklejony",
"closed": "Zamknięty",
"reply": "odpowiedź",
"link": "Link",
"close": "Zamknij",
"post_a_reply": "Opublikuj Odpowiedź",
"view_thread": "Zobacz Wątek",
"return": "Powrót",
"bottom": "Dół",
"top": "Góra",
"thread_closed": "Wątek zamknięty.",
"may_not_reply": "Może nie możesz teraz odpowiedzieć.",
"post": "postać",
"name": "nazwa",
"comment": "komentarz",
"subject": "temat",
"anonymous": "anonimowy",
"image": "obraz",
"video": "wideo",
"audio": "audio",
"webpage": "strona internetowa",
"iframe": "iframe",
"rules": "zasady",
"welcome_to_board": "Witaj na {{board}}",
"comment_too_long": "Komentarz jest za długi. <1>Kliknij tutaj</1>, aby zobaczyć pełny tekst.",
"replies_omitted": "Pominięto {{repliesCount}} odpowiedzi. <1>Kliknij tutaj</1>, aby je zobaczyć.",
"replies_and_links_omitted": "Pominięto {{repliesCount}} odpowiedzi i {{linksCount}} linków. <1>Kliknij tutaj</1>, aby je zobaczyć.",
"this_thread_is_closed": "Wątek jest zamknięty",
"reply_to_cid": "Odpowiedz na {{cid}}",
"submit": "Zatwierdź",
"gif": "GIF",
"moderating": "moderujesz",
"not_moderating": "Nie moderujesz żadnych for",
"not_subscribed": "Nie subskrybujesz żadnych for",
"total_posts": "Łączna liczba postów:",
"current_users": "obecni użytkownicy:",
"boards_tracked": "śledzone fora:",
"interests": "zainteresowania",
"random": "losowy",
"international": "międzynarodowe",
"projects": "projekty",
"challenge_counter": "{{index}} z {{total}}",
"embed": "osadź",
"remove": "usuń",
"download_latest_desktop": "Pobierz najnowszą wersję na pulpit tutaj: {{link}}",
"new_stable_version": "Nowa stabilna wersja dostępna, plebchan v{{newVersion}}. Używasz plebchan v{{oldVersion}}.",
"refresh_to_update": "Odśwież stronę, aby zaktualizować",
"new_development_version": "Nowa wersja rozwojowa dostępna, commit {{newCommit}}. Używasz commit {{oldCommit}}.",
"check_for_updates": "<1>Sprawdź</1> aktualizacje",
"latest_development_version": "Korzystasz z najnowszej wersji rozwojowej, commit {{commit}}. Aby użyć wersji stabilnej, przejdź pod {{link}}.",
"latest_stable_version": "Korzystasz z najnowszej wersji stabilnej, plebchan v{{version}}.",
"check": "sprawdź",
"update": "Aktualizuj",
"style": "Styl",
"interface_language": "język interfejsu",
"delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {{value}}?",
"double_confirm": "Jesteś naprawdę pewien? Ta akcja jest nieodwracalna.",
"save": "Zapisz",
"show": "pokazać",
"saved": "zapisane",
"paste_signature": "Wklej podpis",
"chain_ticker": "Ticker blockchain",
"wallet_address": "Adres portfela",
"copy": "kopiuj",
"copied": "skopiowano",
"wallet": "Portfel",
"add_wallet": "<1>Dodaj</1> portfel kryptowalutowy",
"crypto_address_verification": "jeśli adres kryptowalutowy jest rozwiązany p2p",
"crypto_address_not_yours": "Adres kryptowaluty należy do innego konta.",
"enter_crypto_address": "Proszę podać prawidłowy adres kryptowalutowy.",
"crypto_address_not_resolved": "Adres kryptowaluty nie jest jeszcze rozwiązany.",
"copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> wiadomość do podpisania na <2>etherscan</2>",
"account": "konto",
"crypto_address": "adres kryptowalutowy",
"crypto_wallets": "Portfele kryptowalut",
"plebbit_options": "opcje plebbit",
"reset": "zresetuj",
"import": "importuj",
"export": "eksportuj",
"full_account_data": "pełne dane konta",
"this_account": "ten rachunek",
"delete": "usuń",
"delete_account": "usuń konto",
"file_type": "Typ pliku",
"version": "Wersja",
"spoiler": "spoiler",
"interface": "interfejs",
"invalid_url": "Nieprawidłowy adres URL",
"no_link_provided": "Nie podano linku",
"image_search": "wyszukiwanie obrazów",
"copy_link": "skopiuj link",
"hide_post": "ukryj post",
"hide_thread": "ukryj wątek",
"unhide_post": "pokaż post",
"unhide_thread": "pokaż wątek",
"search_image_on_google": "szukaj obrazu w Google",
"search_image_on_yandex": "szukaj obrazu w Yandex",
"search_image_on_saucenao": "szukaj obrazu w SauceNAO",
"expand_all_settings": "Rozwiń wszystkie ustawienia",
"collapse_all_settings": "Zwiń wszystkie ustawienia",
"refresh": "Odśwież",
"no_board_selected": "nie wybrano żadnych forów",
"none": "żaden",
"not_subscribed_to_any_board": "Nie zapisałeś się jeszcze na żadne fora.",
"board_mods": "Tablica Mods",
"this_post_was_removed": "ten post został usunięty",
"user_deleted_this_post": "Użytkownik usunął ten post.",
"reason": "powód",
"search": "szukaj",
"ban_user_for": "Zablokuj użytkownika na <1></1> dni",
"optional": "opcjonalnie",
"close_thread": "zamknij wątek",
"view_spoiler": "pokaż spoiler",
"filter": "filtr",
"edit": "edytuj",
"time_1_minute_ago": "1 minutę temu",
"time_x_minutes_ago": "{{count}} minut temu",
"time_1_hour_ago": "1 godzinę temu",
"time_x_hours_ago": "{{count}} godzin temu",
"time_1_day_ago": "1 dzień temu",
"time_x_days_ago": "{{count}} dni temu",
"time_1_month_ago": "1 miesiąc temu",
"time_x_months_ago": "{{count}} miesięcy temu",
"time_1_year_ago": "1 rok temu",
"time_x_years_ago": "{{count}} lat temu",
"open": "otwórz",
"bump_order": "Kolejność Bump",
"creation_date": "Data utworzenia",
"sort_by": "Sortuj według",
"time_filter": "Filtr czasu",
"subplebbit_offline_info": "Tablica może być offline, a publikacja może nie udać się",
"posts_last_synced_info": "Ostatnie posty zsynchronizowane {{time}}, tablica może być offline, a publikacja może nie powieść się.",
"newer_than": "nowsze niż",
"no_threads": "Brak wątków",
"unblock": "Odblokuj",
"unblock_all": "Odblokuj wszystkie",
"blocked_addresses": "Zablokowane adresy",
"you_have_not_blocked": "Nie zablokowałeś żadnego adresu forum ani użytkownika.",
"block_user": "Zablokuj użytkownika",
"unblock_user": "Odblokuj użytkownika",
"block_board": "Zablokuj forum",
"unblock_board": "Odblokuj forum",
"unblock_all_confirm": "Jesteś pewien, że chcesz odblokować wszystkie adresy forum i adresy użytkowników?",
"hidden": "ukryty",
"save_options": "Zapisz opcje",
"filters": "filtry",
"image_size": "rozmiar obrazu",
"show_op_comment": "Pokaż komentarz OP",
"hide_threads_without_images": "Ukryj wątki bez obrazów",
"on": "włączone",
"off": "wyłączone",
"small": "mały",
"large": "duży",
"show_worksafe_content_only": "Pokaż tylko bezpieczne tablice",
"show_all_boards": "Pokaż wszystkie tablice",
"show_nsfw_content_only": "Pokaż tylko zawartość NSFW",
"show_nsfw_boards_only": "Pokaż tylko tablice NSFW",
"use_catalog": "użyj katalogu",
"show_worksafe_boards_only": "Pokaż tylko bezpieczne tablice",
"show_all_content": "Pokaż całą zawartość",
"link_type": "Typ łącza",
"comment_edited_at_timestamp": "Komentarz edytowany <1>{{timestamp}}</1>",
"reason_reason": "Powód: \"{{reason}}\".",
"click_here_to_show_original": "<1>Kliknij tutaj</1>, aby pokazać oryginał.",
"click_here_to_hide_original": "<1>Kliknij tutaj</1>, aby ukryć oryginał.",
"loading": "Ładowanie",
"posted_by": "Opublikowane przez",
"by": "przez",
"last_reply_by": "Ostatnia odpowiedź od",
"showing_all_replies": "Wyświetlanie wszystkich odpowiedzi.",
"highlight_posts": "Wyróżnij posty według tego ID",
"display_name_too_long": "nazwa wyświetlana jest zbyt długa",
"title_too_long": "tytuł jest zbyt długi",
"1_post_by_this_id": "1 post z tym identyfikatorem",
"x_posts_by_this_id": "{{number}} postów z tego identyfikatora",
"ban_expires_at": "Zablokowany na p/{{address}} do {{timestamp}}",
"user_banned": "Użytkownik został zablokowany za ten post",
"loading_comments": "Ładowanie komentarzy",
"replies": "odpowiedzi",
"links": "linki",
"avatar": "avatar",
"token_address_whitelist": "Adres tokenu (<1>tylko biała lista</1>)",
"token_id": "Identyfikator tokena",
"nsfw_boards": "Deski NSFW",
"hide_gore_boards": "Ukryj Gore Boards",
"hide_adult_boards": "Ukryj Adult Boards",
"static_gif": "Statyczny GIF",
"animated_gif": "Animowany GIF",
"hide_avatars": "Ukryj awatary",
"anon_mode": "Tryb anonimowy",
"anon_mode_description": "Użyj unikalnego identyfikatora użytkownika dla każdego wątku, w którym publikujesz. Te identyfikatory nie mogą być śledzone z powrotem do twojego pierwotnego konta.",
"pending": "Oczekujące",
"failed": "Nieudane",
"add": "Dodaj",
"pattern": "wzór",
"enable": "Włącz",
"order": "Kolejność",
"text": "Tekst",
"filtered_threads": "Filtrowane wątki",
"missing_link_confirm": "Twój post nie zawiera linku z obrazem, domyślnie zostanie przefiltrowany na Plebchan. Możesz wyłączyć ten filtr w ustawieniach lub zobaczyć swój post w innym kliencie Plebbit, takim jak Seedit. Chcesz opublikować mimo to?",
"no_board_selected_warning": "Proszę wybrać tablicę przed opublikowaniem.",
"invalid_url_alert": "Podany link nie jest poprawnym adresem URL.",
"empty_comment_alert": "Nie można opublikować pustego komentarza.",
"more_threads_last_week": "{{count}} wątki od {{currentTimeFilterName}} — [<1>Pokaż więcej wątków z zeszłego tygodnia</1>]",
"more_threads_last_month": "{{count}} wątki od {{currentTimeFilterName}} — [<1>Pokaż więcej wątków z zeszłego miesiąca</1>]",
"newer_threads_available": "Nowsze wątki dostępne — [<1>Odśwież</1>]",
"stored_locally": "Przechowywane lokalnie ({{location}}), nie synchronizowane między urządzeniami",
"choose_one": "Wybierz jeden:",
"create": "Utwórz",
"plebbit_account": "Konto Plebbit",
"save_changes": "Zapisz zmiany",
"reset_changes": "Zresetuj zmiany",
"crypto_address_yours": "Adres kryptowaluty należy do tego konta.",
"delete_wallet": "Usuń portfel",
"loading_board": "Ładowanie tablicy",
"avatar_warning": "Nie możesz publikować z awatarem, gdy tryb anonimowy jest włączony. Możesz go wyłączyć w ustawieniach swojego konta Plebbit.",
"last_bumped": "Ostatni bump",
"threads_without_images_tip": "Wyświetlaj tylko wątki, które linkują do mediów, które można osadzić",
"hide_gore_boards_tip": "Nie wyświetlaj wątków z forów z tagiem \"gore\"",
"hide_adult_boards_tip": "Nie wyświetlaj wątków z forów z tagiem \"adult\"",
"fit_expanded_images_to_screen": "Dopasuj rozszerzone obrazy do ekranu",
"fit_expanded_images_to_screen_tip": "Ogranicz rozszerzone obrazy do szerokości i wysokości przeglądarki",
"hide_avatars_tip": "Nie wyświetlaj avatarów obok nazw wyświetlających użytkowników",
"choose_file": "Wybierz plik",
"uploading": "ładowanie...",
"no_file_chosen": "Nie wybrano żadnego pliku",
"error": "Błąd",
"vote": "głos",
"warning": "Ostrzeżenie",
"comment_field_too_long": "Komentarz za długi ({{length}}/2000).",
"field_too_long": "Pole jest za długie.",
"title": "Tytuł",
"tags": "Tagi",
"load_more": "Załaduj więcej",
"displaying_boards": "Wyświetlanie {{filteredBoardsCount}} z {{totalBoardCount}} forów",
"displaying_boards_with_tag": "Wyświetlanie {{filteredBoardsCount}} z {{totalBoardCount}} forów oznaczonych tagiem {{currentTag}}",
"pph": "Posts Per Hour (Posty na Godzinę)",
"unsubscribe_all": "Wypisz się ze wszystkiego",
"unsubscribe_all_confirm": "Czy na pewno chcesz wypisać się ze wszystkich forów?",
"you_have_blocked_this_board": "Zablokowałeś tę tablicę",
"looking_for_more_posts": "Szukam więcej postów",
"more_posts_last_week": "{{count}} posty od {{currentTimeFilterName}}: <1>pokaż więcej postów z zeszłego tygodnia</1>",
"more_posts_last_month": "{{count}} postów od {{currentTimeFilterName}}: <1>pokaż {{moreCount}} więcej postów z ubiegłego miesiąca</1>",
"loading_feed": "Ładowanie kanału",
"loading_post": "Ładowanie posta",
"node_stats": "Statystyki węzła",
"loading_default_boards": "Ładowanie domyślnej listy tablic",
"loading_subscriptions": "Ładowanie subskrypcji",
"create_board": "Utwórz tablicę",
"enter_board_address": "Wprowadź dowolny adres tablicy",
"board_not_reachable": "Tablica jest niedostępna",
"cannot_edit_thread": "Nie możesz edytować tego wątku",
"cannot_edit_reply": "Nie możesz edytować tej odpowiedzi",
"this_thread_was_deleted": "Wątek ten został usunięty przez jego autora",
"this_thread_was_removed": "Wątek został usunięty przez moderatorów forum",
"this_reply_was_deleted": "Ta odpowiedź została usunięta przez autora",
"this_reply_was_removed": "Ta odpowiedź została usunięta przez moderatorów forum",
"not_mod_of_any_board": "Nie jesteś moderatorem żadnej tablicy.",
"filters_and_highlights": "Filtry i wyróżnienia",
"search_results_for": "Wyniki wyszukiwania dla",
"help": "Pomoc",
"filter_and_highlights_help": "Pomoc dotycząca filtrów i wyróżnień",
"filter_and_highlights": "Filtry i wyróżnienia"
}